भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"अनूदित रचनाएँ" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
Lalit Kumar (चर्चा | योगदान) छो |
||
| पंक्ति 12: | पंक्ति 12: | ||
** [[वनलता सेन और अन्य कविताएँ / जीवनानंद दास]] | ** [[वनलता सेन और अन्य कविताएँ / जीवनानंद दास]] | ||
** [[मैंने अभी-अभी सपनों के बीज बाए थे / सुकान्त भट्टाचार्य]] | ** [[मैंने अभी-अभी सपनों के बीज बाए थे / सुकान्त भट्टाचार्य]] | ||
| + | |||
| + | |||
* '''पंजाबी''' | * '''पंजाबी''' | ||
** [[जब ज़ंजीरें टूटेंगी / पाश]] | ** [[जब ज़ंजीरें टूटेंगी / पाश]] | ||
** [[कोई देख रहा है / हरभजन सिंह]] | ** [[कोई देख रहा है / हरभजन सिंह]] | ||
| + | |||
| + | |||
* '''राजस्थानी''' | * '''राजस्थानी''' | ||
** [[ / कवि नवनीत पांडे]] | ** [[ / कवि नवनीत पांडे]] | ||
| + | |||
| + | |||
* '''तेलुगु''' | * '''तेलुगु''' | ||
** [[साहस गाथा / वरवर राव]] | ** [[साहस गाथा / वरवर राव]] | ||
| पंक्ति 35: | पंक्ति 41: | ||
** [[ताज़ी रोटी की महक / आधुनिक असेटियाई कविता]] | ** [[ताज़ी रोटी की महक / आधुनिक असेटियाई कविता]] | ||
** [[माँ की मीठी आवाज़ / अनातोली परपरा]] | ** [[माँ की मीठी आवाज़ / अनातोली परपरा]] | ||
| + | |||
| + | |||
* '''स्पानी''' | * '''स्पानी''' | ||
** [[बीस प्रेम कविताएँ और विषाद का एक गीत / पाब्लो नेरूदा]] | ** [[बीस प्रेम कविताएँ और विषाद का एक गीत / पाब्लो नेरूदा]] | ||
| पंक्ति 40: | पंक्ति 48: | ||
** [[ मैं कई बार मर चुका हूंगा / पाब्लो नेरूदा]] | ** [[ मैं कई बार मर चुका हूंगा / पाब्लो नेरूदा]] | ||
** [[दोपहर के अलसाये पल / पाब्लो नेरुदा]] | ** [[दोपहर के अलसाये पल / पाब्लो नेरुदा]] | ||
| + | |||
| + | |||
* '''तुर्की''' | * '''तुर्की''' | ||
** [[चलते फ़िरते ढेले उपजाऊ मिट्टी के / नाज़िम हिक़मत]] | ** [[चलते फ़िरते ढेले उपजाऊ मिट्टी के / नाज़िम हिक़मत]] | ||
** [[मास्को सिम्फ़नी / नाज़िम हिक़मत]] | ** [[मास्को सिम्फ़नी / नाज़िम हिक़मत]] | ||
** [[देखेंगे उजले दिन / नाज़िम हिक़मत]] | ** [[देखेंगे उजले दिन / नाज़िम हिक़मत]] | ||
| − | * ''' | + | |
| + | |||
| + | * '''फ़िन्निश''' (फ़िनलैंड) | ||
** [[आँखों में पत्ते छतनार / टूआ फ़ोरस्ट्राम]] | ** [[आँखों में पत्ते छतनार / टूआ फ़ोरस्ट्राम]] | ||
| − | * ''' | + | |
| + | |||
| + | * '''स्वीडिश''' (स्वीडन) | ||
** [[मुश्किल से खुली एक खिड़की / गुन्नार एकिलोफ़]] | ** [[मुश्किल से खुली एक खिड़की / गुन्नार एकिलोफ़]] | ||
| + | |||
| + | |||
* '''जापानी''' | * '''जापानी''' | ||
** [[पहाड़ पर चढ़ना चाहते हैं सब / ज्यून तकामी]] | ** [[पहाड़ पर चढ़ना चाहते हैं सब / ज्यून तकामी]] | ||
16:59, 27 नवम्बर 2007 का अवतरण
इस पन्ने पर विभिन्न भाषाओं से हिन्दी में अनूदित काव्य संग्रहों का संकलन किया जाएगा। यह पृष्ठ अभी निर्माण की प्रक्रिया में है इसलिये इसके प्रारूप में बदलाव होने की संभावना है।
यहाँ अनूदित काव्य-संग्रहो के लिंक नीचे दिये गये प्रारूप में दिये जाएँगे। अनुवादक का नाम काव्य संग्रह के पृष्ठ पर दिया जाएगा।
भारतीय भाषाओं से हिन्दी में अनूदित
|
विदेशी भाषाओं से हिन्दी में अनूदित
|
