अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) (→कुछ प्रतिनिधि रचनाएँ) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) (→कुछ प्रतिनिधि रचनाएँ) |
||
| (इसी सदस्य द्वारा किया गया बीच का एक अवतरण नहीं दर्शाया गया) | |||
| पंक्ति 15: | पंक्ति 15: | ||
|copyright= | |copyright= | ||
}} | }} | ||
| + | |||
====कुछ प्रतिनिधि रचनाएँ==== | ====कुछ प्रतिनिधि रचनाएँ==== | ||
| − | |||
* [[तो तुम लेखक बनना चाहते हो ? / चार्ल्स बुकोवस्की]] | * [[तो तुम लेखक बनना चाहते हो ? / चार्ल्स बुकोवस्की]] | ||
| − | * [[ | + | ===='''रंजना मिश्र द्वारा अनूदित'''==== |
| + | * [[दो तरह के नर्क / चार्ल्स बुकोवस्की / रंजना मिश्र]] | ||
| + | * [[एक मुस्कुराहट की याद / चार्ल्स बुकोवस्की / रंजना मिश्र]] | ||
| + | * [[बधाइयाँ, चिनास्की / चार्ल्स बुकोवस्की / रंजना मिश्र]] | ||
| + | * [[कारण और परिणाम / चार्ल्स बुकोवस्की / रंजना मिश्र]] | ||
| + | * [[महानता के क़रीब / चार्ल्स बुकोवस्की / रंजना मिश्र]] | ||
| + | * [[एक क्षण / चार्ल्स बुकोवस्की / रंजना मिश्र]] | ||
| + | * [[गाने वाली नीली चिड़िया / चार्ल्स बुकोवस्की / रंजना मिश्र]] | ||
| + | * [[उस रण्डी के लिए, जो मेरी कविताएँ ले गई / चार्ल्स बुकोवस्की / रंजना मिश्र]] | ||
| + | ===='''यादवेन्द्र द्वारा अनूदित'''==== | ||
| + | * [[मुक्ति का रास्ता / चार्ल्स बुकोवस्की / यादवेन्द्र]] | ||
| + | ===='''सरिता शर्मा द्वारा अनूदित'''==== | ||
* [[मेरी खिड़की के बाहर मिनीस्कर्ट में बाइबिल पढ़ती एक लड़की / चार्ल्स बुकोवस्की / सरिता शर्मा]] | * [[मेरी खिड़की के बाहर मिनीस्कर्ट में बाइबिल पढ़ती एक लड़की / चार्ल्स बुकोवस्की / सरिता शर्मा]] | ||
* [[उसके लिए कुछ नहीं किया जा सकता / चार्ल्स बुकोवस्की / सरिता शर्मा]] | * [[उसके लिए कुछ नहीं किया जा सकता / चार्ल्स बुकोवस्की / सरिता शर्मा]] | ||
* [[सुरक्षित / चार्ल्स बुकोवस्की / सरिता शर्मा]] | * [[सुरक्षित / चार्ल्स बुकोवस्की / सरिता शर्मा]] | ||
* [[महिला मित्र / चार्ल्स बुकोवस्की / सरिता शर्मा]] | * [[महिला मित्र / चार्ल्स बुकोवस्की / सरिता शर्मा]] | ||
| − | + | ===='''अनिल जनविजय द्वारा अनूदित'''==== | |
| − | + | ||
* [[नीली चिड़िया / चार्ल्स बुकोवस्की / अनिल जनविजय]] | * [[नीली चिड़िया / चार्ल्स बुकोवस्की / अनिल जनविजय]] | ||
* [[जब कविताएँ ... / चार्ल्स बुकोवस्की / अनिल जनविजय]] | * [[जब कविताएँ ... / चार्ल्स बुकोवस्की / अनिल जनविजय]] | ||
| पंक्ति 31: | पंक्ति 41: | ||
* [[पड़ाव ... / चार्ल्स बुकोवस्की / अनिल जनविजय]] | * [[पड़ाव ... / चार्ल्स बुकोवस्की / अनिल जनविजय]] | ||
* [[नाना / चार्ल्स बुकोवस्की / अनिल जनविजय]] | * [[नाना / चार्ल्स बुकोवस्की / अनिल जनविजय]] | ||
| + | ===='''निशान्त द्वारा अनूदित'''==== | ||
| + | * [[अगर कुछ करना है / चार्ल्स बुकोवस्की / निशान्त]] | ||
