भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"विदेशी भाषाओं से अनूदित" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
(2 सदस्यों द्वारा किये गये बीच के 33 अवतरण नहीं दर्शाए गए)
पंक्ति 18: पंक्ति 18:
 
* [[जेम्स फ़ेंटन]]
 
* [[जेम्स फ़ेंटन]]
 
* [[डी० एच० लारेंस]]
 
* [[डी० एच० लारेंस]]
 +
* [[टी० एस० एलियट]]
 +
* [[पेनेलोप जिलिएट]]
 
* [[मैरी एलीज़ाबेथ कोलरिज]]
 
* [[मैरी एलीज़ाबेथ कोलरिज]]
 
* [[राबर्ट फ़्रोस्ट]]
 
* [[राबर्ट फ़्रोस्ट]]
 +
* [[रुडयार्ड किपलिंग]]
 +
* [[वाल्टर सेवेज लैंडर]]
 
* [[विलियम बटलर येट्स]]
 
* [[विलियम बटलर येट्स]]
 
* [[विलियम ब्लेक]]
 
* [[विलियम ब्लेक]]
पंक्ति 25: पंक्ति 29:
 
* [[हाज़ेल हाल]]  
 
* [[हाज़ेल हाल]]  
 
* [[हैरॉल्ड पिंटर]]  
 
* [[हैरॉल्ड पिंटर]]  
−
* [[व्लदीमिर नबोकफ़]]
 
 
* [[वार्सन शियर]]
 
* [[वार्सन शियर]]
 
</div>
 
</div>
पंक्ति 32: पंक्ति 35:
 
<h5 class="poet-list-heading">अफ़ग़ानिस्तान</h5>
 
<h5 class="poet-list-heading">अफ़ग़ानिस्तान</h5>
 
* [[मीना किश्वर कमाल]]
 
* [[मीना किश्वर कमाल]]
 +
* [[नादिया अंजुमन]]
 
</div>
 
</div>
  
पंक्ति 42: पंक्ति 46:
 
* [[एमिली डिकिंसन]]
 
* [[एमिली डिकिंसन]]
 
* [[एड्रिएन सिसिल रिच]]
 
* [[एड्रिएन सिसिल रिच]]
 +
* [[एम्मानुएल ओरटिज़]]
 
* [[एलेन गिंसबर्ग]]  
 
* [[एलेन गिंसबर्ग]]  
 
* [[ओशन वुओंग]]  
 
* [[ओशन वुओंग]]  
पंक्ति 56: पंक्ति 61:
 
* [[मार्टिन एस्पादा]]
 
* [[मार्टिन एस्पादा]]
 
* [[माया एंजलो]]
 
* [[माया एंजलो]]
 +
* [[मेरी ओलिवर]]
 
* [[वाल्ट ह्विटमैन]]
 
* [[वाल्ट ह्विटमैन]]
 
* [[रसेल एडसन]]
 
* [[रसेल एडसन]]
पंक्ति 120: पंक्ति 126:
 
* [[सबीर हका]]
 
* [[सबीर हका]]
 
* [[अब्बास कियारोस्तमी]]
 
* [[अब्बास कियारोस्तमी]]
 +
</div>
 +
 +
<div class="poet-list-section">
 +
<h5 class="poet-list-heading">उक्रअईना (यूक्रेन)</h5>
 +
* [[बरीस गुमिन्यूक]]
 +
* [[ल्युदमीला हिरसोन्स्कया]]
 +
* [[यूरी ईज़द्रिक]]
 
</div>
 
</div>
  
पंक्ति 126: पंक्ति 139:
 
* [[ट्रिन सोमेट्स]]
 
* [[ट्रिन सोमेट्स]]
 
* [[मार्गस लैटिक]]
 
* [[मार्गस लैटिक]]
 +
</div>
 +
 +
<div class="poet-list-section">
 +
<h5 class="poet-list-heading">कनाडा</h5>
 +
* [[जैक़लिन टर्नर]]
 +
* [[मार्गरेट एलिनॉर एटवुड]]
 +
</div>
 +
 +
 +
<div class="poet-list-section">
 +
<h5 class="poet-list-heading">क्यूबा</h5>
 +
* [[एलिसेओ दिएगो]]
 +
* [[निकोलस गियेन]]
 +
</div>
 +
 +
<div class="poet-list-section">
 +
<h5 class="poet-list-heading">कज़ाख़िस्तान</h5>
 +
* [[ओलझस सुलैमानफ़]]
 
</div>
 
</div>
  
पंक्ति 131: पंक्ति 162:
 
<h5 class="poet-list-heading">कांगो</h5>
 
<h5 class="poet-list-heading">कांगो</h5>
 
* [[डेनिस ब्रूटस]]
 
