भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"विदेशी भाषाओं से अनूदित" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
 
(इसी सदस्य द्वारा किये गये बीच के 32 अवतरण नहीं दर्शाए गए)
पंक्ति 24: पंक्ति 24:
 
* [[डेनिज़ लेवेरतोव]]
 
* [[डेनिज़ लेवेरतोव]]
 
* [[टी० एस० एलियट]]
 
* [[टी० एस० एलियट]]
 +
* [[नाओमी शिहाब न्ये]]
 
* [[पेनेलोप जिलिएट]]
 
* [[पेनेलोप जिलिएट]]
 
* [[ब्लेज़े सॉन्द्रा]]
 
* [[ब्लेज़े सॉन्द्रा]]
पंक्ति 31: पंक्ति 32:
 
* [[रुडयार्ड किपलिंग]]
 
* [[रुडयार्ड किपलिंग]]
 
* [[रूथ पेडेल]]
 
* [[रूथ पेडेल]]
 +
* [[रोनाल्ड स्टुआर्ट थॉमस]]
 
* [[वाल्टर सेवेज लैंडर]]
 
* [[वाल्टर सेवेज लैंडर]]
 
* [[विलियम ब्लेक]]
 
* [[विलियम ब्लेक]]
पंक्ति 170: पंक्ति 172:
 
</div>
 
</div>
 
<div class="poet-list-section">
 
<div class="poet-list-section">
<h5 class="poet-list-heading">इथिओपिया</h5>
+
<h5 class="poet-list-heading">इण्डोनेशिया</h5>
* [[लियू लिब्सेकल]]
+
* [[साईटर सीटोमौरांग]]  
* [[महातिम शिफ़ेरॉ]]
+
 
 
</div>
 
</div>
 +
 
<div class="poet-list-section">
 
<div class="poet-list-section">
 
<h5 class="poet-list-heading">इराकी</h5>
 
<h5 class="poet-list-heading">इराकी</h5>
पंक्ति 187: पंक्ति 190:
 
* [[येहूदा अमिख़ाई]]
 
* [[येहूदा अमिख़ाई]]
 
</div>
 
</div>
 
+
<div class="poet-list-section">
 +
<h5 class="poet-list-heading">इथिओपिया</h5>
 +
* [[लियू लिब्सेकल]]
 +
* [[महातिम शिफ़ेरॉ]]
 +
</div>
 
<div class="poet-list-section">
 
<div class="poet-list-section">
 
<h5 class="poet-list-heading">ईरानी</h5>
 
<h5 class="poet-list-heading">ईरानी</h5>
पंक्ति 221: पंक्ति 228:
  
 
<div class="poet-list-section">
 
<div class="poet-list-section">
<h5 class="poet-list-heading">उरुग्वेयाई</h5>
+
<h5 class="poet-list-heading">उरुग्वे</h5>
 
* [[डेलमिरा अगस्तिनी]]
 
* [[डेलमिरा अगस्तिनी]]
 +
* [[मारियो बेनेदेत्ति]]
 
</div>
 
</div>
  
पंक्ति 271: पंक्ति 279:
 
<h5 class="poet-list-heading">कोरिया</h5>
 
<h5 class="poet-list-heading">कोरिया</h5>
 
* [[किम ची-हा]]
 
* [[किम ची-हा]]
 +
* [[को उन]]
 +
* [[युनसिम ई]]
 
</div>
 
</div>
  
पंक्ति 387: पंक्ति 397:
 
* [[रित्सुको कवाबाता]]
 
* [[रित्सुको कवाबाता]]
 
* [[शुन्तारो तानीकावा]]
 
* [[शुन्तारो तानीकावा]]
 +
* [[हागिवारा साकुतारो]]
 
</div>
 
</div>
  
पंक्ति 443: पंक्ति 454:
 
<h5 class="poet-list-heading">निकारागुआ</h5>
 
<h5 class="poet-list-heading">निकारागुआ</h5>
 
* [[अरनेस्तो कार्देनाल]]
 
* [[अरनेस्तो कार्देनाल]]
 +
* [[हिओकोन्दो बैल्ली]]
 
</div>
 
</div>
  
पंक्ति 509: पंक्ति 521:
 
* [[ज़्बीग्न्येव हेर्बेर्त]]
 
* [[ज़्बीग्न्येव हेर्बेर्त]]
 
* [[तादेयुश रोज़ेविच]]
 
* [[तादेयुश रोज़ेविच]]
 +
* [[तिमातेउष करपोविच]]
 
* [[मरीया पॉलइकोव्स्की-यास्नोझेव्स्का]]
 
