अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) (→अनिल जनविजय द्वारा अनूदित) |
||
| (इसी सदस्य द्वारा किया गया बीच का एक अवतरण नहीं दर्शाया गया) | |||
| पंक्ति 17: | पंक्ति 17: | ||
* [[आज बहुत लम्बा था दिन / गैयोम अपोल्लीनेर]] | * [[आज बहुत लम्बा था दिन / गैयोम अपोल्लीनेर]] | ||
* [[बुला उसे, कह, आजा-आजा / गैयोम अपोल्लीनेर / अनिल जनविजय]] | * [[बुला उसे, कह, आजा-आजा / गैयोम अपोल्लीनेर / अनिल जनविजय]] | ||
| + | * [[विदाई / गैयोम अपोल्लीनेर / अनिल जनविजय]] | ||
* [[रहस्य मेरा / गैयोम अपोल्लीनेर / अनिल जनविजय]] | * [[रहस्य मेरा / गैयोम अपोल्लीनेर / अनिल जनविजय]] | ||
* [[बारिश / गैयोम अपोल्लीनेर / अनिल जनविजय]] | * [[बारिश / गैयोम अपोल्लीनेर / अनिल जनविजय]] | ||
* [[अलविदा / गैयोम अपोल्लीनेर / अनिल जनविजय]] | * [[अलविदा / गैयोम अपोल्लीनेर / अनिल जनविजय]] | ||
| + | |||
===अरुण कमल द्वारा अनूदित=== | ===अरुण कमल द्वारा अनूदित=== | ||
* [[मिराबो पुल / गैयोम अपोल्लीनेर / अरुण कमल]] | * [[मिराबो पुल / गैयोम अपोल्लीनेर / अरुण कमल]] | ||
===सुरेश सलिल द्वारा अनूदित=== | ===सुरेश सलिल द्वारा अनूदित=== | ||
* [[वहाँ / गैयोम अपोल्लीनेर / सुरेश सलिल]] | * [[वहाँ / गैयोम अपोल्लीनेर / सुरेश सलिल]] | ||
| + | ===मदन पाल सिंह द्वारा अनूदित=== | ||
| + | * [[विदाई / गैयोम अपोल्लीनेर / मदन पाल सिंह]] | ||
| + | * [[पतझड़ / गैयोम अपोल्लीनेर / मदन पाल सिंह]] | ||
| + | * [[रुग्ण पतझड़ / गैयोम अपोल्लीनेर / मदन पाल सिंह]] | ||
03:57, 25 अगस्त 2025 के समय का अवतरण
गैयोम अपोल्लीनेर
| जन्म | 26 अगस्त 1880 |
|---|---|
| निधन | 9 नवम्बर 1918 |
| उपनाम | Wilhelm Albert Vladimir Apollinaris de Wąż-Kostrowicki (विलहेल्म अल्बर्ट व्लदीमिर अप्पोलिनारिस दे वाज़ कस्त्रोवित्च्की) |
| जन्म स्थान | रोम |
| कुछ प्रमुख कृतियाँ | |
| शराबें (1913), कवि मरा हुआ (1916), लिरिकल आइडियोग्राम (1918) | |
| विविध | |
| पोलिश मूल के इस विश्व-प्रसिद्ध फ़्रेंच कवि की मृत्यु सिर्फ़ 38 वर्ष की उम्र में हो गई। कविता के अलावा नाटक, कहानी, उपन्यास और ढेर सारी कला-समीक्षाएँ लिखीं। प्रथम विश्वयुद्ध के दौरान 17 मार्च 1916 को बुरी तरह से घायल। सर में गहरी चोट। 1918 के शरद में कई ऑपरेशनों की वज़ह से कमज़ोर कवि ’इस्पानी बुख़ार’ नामक महामारी की चपेट में। उसके बाद एक महीने में ही मृत्यु। | |
| जीवन परिचय | |
| गैयोम अपोल्लीनेर / परिचय | |
अनिल जनविजय द्वारा अनूदित
- उड़ गई चिड़िया मेरी / गैयोम अपोल्लीनेर
- बीच वाली उँगली में / गैयोम अपोल्लीनेर
- हल्की गर्म शाम थी वह / गैयोम अपोल्लीनेर
- आज बहुत लम्बा था दिन / गैयोम अपोल्लीनेर
- बुला उसे, कह, आजा-आजा / गैयोम अपोल्लीनेर / अनिल जनविजय
- विदाई / गैयोम अपोल्लीनेर / अनिल जनविजय
- रहस्य मेरा / गैयोम अपोल्लीनेर / अनिल जनविजय
- बारिश / गैयोम अपोल्लीनेर / अनिल जनविजय
- अलविदा / गैयोम अपोल्लीनेर / अनिल जनविजय