* [[डेनिस ब्रूटस]]
 +
</div>
 +
 +
<div class="poet-list-section">
 +
<h5 class="poet-list-heading">कुर्द</h5>
 +
* [[शेरको बेकस]]
 
</div>
 
</div>
  
पंक्ति 140: पंक्ति 176:
  
 
<div class="poet-list-section">
 
<div class="poet-list-section">
−
<h5 class="poet-list-heading">कज़ाख़िस्तान</h5>
+
<h5 class="poet-list-heading">गुयाना</h5>
−
* [[ओलझस सुलैमानफ़]]
+
* [[मार्टिन कार्टर]]
  
 
</div>
 
</div>
  
−
<div class="poet-list-section">
 
−
<h5 class="poet-list-heading">क्यूबा</h5>
 
−
* [[एलिसेओ दिएगो]]
 
−
* [[निकोलस गियेन]]
 
−
</div>
 
  
 
<div class="poet-list-section">
 
<div class="poet-list-section">
 
<h5 class="poet-list-heading">चिली</h5>
 
<h5 class="poet-list-heading">चिली</h5>
 +
* [[पाब्लो नेरूदा]]
 
* [[गब्रिऐला मिस्त्राल]]
 
* [[गब्रिऐला मिस्त्राल]]
 
* [[निकानोर पार्रा]]
 
* [[निकानोर पार्रा]]
पंक्ति 220: पंक्ति 252:
 
* [[रित्सुको कवाबाता]]
 
* [[रित्सुको कवाबाता]]
 
* [[शुन्तारो तानीकावा]]
 
* [[शुन्तारो तानीकावा]]
 +
</div>
  
−
 
+
<div class="poet-list-section">
−
 
+
<h5 class="poet-list-heading">ज़िम्बाब्वे</h5>
−
 
+
* [[चेन्जेराई होव]]
 
</div>
 
</div>
 +
  
 
<div class="poet-list-section">
 
<div class="poet-list-section">
पंक्ति 275: पंक्ति 309:
 
* [[युद्धवीर राणा]]
 
* [[युद्धवीर राणा]]
 
* [[लक्ष्मीप्रसाद देवकोटा]]
 
* [[लक्ष्मीप्रसाद देवकोटा]]
 +
* [[विनोद विक्रम केसी]]
 
* [[विप्लव ढकाल]]
 
* [[विप्लव ढकाल]]
 
* [[सुदीप पाख्रीन]]
 
* [[सुदीप पाख्रीन]]
पंक्ति 331: पंक्ति 366:
 
* [[ताहा मुहम्मद अली]]
 
* [[ताहा मुहम्मद अली]]
 
* [[निज़र सरतावी]]  
 
* [[निज़र सरतावी]]  
 +
* [[नजवान दरविश]]
 
</div>
 
</div>
  
पंक्ति 336: पंक्ति 372:
 
<h5 class="poet-list-heading">फ़्रांसीसी</h5>
 
<h5 class="poet-list-heading">फ़्रांसीसी</h5>
 
* [[महायुद्धों के आस-पास / अनु० हेमन्त जोशी|महायुद्धों के आस-पास]]
 
* [[महायुद्धों के आस-पास / अनु० हेमन्त जोशी|महायुद्धों के आस-पास]]
−
* [[फ़िलीप जेकोते]]
+
* [[आर्थर रैम्बो]]
−
* [[त्रान ते ज्योंग]]
+
 
* [[आरागों]]
 
* [[आरागों]]
−
* [[विक्टर ह्यूगो]]
 
 
* [[एल्युआर]]
 
* [[एल्युआर]]
 +
* [[त्रान ते ज्योंग]]
 +
* [[गैयोम अपोल्लीनेर]]
 +
* [[ज़्याँ मेरी गुस्ताव लेक्लेज़ियो]]
 +
* [[ज़ाक प्रेवेर]]
 +
* [[ज़ेरार द नरवाल]]
 +
* [[पॉल वेरलेन]]
 +
* [[फ़िलीप जेकोते]]
 +
* [[फ़्रांस्वा वियाँ]]
 
* [[बाद्लेयर]]
 
* [[बाद्लेयर]]
−
* [[बोरिस वियां]]  
+
* [[बोरिस वियां]]
 +
* [[मर्सलीन देबोरद-वालमोर]] 
 
* [[रोबेर साबातिए]]
 
* [[रोबेर साबातिए]]
−
* [[रेने देपेस्त्र]]  
+
* [[रेने देपेस्त्र]]
−
* [[ज़ाक प्रेवेर]]  
+
* [[रेने फ्रॉस्वा सुली प्रुदोम]]  
 
* रेने शार
 
* रेने शार
−
* [[पॉल वेरलेन]]
+
* [[विक्टर ह्यूगो]]
−
* [[गैयोम अपोल्लीनेर]]
+
 
* [[सुली प्रुधोम]]  
 
