भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"तादेयुश रोज़ेविच" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) (→अशोक पांडेय द्वारा अनूदित) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
||
| पंक्ति 11: | पंक्ति 11: | ||
|जीवनी=[[तादेयुश रोज़ेविच / परिचय]] | |जीवनी=[[तादेयुश रोज़ेविच / परिचय]] | ||
}} | }} | ||
| − | ====उदयप्रकाश द्वारा अनूदित==== | + | ====[[उदयप्रकाश]] द्वारा अनूदित==== |
*[[ख़ून ख़राबा उर्फ़ रक्तपात / तादेयुश रोज़ेविच]] | *[[ख़ून ख़राबा उर्फ़ रक्तपात / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
*[[मैं एक आरामकुर्सी में बैठा हुआ था / तादेयुश रोज़ेविच]] | *[[मैं एक आरामकुर्सी में बैठा हुआ था / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
| पंक्ति 25: | पंक्ति 25: | ||
*[[बेटे का खेल / तादेयुश रोज़ेविच]] | *[[बेटे का खेल / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
*[[कविता की ग़लती / तादेयुश रोज़ेविच]] | *[[कविता की ग़लती / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
| − | ====कुँवर नारायण द्वारा अनूदित==== | + | ====[[कुँवर नारायण]] द्वारा अनूदित==== |
*[[तमाम कामकाज के बीच / तादेयुश रोज़ेविच]] | *[[तमाम कामकाज के बीच / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
*[[प्रूफ़ / तादेयुश रोज़ेविच]] | *[[प्रूफ़ / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
*[[सौभाग्य / तादेयुश रोज़ेविच]] | *[[सौभाग्य / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
*[[अब / तादेयुश रोज़ेविच]] | *[[अब / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
| − | ====अशोक वाजपेयी द्वारा अनूदित==== | + | ====[[अशोक वाजपेयी]] द्वारा अनूदित==== |
*[[वापसी / तादेयुश रोज़ेविच]] | *[[वापसी / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
*[[झोंटा / तादेयुश रोज़ेविच]] | *[[झोंटा / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
| पंक्ति 39: | पंक्ति 39: | ||
* [[उत्तरजीवी / तादेयुश रोज़ेविच]] | * [[उत्तरजीवी / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
| − | ====सोमदत्त द्वारा अनूदित==== | + | ====[[सोमदत्त]] द्वारा अनूदित==== |
*[[शोधन / तादेयुश रोज़ेविच]] | *[[शोधन / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
*[[हँसी / तादेयुश रोज़ेविच]] | *[[हँसी / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
20:22, 31 जनवरी 2016 का अवतरण
तादेयुश रोज़ेविच
जन्म: 09 अक्तूबर 1921
निधन: 24 अप्रैल 2014
जन्म स्थान
रादोम्स्को, पोलैण्ड ।
कुछ प्रमुख कृतियाँ
जंगल की गूँज (1944), अशान्ति (1947), लाल दस्ताना (1948), पाँच लम्बी कविताएँ (1950), चेहरा (1964), मुस्कान (2005) आदि पच्चीस कविता-संग्रह ।
विविध
विश्व प्रसिद्ध कवि । उपन्यास, कहानियाँ और नाटक भी ढेर सारे लिखे। करीब तीस पुरस्कार।
जीवन परिचय
अभी इस पन्ने के लिये छोटा पता नहीं बना है। यदि आप इस पन्ने के लिये ऐसा पता चाहते हैं तो kavitakosh AT gmail DOT com पर सम्पर्क करें।
विषय सूची
उदयप्रकाश द्वारा अनूदित
- ख़ून ख़राबा उर्फ़ रक्तपात / तादेयुश रोज़ेविच
- मैं एक आरामकुर्सी में बैठा हुआ था / तादेयुश रोज़ेविच
- तस्वीर / तादेयुश रोज़ेविच
- विद्वान का ढेला / तादेयुश रोज़ेविच
- छायाचित्र / तादेयुश रोज़ेविच
- मेरी देह / तादेयुश रोज़ेविच
- लिखते समय / तादेयुश रोज़ेविच
- बिना / तादेयुश रोज़ेविच
- मेरा शरीर / तादेयुश रोज़ेविच
शायक आलोक द्वारा अनूदित
कुँवर नारायण द्वारा अनूदित
- तमाम कामकाज के बीच / तादेयुश रोज़ेविच
- प्रूफ़ / तादेयुश रोज़ेविच
- सौभाग्य / तादेयुश रोज़ेविच
- अब / तादेयुश रोज़ेविच
अशोक वाजपेयी द्वारा अनूदित
अशोक पांडेय द्वारा अनूदित
सोमदत्त द्वारा अनूदित
सरिता शर्मा द्वारा अनूदित
- वापसी / तादेयुश रोज़ेविच / सरिता शर्मा
- लट / तादेयुश रोज़ेविच / सरिता शर्मा
- पारस पत्थर / तादेयुश रोज़ेविच / सरिता शर्मा
- रूपांतरण / तादेयुश रोज़ेविच / सरिता शर्मा