* [[मरीया पॉलइकोव्स्की-यास्नोझेव्स्का]]
 
* [[विस्साव शिम्बोर्स्का]]
 
* [[विस्साव शिम्बोर्स्का]]
पंक्ति 525: पंक्ति 538:
 
<div class="poet-list-section">
 
<div class="poet-list-section">
 
<h5 class="poet-list-heading">फ़िलिस्तीनी</h5>
 
<h5 class="poet-list-heading">फ़िलिस्तीनी</h5>
 +
* [[अहलाम बशारत]]
 +
* [[इब्तिसाम बरकत]]
 +
* [[ख़ालेद जुमा]]
 +
* [[ग़स्सान ज़क़तान]]
 
* [[ ज़करिया मोहम्मद]]
 
* [[ ज़करिया मोहम्मद]]
* [[रशीद हुसैन]]
+
* [[ताहा मुहम्मद अली]]
* [[समीह अल कासिम]]
+
* [[नजवान दरविश]]
 +
* [[नाओमी शिहाब नाय]]
 +
* [[निज़र सरतावी]]
 +
* [[नूर हिन्दी]]
 
* [[फ़दवा तूकान]]
 
* [[फ़दवा तूकान]]
* [[सलेम जुबरान]]
 
 
* [[फ़ौजी अल-असमार]]
 
* [[फ़ौजी अल-असमार]]
* [[मोईन बेस्सिसो]]
+
* [[मय ज़ियादे]]
* [[इब्तिसाम बरकत]]
+
 
* [[महमूद दरवेश]]
 
* [[महमूद दरवेश]]
* [[ताहा मुहम्मद अली]]
+
* [[मोईन बेस्सिसो]]
* [[निज़र सरतावी]]  
+
* [[मोसाब अबू तोहा]]
* [[नजवान दरविश]]  
+
* [[रशीद हुसैन]]
 +
* [[रिफ़त अल-अरीर]]
 +
* [[समीह अल कासिम]]
 +
* [[सलेम जुबरान]]
 +
* [[हनान मिखाइल अशरावी]]
 
</div>
 
</div>
  
पंक्ति 542: पंक्ति 564:
 
<h5 class="poet-list-heading">फ़्रांसीसी</h5>
 
<h5 class="poet-list-heading">फ़्रांसीसी</h5>
 
* [[महायुद्धों के आस-पास / अनु० हेमन्त जोशी|महायुद्धों के आस-पास]]
 
* [[महायुद्धों के आस-पास / अनु० हेमन्त जोशी|महायुद्धों के आस-पास]]
 +
* [[अल्बेयर कमू]]
 +
* [[अलफ़ैद ड्यो म्युसे]]
 +
* [[आन्द्रे वैल्ते]]
 
* [[आर्थर रैम्बो]]
 
* [[आर्थर रैम्बो]]
 
* [[आरागों]]
 
* [[आरागों]]
 
* [[एमीली वेहाहेन]]
 
* [[एमीली वेहाहेन]]
 
* [[एल्युआर]]
 
* [[एल्युआर]]
* [[त्रान ते ज्योंग]]
 
 
* [[गैयोम अपोल्लीनेर]]
 
* [[गैयोम अपोल्लीनेर]]
 
* [[ज़्याँ मेरी गुस्ताव लेक्लेज़ियो]]
 
* [[ज़्याँ मेरी गुस्ताव लेक्लेज़ियो]]
 
* [[ज़ाक प्रेवेर]]  
 
* [[ज़ाक प्रेवेर]]  
 
* [[ज़ेरार द नरवाल]]
 
* [[ज़ेरार द नरवाल]]
 +
* [[जों दैव]]
 +
* [[त्रान ते ज्योंग]]
 
* [[पॉल वेरलेन]]
 
* [[पॉल वेरलेन]]
 
* [[फ़िलीप जेकोते]]
 
* [[फ़िलीप जेकोते]]
पंक्ति 567: पंक्ति 593:
 
* [[स्तिफ़न मलाहमे]]
 
* [[स्तिफ़न मलाहमे]]
 
* [[सुली प्रुधोम]]  
 
* [[सुली प्रुधोम]]  
 +
</div>
 +
 +
<div class="poet-list-section">
 +
<h5 class="poet-list-heading">बलगारिया</h5>
 +
* [[अतानास स्तोएव]]
 
</div>
 
</div>
  
पंक्ति 575: पंक्ति 606:
 
* [[चंचल बशर]]
 
* [[चंचल बशर]]
 