* [[सुली प्रुधोम]]  
−
* [[ज़्याँ मेरी गुस्ताव लेक्लेज़ियो]]
 
 
</div>
 
</div>
  
 
<div class="poet-list-section">
 
<div class="poet-list-section">
 
<h5 class="poet-list-heading">बांग्लादेशी</h5>
 
<h5 class="poet-list-heading">बांग्लादेशी</h5>
 +
* [[अबुल हसन]]
 
* [[तस्लीमा नसरीन]]
 
* [[तस्लीमा नसरीन]]
 +
* [[महमूद नोमान]]
 
* [[रुद्र मुहम्मद शहीदुल्लाह]]
 
* [[रुद्र मुहम्मद शहीदुल्लाह]]
 
* [[रफ़ीक़ आज़ाद]]
 
* [[रफ़ीक़ आज़ाद]]
−
* [[अबुल हसन]]
+
* [[हुमायूँ आज़ाद]]
−
* [[महमूद नोमान]]
+
−
 
+
 
</div>
 
</div>
  
पंक्ति 395: पंक्ति 436:
 
* [[अद्रिआना लिस्बोआ]]
 
* [[अद्रिआना लिस्बोआ]]
 
</div>
 
</div>
 +
 +
<div class="poet-list-section">
 +
<h5 class="poet-list-heading">मिस्र</h5>
 +
* [[अहमेद फ़ौआद नेग़्म]]
 +
</div>
 +
  
 
<div class="poet-list-section">
 
<div class="poet-list-section">
पंक्ति 455: पंक्ति 502:
 
* [[एदुआर्द बग्रीत्सकी]]
 
* [[एदुआर्द बग्रीत्सकी]]
 
* [[कंस्तांतिन सीमानफ़]]
 
* [[कंस्तांतिन सीमानफ़]]
 +
* [[काएसिन कुलिएव]]
 
* [[कर्नेय चुकोवस्की]]
 
* [[कर्नेय चुकोवस्की]]
 
* [[देम्यान बेदनी]]
 
* [[देम्यान बेदनी]]
 
* [[निकलाई असेयेफ़]]
 
* [[निकलाई असेयेफ़]]
−
* [[निकलाई ज़बालोत्स्की]]
+
* [[निकअलाई ज़बअलोत्स्की]]
 
* [[निकलाई तीख़ानफ़]]
 
* [[निकलाई तीख़ानफ़]]
 +
* [[निकलाय रुब्त्सोफ़]]
 
* [[निकलाई रेरिख़]]
 
* [[निकलाई रेरिख़]]
 
* [[पलीना बर्स्कोवा]]
 
* [[पलीना बर्स्कोवा]]
पंक्ति 465: पंक्ति 514:
 
* [[बरीस स्लू्त्स्की]]
 
* [[बरीस स्लू्त्स्की]]
 
* [[बरीस पास्तेरनाक]]
 
* [[बरीस पास्तेरनाक]]
 +
* [[बरीस सदअवस्कोय]]
 
* [[मरीना स्विताएवा]]
 
* [[मरीना स्विताएवा]]
 
* [[बेल्ला अख़्मादुलिना]]
 
* [[बेल्ला अख़्मादुलिना]]
पंक्ति 477: पंक्ति 527:
 
* [[वेरा ईन्बेर]]
 
* [[वेरा ईन्बेर]]
 
* [[वेरा पावलोवा]]
 
* [[वेरा पावलोवा]]
 +
* [[व्लदीमिर नबोकफ़]]
 
* [[व्लदीमिर मयकोव्स्की]]
 
* [[व्लदीमिर मयकोव्स्की]]
 
* [[व्लदीमिर लेनिन]]
 
* [[व्लदीमिर लेनिन]]
पंक्ति 482: पंक्ति 533:
 
* [[विचिस्लाव कुप्रियानफ़]]
 
* [[विचिस्लाव कुप्रियानफ़]]
 
* [[वेलेमीर ख़्लेब्निकफ़]]
 
* [[वेलेमीर ख़्लेब्निकफ़]]
−
* [[सामुइल मरशाक]]
 
 
* [[सर्गेइ येसेनिन]]
 
* [[सर्गेइ येसेनिन]]
 +
* [[सामुइल मरशाक]]
 +
* [[सिर्गेय तिमफ़ेइफ़]]
 
</div>
 
</div>
  
पंक्ति 506: पंक्ति 558:
 
* [[हो ची मिन्ह]]
 
* [[हो ची मिन्ह]]
 
* [[थीक न्हात हन]]
 
* [[थीक न्हात हन]]
 +
* [[लिन्ह डिन्ह]]
 
</div>
 
</div>
  
पंक्ति 523: पंक्ति 576:
 
* [[निज़ार क़ब्बानी]]  
 
