भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"महमूद दरवेश" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
Lalit Kumar (चर्चा | योगदान) |
Lalit Kumar (चर्चा | योगदान) |
||
| पंक्ति 11: | पंक्ति 11: | ||
|जीवनी=[[महमूद दरवेश / परिचय]] | |जीवनी=[[महमूद दरवेश / परिचय]] | ||
}} | }} | ||
| − | ====[[अनिल जनविजय]] द्वारा अनूदित==== | + | __NOTOC__ |
| + | ====[[अनिल जनविजय]] द्वारा हिन्दी में अनूदित==== | ||
* [[एक आदमी के बारे में / महमूद दरवेश]] | * [[एक आदमी के बारे में / महमूद दरवेश]] | ||
* [[गुस्सा / महमूद दरवेश]] | * [[गुस्सा / महमूद दरवेश]] | ||
| पंक्ति 24: | पंक्ति 25: | ||
* [[माँ के लिए (तीन) / महमूद दरवेश]] | * [[माँ के लिए (तीन) / महमूद दरवेश]] | ||
* [[फ़िलिस्तीन के प्रेमी / महमूद दरवेश]] | * [[फ़िलिस्तीन के प्रेमी / महमूद दरवेश]] | ||
| − | ====[[गीत चतुर्वेदी]] द्वारा अनूदित==== | + | ====[[गीत चतुर्वेदी]] द्वारा हिन्दी में अनूदित==== |
* [[मेरे शब्द / महमूद दरवेश]] | * [[मेरे शब्द / महमूद दरवेश]] | ||
| − | ====यादवेन्द्र द्वारा अनूदित==== | + | ====यादवेन्द्र द्वारा हिन्दी में अनूदित==== |
* [[बहुत बोलता हूँ मैं / महमूद दरवेश]] | * [[बहुत बोलता हूँ मैं / महमूद दरवेश]] | ||
* [[मरना / महमूद दरवेश]] | * [[मरना / महमूद दरवेश]] | ||
* [[शब्द / महमूद दरवेश]] | * [[शब्द / महमूद दरवेश]] | ||
| − | ====अशोक पाण्डे द्वारा अनूदित==== | + | ====अशोक पाण्डे द्वारा हिन्दी में अनूदित==== |
* [[रीटा और राइफ़ल]] | * [[रीटा और राइफ़ल]] | ||
* [[मैं बहुत बोलता हूं]] | * [[मैं बहुत बोलता हूं]] | ||
| पंक्ति 42: | पंक्ति 43: | ||
* [[एक प्रार्थना / महमूद दरवेश]] | * [[एक प्रार्थना / महमूद दरवेश]] | ||
* [[एक युवा कवि से / महमूद दरवेश]] | * [[एक युवा कवि से / महमूद दरवेश]] | ||
| − | ====सिद्धेश्वर सिंह द्वारा अनूदित==== | + | ====सिद्धेश्वर सिंह द्वारा हिन्दी में अनूदित==== |
* [[दूसरों के बारे में सोचो / महमूद दरवेश]] | * [[दूसरों के बारे में सोचो / महमूद दरवेश]] | ||
| − | ====मनोज पटेल द्वारा अनूदित==== | + | ====मनोज पटेल द्वारा हिन्दी में अनूदित==== |
* [[एक कैफ़े और अख़बार के साथ आप / महमूद दरवेश]] | * [[एक कैफ़े और अख़बार के साथ आप / महमूद दरवेश]] | ||
* [[ढलान पर हिनहिनाना / महमूद दरवेश]] | * [[ढलान पर हिनहिनाना / महमूद दरवेश]] | ||
21:15, 1 सितम्बर 2013 का अवतरण
महमूद दरवेश
जन्म: 13 मार्च 1941
निधन: 09 अगस्त 2008
जन्म स्थान
येरुशलम
कुछ प्रमुख कृतियाँ
विविध
निर्वासन और प्रतिरोध के कवि। फिलस्तीन के राष्ट्रीय कवि के रूप में विख्यात।
जीवन परिचय
अभी इस पन्ने के लिये छोटा पता नहीं बना है। यदि आप इस पन्ने के लिये ऐसा पता चाहते हैं तो kavitakosh AT gmail DOT com पर सम्पर्क करें।
अनिल जनविजय द्वारा हिन्दी में अनूदित
- एक आदमी के बारे में / महमूद दरवेश
- गुस्सा / महमूद दरवेश
- आशा / महमूद दरवेश
- लोगों के लिए गीत / महमूद दरवेश
- जाँच-पड़ताल / महमूद दरवेश
- मैं घोषणा करता हूँ / महमूद दरवेश
- चुनौती / महमूद दरवेश
- प्रतिध्वनि / महमूद दरवेश
- माँ के लिए (एक) / महमूद दरवेश
- माँ के लिए (दो) / महमूद दरवेश
- माँ के लिए (तीन) / महमूद दरवेश
- फ़िलिस्तीन के प्रेमी / महमूद दरवेश
गीत चतुर्वेदी द्वारा हिन्दी में अनूदित
यादवेन्द्र द्वारा हिन्दी में अनूदित
अशोक पाण्डे द्वारा हिन्दी में अनूदित
- रीटा और राइफ़ल
- मैं बहुत बोलता हूं
- मेरे गिटार का तार बन जाओ, पानी
- जब वह निकल पड़ता है
- वे चाहेंगे मुझे मरा हुआ देखना
- सहृदय ग्रामीण
- रख लो मेरा पासपोर्ट!
- कामसूत्र से कुछ सबक / महमूद दरवेश
- एक फ़िलिस्तीनी घाव की डायरी / महमूद दरवेश
- एक प्रार्थना / महमूद दरवेश
- एक युवा कवि से / महमूद दरवेश
