भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"बरीस पास्तेरनाक" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) (→प्रतिनिधि रचनाएँ) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
||
| (इसी सदस्य द्वारा किये गये बीच के 4 अवतरण नहीं दर्शाए गए) | |||
| पंक्ति 3: | पंक्ति 3: | ||
|चित्र=Barees_pasteranaak.jpg | |चित्र=Barees_pasteranaak.jpg | ||
|नाम=बरीस पास्तेरनाक | |नाम=बरीस पास्तेरनाक | ||
| − | |उपनाम= | + | |उपनाम=बरीस लिअनीदअविच पस्तिरनाक (Бори́с Леони́дович Пастерна́к) |
|जन्म=10 फ़रवरी 1890 | |जन्म=10 फ़रवरी 1890 | ||
|मृत्यु=30 मई 1960 | |मृत्यु=30 मई 1960 | ||
| पंक्ति 17: | पंक्ति 17: | ||
====प्रतिनिधि रचनाएँ==== | ====प्रतिनिधि रचनाएँ==== | ||
'''अनिल जनविजय द्वारा अनूदित''' | '''अनिल जनविजय द्वारा अनूदित''' | ||
| − | * [[वो सो रहा था दीप्तिमान / बरीस पास्तेरनाक]] | + | * [[वो सो रहा था दीप्तिमान / बरीस पास्तेरनाक / अनिल जनविजय]] |
* [[हेमलेट / बरीस पास्तेरनाक/ अनिल जनविजय]] | * [[हेमलेट / बरीस पास्तेरनाक/ अनिल जनविजय]] | ||
| + | * [[मुर्गे / बरीस पास्तेरनाक/ अनिल जनविजय]] | ||
'''वरयाम सिंह द्वारा अनूदित''' | '''वरयाम सिंह द्वारा अनूदित''' | ||
* [[अनंत के लिए क्षणिक बारिश / बरीस पास्तेरनाक]] | * [[अनंत के लिए क्षणिक बारिश / बरीस पास्तेरनाक]] | ||
| पंक्ति 39: | पंक्ति 40: | ||
* [[हेमलेट / बरीस पास्तेरनाक / रमेश कौशिक]] | * [[हेमलेट / बरीस पास्तेरनाक / रमेश कौशिक]] | ||
* [[अस्पताल में / बरीस पास्तेरनाक / रमेश कौशिक]] | * [[अस्पताल में / बरीस पास्तेरनाक / रमेश कौशिक]] | ||
| + | '''हरिवंश राय बच्चन द्वारा अनूदित''' | ||
| + | * [[निशा और उषा / बरीस पास्तेरनाक / हरिवंश राय बच्चन]] | ||
| + | * [[कमरा / बरीस पास्तेरनाक / हरिवंश राय बच्चन]] | ||
| + | * [[हेमलेट / बरीस पास्तेरनाक / हरिवंश राय बच्चन]] | ||
03:24, 18 जून 2025 के समय का अवतरण
बरीस पास्तेरनाक
| जन्म | 10 फ़रवरी 1890 |
|---|---|
| निधन | 30 मई 1960 |
| उपनाम | बरीस लिअनीदअविच पस्तिरनाक (Бори́с Леони́дович Пастерна́к) |
| जन्म स्थान | मास्को |
| कुछ प्रमुख कृतियाँ | |
| ऊँची बीमारी, लेफ़्टिनेंट श्मिट, 1905 का साल, दूसरा जन्म (सभी कविता-संग्रह) | |
| विविध | |
| नोबेल पुरस्कार प्राप्त विश्व-प्रसिद्ध रूसी कवि और उपन्यासकार (’डा० जिवागो’ के रचनाकार) | |
| जीवन परिचय | |
| बरीस पास्तेरनाक / परिचय | |
अनुरंजन प्रसाद सिंह द्वारा अनूदित
प्रतिनिधि रचनाएँ
अनिल जनविजय द्वारा अनूदित
- वो सो रहा था दीप्तिमान / बरीस पास्तेरनाक / अनिल जनविजय
- हेमलेट / बरीस पास्तेरनाक/ अनिल जनविजय
- मुर्गे / बरीस पास्तेरनाक/ अनिल जनविजय
वरयाम सिंह द्वारा अनूदित
- अनंत के लिए क्षणिक बारिश / बरीस पास्तेरनाक
- अलग होना / बरीस पास्तेरनाक
- काश मैं जानता / बरीस पास्तेरनाक
- गिर रही है बर्फ / बरीस पास्तेरनाक
- चीड़ के पेड़ / बरीस पास्तेरनाक
- मेरी जिन्दगी बहन / बरीस पास्तेरनाक
- मुलाकात / बरीस पास्तेरनाक
- विख्यात होना होता नहीं सुन्दर / बरीस पास्तेरनाक
- हर चीज के भीतर एक / बरीस पास्तेरनाक
अमृता भारती द्वारा अनूदित
चारुमति रामदास द्वारा अनूदित
रमेश कौशिक द्वारा अनूदित
हरिवंश राय बच्चन द्वारा अनूदित