* [[निज़ार क़ब्बानी]]  
 
* [[अदोनिस]]
 
* [[अदोनिस]]
 +
* [[नूरी अल-जर्राह]]
 
* [[मराम अल मासरी]]
 
* [[मराम अल मासरी]]
 
* लहब आसिफ अल-जुंडी
 
* लहब आसिफ अल-जुंडी
पंक्ति 535: पंक्ति 589:
 
<h5 class="poet-list-heading">सेनेगल</h5>
 
<h5 class="poet-list-heading">सेनेगल</h5>
 
* [[लिओपोल्ड सेडार सेंगहोर]]
 
* [[लिओपोल्ड सेडार सेंगहोर]]
 +
</div>
 +
 +
<div class="poet-list-section">
 +
<h5 class="poet-list-heading">सोमालिया</h5>
 +
* [[वार्सन शियर]]
 
</div>
 
</div>
  
 
<div class="poet-list-section">
 
<div class="poet-list-section">
 
<h5 class="poet-list-heading">स्पैनिश</h5>
 
<h5 class="poet-list-heading">स्पैनिश</h5>
−
* [[पाब्लो नेरूदा]]
 
 
* [[पी सेलिनास]]
 
* [[पी सेलिनास]]
 +
* [[विसेण्टे अलेयखान्द्रे]]
 
* [[फ़ेदेरिको गार्सिया लोर्का]]
 
* [[फ़ेदेरिको गार्सिया लोर्का]]
 
* [[ओक्तावियो पास]]
 
* [[ओक्तावियो पास]]
पंक्ति 601: पंक्ति 660:
 
* [[मिक्लोश रादनोती]]
 
* [[मिक्लोश रादनोती]]
 
* [[अत्तिला योझेफ़]]
 
* [[अत्तिला योझेफ़]]
 +
* [[शान्दोर चूरी]]
 
* [[सान्दोर पेत्युफ़ी]]
 
* [[सान्दोर पेत्युफ़ी]]
  

15:06, 19 जून 2019 का अवतरण

World map 2 small.png
विदेशी भाषाओं से हिन्दी में अनूदित रचनाओं का संग्रह
अंगोला
अंग्रेज़ी
अफ़ग़ानिस्तान
अमरीका
अरबी
अर्जेन्टीना
आरमेनियाई
आस्ट्रिया
आस्ट्रेलिया
इतालवी
इराकी
ईरानी
उक्रअईना (यूक्रेन)
एस्तोनिया
कनाडा


क्यूबा
कज़ाख़िस्तान
कांगो
कुर्द
ग्वाटेमाला
गुयाना


चिली
चीनी
चेक
जर्मन
जमैका
जापानी
ज़िम्बाब्वे


तिब्बत
तुर्की
दक्षिण अफ्रीकी
नाइजीरिया
निकारागुआ
नेपाली
नोर्वे
पुर्तगाली
पेरू
पोलिश
फ़िन्निश
फ़िलिस्तीनी
फ़्रांसीसी
बांग्लादेशी
बेलारूसी
बेल्जियमाई
ब्राजीली
मिस्र


मैक्सिको


मोज़ाम्बिक़
यमन
यहूदी
यूनानी
रूमानियाई
रूसी
रेड इंडियन
लीबिया
लेबनान
वियतनामी
सल्वाडोर
सिंगापुर
सीरिया
सूडान
सेनेगल
सोमालिया
स्पैनिश
स्लोवेनियाई
स्विस
  • आंद्री पिअर
  • हेन्द्री स्पेशा
  • थेओ कांदीनास
  • लुइज़ा फ़ामोस
  • क्लो दुरी बेज़्ज़ोला
  • फ़्रांचेस्को चिएसा
  • वालेरिओ अब्बोंदिओ
  • जोवान्नी बिआंकोनी
  • आल्बेर्तो नेस्सी
  • ऊगो कानोनिका
  • जार्जो ओरेल्ली
  • रेमो फ़ासानी
  • अम्लेतो पेद्रोली
  • आउरेलितो बुलेत्ती
  • फ़ाबिओ पुस्तेर्ला
  • आंजेलो कासे
  • अंतोनिओ रोस्सी
  • ग्रित्स्को मास्चिओनी
  • जोवान्नी ओरेल्ली
  • दुब्राव्को पूसेक
  • ब्लेज़ सांद्रार
  • पिएर-ल्वी माथी
  • सी० एफ़० राम्यू
  • एद्मोंद-एच० क्रिसीनेल
  • वेर्नर राँफ़ेर
  • अन पेरिए
  • मूरीस शापा
  • फ़िलीप ज़ाकोते
स्वीडिश
हंगरी
"http://kavitakosh.org/kk/index.php?title=विदेशी_भाषाओं_से_अनूदित&oldid=263646" से लिया गया