भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"निकोलस गियेन" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
||
| (2 सदस्यों द्वारा किये गये बीच के 6 अवतरण नहीं दर्शाए गए) | |||
| पंक्ति 1: | पंक्ति 1: | ||
{{KKGlobal}} | {{KKGlobal}} | ||
| − | {{ | + | {{KKParichay |
|चित्र=Nicolas_guillen.jpg | |चित्र=Nicolas_guillen.jpg | ||
|नाम=निकोलस क्रिस्तोबाल गियेन बतिस्ता। | |नाम=निकोलस क्रिस्तोबाल गियेन बतिस्ता। | ||
| पंक्ति 11: | पंक्ति 11: | ||
|जीवनी=[[निकोलस गियेन / परिचय]] | |जीवनी=[[निकोलस गियेन / परिचय]] | ||
}} | }} | ||
| − | + | ====श्रीकान्त द्वारा अनूदित कविताएँ==== | |
| − | * [[मार्ती / निकोलस | + | * [[मार्ती / निकोलस गियेन]] |
| − | * [[एक सर्द सुबह / निकोलस | + | * [[एक सर्द सुबह / निकोलस गियेन]] |
| − | * [[कविता-पहेलियाँ / निकोलस | + | * [[कविता-पहेलियाँ / निकोलस गियेन]] |
| − | + | ====अनिल जनविजय द्वारा अनूदित==== | |
* [[मेरे पास / निकोलस गियेन]] | * [[मेरे पास / निकोलस गियेन]] | ||
| + | ====गिरधर राठी द्वारा अनूदित==== | ||
| + | * [[अगर किसी ने कहा होता / निकोलस गियेन / गिरधर राठी]] | ||
| + | * [[अन्ना की मृत्यु पर प्रतिज्ञप्तियाँ / निकोलस गियेन / गिरधर राठी]] | ||
| + | * [[अल्प विकास की समस्याएँ / निकोलस गियेन / गिरधर राठी]] | ||
| + | * [[बोलो तो / निकोलस गियेन / गिरधर राठी]] | ||
| + | * [[मैं, ह्वान नीग्रो / निकोलस गियेन / गिरधर राठी]] | ||
| + | * [[क्यों फ़ौजी, क्यों तुज्खे लगता है / निकोलस गियेन / गिरधर राठी]] | ||
| + | * [[ये सब तो ठीक है / निकोलस गियेन / गिरधर राठी]] | ||
| + | ====राजेश चन्द्र द्वारा अनूदित==== | ||
| + | * [[चे कमाण्डेण्ट / निकोलस गियेन / राजेश चन्द्र]] | ||
| + | ====सुरेश सलिल द्वारा अनूदित==== | ||
| + | * [[हवाई जहाज़ / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[पहुँच / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[प्रेमगीत / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[दो पितामहों की गाथा / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[एकाकी ताड़वृक्ष / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[यादों की नदी-यात्रा / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[लेकिन मैं देख तो लूँ तुम्हें ! / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[काला सागर / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[मैं राह-राह जा रहा था / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[तिपहर प्यार तलाशती हुई / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[ओ उदास गुलाब / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[प्रेमगीत / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[बेच सकते हो ? / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[मार्ती / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[चे गुएवारा / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[अगर उन्होंने कभी मुझसे कहा होता / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[इतनी दूर से आए तुम / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[हर रविवार को बारिश होती है / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[किसी वसन्तस्थली में : शोकगान 1-7 / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[किसी वसन्तस्थली में : शोकगान 8-15 / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[कैरीबियाई / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[गिटार / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[भूख / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[गान / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[गिटार पर एक शोकराग / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[मृत्यु के बारे में / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[एंजेला डेविस / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[अन्त / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[फ़ीदेल / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[गन्ना काटने वाले / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल]] | ||
23:03, 20 मई 2020 के समय का अवतरण
निकोलस क्रिस्तोबाल गियेन बतिस्ता।
| जन्म | 10 जुलाई 1902 |
|---|---|
| निधन | 16 जुलाई 1989 |
| उपनाम | निकोलस गियेन |
| जन्म स्थान | कामाग्वे, क्यूबा। |
| कुछ प्रमुख कृतियाँ | |
| -- | |
| विविध | |
| क्यूबा के ‘राष्ट्रीय कवि’। ‘ब्लैक पोयट्री’ के प्रतिनिधि कवि। | |
| जीवन परिचय | |
| निकोलस गियेन / परिचय | |
विषय सूची
श्रीकान्त द्वारा अनूदित कविताएँ
अनिल जनविजय द्वारा अनूदित
गिरधर राठी द्वारा अनूदित
- अगर किसी ने कहा होता / निकोलस गियेन / गिरधर राठी
- अन्ना की मृत्यु पर प्रतिज्ञप्तियाँ / निकोलस गियेन / गिरधर राठी
- अल्प विकास की समस्याएँ / निकोलस गियेन / गिरधर राठी
- बोलो तो / निकोलस गियेन / गिरधर राठी
- मैं, ह्वान नीग्रो / निकोलस गियेन / गिरधर राठी
- क्यों फ़ौजी, क्यों तुज्खे लगता है / निकोलस गियेन / गिरधर राठी
- ये सब तो ठीक है / निकोलस गियेन / गिरधर राठी
राजेश चन्द्र द्वारा अनूदित
सुरेश सलिल द्वारा अनूदित
- हवाई जहाज़ / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल
- पहुँच / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल
- प्रेमगीत / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल
- दो पितामहों की गाथा / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल
- एकाकी ताड़वृक्ष / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल
- यादों की नदी-यात्रा / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल
- लेकिन मैं देख तो लूँ तुम्हें ! / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल
- काला सागर / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल
- मैं राह-राह जा रहा था / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल
- तिपहर प्यार तलाशती हुई / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल
- ओ उदास गुलाब / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल
- प्रेमगीत / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल
- बेच सकते हो ? / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल
- मार्ती / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल
- चे गुएवारा / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल
- अगर उन्होंने कभी मुझसे कहा होता / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल
- इतनी दूर से आए तुम / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल
- हर रविवार को बारिश होती है / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल
- किसी वसन्तस्थली में : शोकगान 1-7 / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल
- किसी वसन्तस्थली में : शोकगान 8-15 / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल
- कैरीबियाई / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल
- गिटार / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल
- भूख / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल
- गान / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल
- गिटार पर एक शोकराग / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल
- मृत्यु के बारे में / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल
- एंजेला डेविस / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल
- अन्त / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल
- फ़ीदेल / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल
- गन्ना काटने वाले / निकोलस गियेन / सुरेश सलिल
