भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"रैनेर मरिया रिल्के" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) (→सुमन माला ठाकुर द्वारा अनूदित) |
||
| (इसी सदस्य द्वारा किये गये बीच के 8 अवतरण नहीं दर्शाए गए) | |||
| पंक्ति 13: | पंक्ति 13: | ||
====इला कुमार द्वारा अनूदित==== | ====इला कुमार द्वारा अनूदित==== | ||
*'''[[टूटे पंखो वाला समय / रैनेर मरिया रिल्के]]''' (कविता-संग्रह) | *'''[[टूटे पंखो वाला समय / रैनेर मरिया रिल्के]]''' (कविता-संग्रह) | ||
| − | + | ====सुमन माला ठाकुर द्वारा अनूदित==== | |
| + | * [[प्रेमगीत / रैनेर मरिया रिल्के / सुमन माला ठाकुर]] | ||
| + | * [[तुम जो कभी नहीं आई / रैनेर मरिया रिल्के / सुमन माला ठाकुर]] | ||
| + | * [[ईश्वर का आत्मालाप / रैनेर मरिया रिल्के / सुमन माला ठाकुर]] | ||
| + | |||
====धर्मवीर भारती द्वारा अनूदित==== | ====धर्मवीर भारती द्वारा अनूदित==== | ||
* [[निष्ठा / रैनेर मरिया रिल्के]] | * [[निष्ठा / रैनेर मरिया रिल्के]] | ||
| पंक्ति 31: | पंक्ति 35: | ||
* [[शरद ऋतु के दिन / रैनेर मरिया रिल्के]] | * [[शरद ऋतु के दिन / रैनेर मरिया रिल्के]] | ||
* [[बार-बार / रैनेर मरिया रिल्के]] | * [[बार-बार / रैनेर मरिया रिल्के]] | ||
| + | ====अनिल जनविजय द्वारा अनूदित==== | ||
| + | * [[पुराने घर में / रैनेर मरिया रिल्के / अनिल जनविजय]] | ||
| + | * [[सन्ध्या / रैनेर मरिया रिल्के / अनिल जनविजय]] | ||
| + | * [[जागरण / रैनेर मरिया रिल्के / अनिल जनविजय]] | ||
| + | * [[घेरे और मीनारें / रैनेर मरिया रिल्के / अनिल जनविजय]] | ||
| + | |||
| + | ====शुचि मिश्रा द्वारा अनूदित==== | ||
| + | * [[हे भगवन, क्या करोगे ! / रैनेर मरिया रिल्के / शुचि मिश्रा]] | ||
| + | * [[वृद्ध होते जा रहे संसार के सम्राट / रैनेर मरिया रिल्के / शुचि मिश्रा]] | ||
17:09, 12 जुलाई 2025 के समय का अवतरण
रैनेर मरिया रिल्के
| जन्म | 04 दिसंबर 1875 |
|---|---|
| निधन | 29 दिसंबर 1926 |
| उपनाम | René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke |
| जन्म स्थान | प्राग |
| कुछ प्रमुख कृतियाँ | |
| जीवन और गीत (1894), क्रिसमस की पूर्व सन्ध्या (1898), छवियों की किताब (1902), आरम्भिक कविताएँ (1903), त्योहार पर मेरे लिए (1909), नई कविताएँ (1907-1908) | |
| विविध | |
| जीवन परिचय | |
| रैनेर मरिया रिल्के / परिचय | |
विषय सूची
इला कुमार द्वारा अनूदित
- टूटे पंखो वाला समय / रैनेर मरिया रिल्के (कविता-संग्रह)
सुमन माला ठाकुर द्वारा अनूदित
- प्रेमगीत / रैनेर मरिया रिल्के / सुमन माला ठाकुर
- तुम जो कभी नहीं आई / रैनेर मरिया रिल्के / सुमन माला ठाकुर
- ईश्वर का आत्मालाप / रैनेर मरिया रिल्के / सुमन माला ठाकुर
धर्मवीर भारती द्वारा अनूदित
सच्चिदानन्द हीरानन्द वात्स्यायन अज्ञेय द्वारा अनूदित
प्रतिभा उपाध्याय द्वारा अनूदित
- प्रेमगीत / रैनेर मरिया रिल्के
- मैं तुम होना चाहता हूँ / रैनेर मरिया रिल्के
- एकाकीपन / रैनेर मरिया रिल्के
- मृत्यु / रैनेर मरिया रिल्के
- फिर भी / रैनेर मरिया रिल्के
नीता पोरवाल द्वारा अनूदित
- पतझर / रैनेर मरिया रिल्के
- गर्मियों में बारिश से पहले / रैनेर मरिया रिल्के
- शरद ऋतु के दिन / रैनेर मरिया रिल्के
- बार-बार / रैनेर मरिया रिल्के
अनिल जनविजय द्वारा अनूदित
- पुराने घर में / रैनेर मरिया रिल्के / अनिल जनविजय
- सन्ध्या / रैनेर मरिया रिल्के / अनिल जनविजय
- जागरण / रैनेर मरिया रिल्के / अनिल जनविजय
- घेरे और मीनारें / रैनेर मरिया रिल्के / अनिल जनविजय
