"के फोरलक चीलम रे / विजेता मुद्गलपुरी" के अवतरणों में अंतर
Lalit Kumar (चर्चा | योगदान) ('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=विजेता मुद्गलपुरी |अनुवादक= |संग...' के साथ नया पृष्ठ बनाया) |
Sharda suman (चर्चा | योगदान) |
||
| पंक्ति 7: | पंक्ति 7: | ||
{{KKCatAngikaRachna}} | {{KKCatAngikaRachna}} | ||
<poem> | <poem> | ||
| − | के फोरलक चीलम रे, केन्ना ई टूटि | + | के फोरलक चीलम रे, केन्ना ई टूटि गेलै |
| − | केकरा हाथ मे | + | केकरा हाथ मे भोकन्नरि फूटि गेलै |
कोढ़िये के दे ऐबन जित्ते हम गाँग में | कोढ़िये के दे ऐबन जित्ते हम गाँग में | ||
| − | आगिन | + | आगिन धै देबन उनका मैया के माँग में |
| − | + | एके रुपैया में कल्हे मँगैलिऐ रे | |
जाँता के बगल में ऐजें रखलिऐ रे | जाँता के बगल में ऐजें रखलिऐ रे | ||
ऐजाँ जब ऐतै सब कोढ़ी फूटाबै ले | ऐजाँ जब ऐतै सब कोढ़ी फूटाबै ले | ||
| पंक्ति 18: | पंक्ति 18: | ||
भे जैतन लकवा निपुतरे के टाँग में | भे जैतन लकवा निपुतरे के टाँग में | ||
| − | आगिन | + | आगिन धै देबन उनका मैया के माँग में |
हमरा भुकैतै ते मुखबाती बारि देबै | हमरा भुकैतै ते मुखबाती बारि देबै | ||
| पंक्ति 26: | पंक्ति 26: | ||
मूड़ी मचोरी के फेक देबन भाँग में | मूड़ी मचोरी के फेक देबन भाँग में | ||
| − | आगिन | + | आगिन धै देबन उनका मैया के माँग में |
माय-बाप कि कोय जित्ता नै छौ समझाबै ले | माय-बाप कि कोय जित्ता नै छौ समझाबै ले | ||
छोरि देलकौ टोला में टूअर टौवाबै ले | छोरि देलकौ टोला में टूअर टौवाबै ले | ||
बोढ़नी से मारबो हम ऐहो निपुतरे तों | बोढ़नी से मारबो हम ऐहो निपुतरे तों | ||
| − | सभ्भे जनमल्हो रे हमरे | + | सभ्भे जनमल्हो रे हमरे भुकाबैले |
| − | + | धै एबन उनका मरलका के संग में | |
| − | आगिन | + | आगिन धै देबन उनका मैया के माँग में |
| − | टुल्ही अ डण्डा | + | टुल्ही अ डण्डा सं टाटे उजारि देलक |
मारैत झँटहरा से नेमों के झारि देलक | मारैत झँटहरा से नेमों के झारि देलक | ||
| − | मौगी बेलज्जी के | + | मौगी बेलज्जी के लाजो नै लागै छै |
गारी दै छिए ते कहै छै गारि देलक | गारी दै छिए ते कहै छै गारि देलक | ||
हुक्का के फेक देलक काँटा के झाँग में | हुक्का के फेक देलक काँटा के झाँग में | ||
| − | आगिन | + | आगिन धै देबन उनका मैया के माँग में |
| − | देबै | + | देबै सराप हम हे देवता-पित्तर |
चीलम फोरबैइया निपुत्तर-निपुत्तर | चीलम फोरबैइया निपुत्तर-निपुत्तर | ||
जे हमरा हुक्का अ चीलम के दुख देलक | जे हमरा हुक्का अ चीलम के दुख देलक | ||
ओकरा बनाय दिहो हमरो से बद्तर | ओकरा बनाय दिहो हमरो से बद्तर | ||
| − | घून लैग जाय | + | घून लैग जाय दैवा ओकरा समाँग में |
| − | आगिन | + | आगिन धै देबन उनका मैया के माँग में |
</poem> | </poem> | ||
11:18, 18 जनवरी 2023 के समय का अवतरण
के फोरलक चीलम रे, केन्ना ई टूटि गेलै
केकरा हाथ मे भोकन्नरि फूटि गेलै
कोढ़िये के दे ऐबन जित्ते हम गाँग में
आगिन धै देबन उनका मैया के माँग में
एके रुपैया में कल्हे मँगैलिऐ रे
जाँता के बगल में ऐजें रखलिऐ रे
ऐजाँ जब ऐतै सब कोढ़ी फूटाबै ले
फोरि देतै चीलम ई हम नै जानलिऐ रे
भे जैतन लकवा निपुतरे के टाँग में
आगिन धै देबन उनका मैया के माँग में
हमरा भुकैतै ते मुखबाती बारि देबै
हमरा कुढ़ैतै ते पुरखा के गारि देबै
मौगी जे कहतै कि बेटा सुपातर छै
उ मंगजरौनी के माँगे हम जारि देबै
मूड़ी मचोरी के फेक देबन भाँग में
आगिन धै देबन उनका मैया के माँग में
माय-बाप कि कोय जित्ता नै छौ समझाबै ले
छोरि देलकौ टोला में टूअर टौवाबै ले
बोढ़नी से मारबो हम ऐहो निपुतरे तों
सभ्भे जनमल्हो रे हमरे भुकाबैले
धै एबन उनका मरलका के संग में
आगिन धै देबन उनका मैया के माँग में
टुल्ही अ डण्डा सं टाटे उजारि देलक
मारैत झँटहरा से नेमों के झारि देलक
मौगी बेलज्जी के लाजो नै लागै छै
गारी दै छिए ते कहै छै गारि देलक
हुक्का के फेक देलक काँटा के झाँग में
आगिन धै देबन उनका मैया के माँग में
देबै सराप हम हे देवता-पित्तर
चीलम फोरबैइया निपुत्तर-निपुत्तर
जे हमरा हुक्का अ चीलम के दुख देलक
ओकरा बनाय दिहो हमरो से बद्तर
घून लैग जाय दैवा ओकरा समाँग में
आगिन धै देबन उनका मैया के माँग में