| + | ===='''वरुण ग्रोवर द्वारा अनूदित'''==== | ||
| + | * [[तो आप लेखक बनना चाहते हैं / चार्ल्स बुकोवस्की /'वरुण ग्रोवर]] | ||
| + | ===='''सिद्धेश्वर सिंह द्वारा अनूदित'''==== | ||
| + | * [[उस पतुरिया के लिए जिसने हर लीं मेरी कविताएँ / चार्ल्स बुकोवस्की / सिद्धेश्वर सिंह]] | ||
| + | ===='''प्रिय दर्शन द्वारा अनूदित'''==== | ||
| + | * [[लेखन / चार्ल्स बुकोवस्की / प्रिय दर्शन]] | ||
| + | * [[तो तुम लेखक बनना चाहते हो ? / चार्ल्स बुकोवस्की / प्रिय दर्शन]] | ||
====नेपालीमा अनूदित रचना==== | ====नेपालीमा अनूदित रचना==== | ||
* [[केही छैन त्यसको उपाय / चार्ल्स बुकोवस्की / सुमन पोखरेल]] | * [[केही छैन त्यसको उपाय / चार्ल्स बुकोवस्की / सुमन पोखरेल]] | ||
* [[र जून र ताराहरू र यो दुनियाँ / चार्ल्स बुकोवस्की / सुमन पोखरेल]] | * [[र जून र ताराहरू र यो दुनियाँ / चार्ल्स बुकोवस्की / सुमन पोखरेल]] | ||
13:45, 23 जून 2023 के समय का अवतरण
चार्ल्स बुकोवस्की
| जन्म | 16 अगस्त 1920 |
|---|---|
| निधन | 9 मार्च 1994 |
| उपनाम | Heinrich Karl Bukowski |
| जन्म स्थान | अन्देमाच, जर्मनी |
| कुछ प्रमुख कृतियाँ | |
| आठवीं मंज़िल की खिड़की से कूदने से पहले लिखी कविताएँ (1968), पहाड़ों पर जंगली घोड़ों की तरह भाग रहे हैं दिन (1969), प्रेम नरक का कुत्ता है (1977) आदि कुल 36 कविता-संग्रह | |
| विविध | |
| कवि, उपन्यासकार और कहानीकार | |
| जीवन परिचय | |
| चार्ल्स बुकोवस्की / परिचय | |
कुछ प्रतिनिधि रचनाएँ
रंजना मिश्र द्वारा अनूदित
- दो तरह के नर्क / चार्ल्स बुकोवस्की / रंजना मिश्र
- एक मुस्कुराहट की याद / चार्ल्स बुकोवस्की / रंजना मिश्र
- बधाइयाँ, चिनास्की / चार्ल्स बुकोवस्की / रंजना मिश्र
- कारण और परिणाम / चार्ल्स बुकोवस्की / रंजना मिश्र
- महानता के क़रीब / चार्ल्स बुकोवस्की / रंजना मिश्र
- एक क्षण / चार्ल्स बुकोवस्की / रंजना मिश्र
- गाने वाली नीली चिड़िया / चार्ल्स बुकोवस्की / रंजना मिश्र
- उस रण्डी के लिए, जो मेरी कविताएँ ले गई / चार्ल्स बुकोवस्की / रंजना मिश्र
यादवेन्द्र द्वारा अनूदित
सरिता शर्मा द्वारा अनूदित
- मेरी खिड़की के बाहर मिनीस्कर्ट में बाइबिल पढ़ती एक लड़की / चार्ल्स बुकोवस्की / सरिता शर्मा
- उसके लिए कुछ नहीं किया जा सकता / चार्ल्स बुकोवस्की / सरिता शर्मा
- सुरक्षित / चार्ल्स बुकोवस्की / सरिता शर्मा
- महिला मित्र / चार्ल्स बुकोवस्की / सरिता शर्मा
अनिल जनविजय द्वारा अनूदित
- नीली चिड़िया / चार्ल्स बुकोवस्की / अनिल जनविजय
- जब कविताएँ ... / चार्ल्स बुकोवस्की / अनिल जनविजय
- कारसन मैककूलेर्स ... / चार्ल्स बुकोवस्की / अनिल जनविजय
- पड़ाव ... / चार्ल्स बुकोवस्की / अनिल जनविजय
- नाना / चार्ल्स बुकोवस्की / अनिल जनविजय
निशान्त द्वारा अनूदित
वरुण ग्रोवर द्वारा अनूदित
सिद्धेश्वर सिंह द्वारा अनूदित
प्रिय दर्शन द्वारा अनूदित
- लेखन / चार्ल्स बुकोवस्की / प्रिय दर्शन
- तो तुम लेखक बनना चाहते हो ? / चार्ल्स बुकोवस्की / प्रिय दर्शन