* [[तस्लीमा नसरीन]]
 
* [[तस्लीमा नसरीन]]
 +
* [[महादेव साहा]]
 
* [[मलय रायचौधुरी]]
 
* [[मलय रायचौधुरी]]
 
* [[महमूद नोमान]]  
 
* [[महमूद नोमान]]  
पंक्ति 609: पंक्ति 641:
 
<h5 class="poet-list-heading">बेल्जियम</h5>
 
<h5 class="poet-list-heading">बेल्जियम</h5>
 
* [[एमीली वेहाहेन]]
 
* [[एमीली वेहाहेन]]
* [[हेनरी मीशॉ]]
+
* [[जों दैव]]
 
* [[मौरिस करेम]]
 
* [[मौरिस करेम]]
 +
* [[हेनरी मीशॉ]]
 
</div>
 
</div>
  
पंक्ति 687: पंक्ति 720:
 
<h5 class="poet-list-heading">रूसी</h5>
 
<h5 class="poet-list-heading">रूसी</h5>
 
* [[अन्द्रेय दिमेन्तियफ़]]
 
* [[अन्द्रेय दिमेन्तियफ़]]
 +
* [[अन्द्रेय ब्येलि]]
 
* [[अन्द्रेय वज़निसेंस्की]]
 
* [[अन्द्रेय वज़निसेंस्की]]
 
* [[अपअललोन ग्रिगोरिइफ़]]
 
* [[अपअललोन ग्रिगोरिइफ़]]
पंक्ति 696: पंक्ति 730:
 
* [[अलिक्सान्दर याशिन]]
 
* [[अलिक्सान्दर याशिन]]
 
* [[अलिक्सान्दर सिंकेविच]]
 
* [[अलिक्सान्दर सिंकेविच]]
 +
* [[अलिकसेय ख़मिकोफ़]]
 
* [[अरसेनी तरकोफ़स्की]]
 
* [[अरसेनी तरकोफ़स्की]]
 
* [[आधुनिक असेटियाई कविता]]
 
* [[आधुनिक असेटियाई कविता]]
पंक्ति 711: पंक्ति 746:
 
* [[एदुआर्द बग्रीत्सकी]]
 
* [[एदुआर्द बग्रीत्सकी]]
 
* [[कंसतन्तीन बालिमोन्त]]
 
* [[कंसतन्तीन बालिमोन्त]]
* [[कंस्तांतिन सीमानफ़]]
+
* [[कंसतन्तीन सीमअनफ़]]
 
* [[काएसिन कुलिएव]]
 
* [[काएसिन कुलिएव]]
 
* [[कर्नेय चुकोवस्की]]
 
* [[कर्नेय चुकोवस्की]]
पंक्ति 718: पंक्ति 753:
 
* [[देम्यान बेदनी]]
 
* [[देम्यान बेदनी]]
 
* [[निकअलाय असेयेफ़]]
 
* [[निकअलाय असेयेफ़]]
 +
* [[निकअलाय गुमिल्योफ़]]
 
* [[निकअलाय ज़बअलोत्स्की]]
 
* [[निकअलाय ज़बअलोत्स्की]]
* [[निकलाई तीख़ानफ़]]
+
* [[निकअलाय तीख़ानफ़]]
 
* [[निकअलाई निक्रासफ़]]
 
* [[निकअलाई निक्रासफ़]]
 
* [[निकलाय रुब्त्सोफ़]]
 
* [[निकलाय रुब्त्सोफ़]]
 
* [[निकअलाय रेरिख़]]
 
* [[निकअलाय रेरिख़]]
 +
* [[नीना बिरबेरवा]]
 
* [[पलीना बर्स्कोवा]]
 
* [[पलीना बर्स्कोवा]]
 
* [[फ़्योदर त्यूत्चेव]]
 
* [[फ़्योदर त्यूत्चेव]]
 +
* [[फ़्योदर सलअगूफ़]]
 
* [[बरीस स्लूत्स्की]]
 
* [[बरीस स्लूत्स्की]]
 
* [[बरीस पास्तेरनाक]]
 
* [[बरीस पास्तेरनाक]]
पंक्ति 737: पंक्ति 775:
 
* [[यूलिया मोरकिना]]
 
* [[यूलिया मोरकिना]]
 
* [[येलेना रेरिख़]]
 
* [[येलेना रेरिख़]]
 +
* [[येलेना पगरेलया]]
 
* [[येव्गेनी येव्तुशेंको]]
 
* [[येव्गेनी येव्तुशेंको]]
 
* [[येव्गेनी रिज़निचेंका]]
 
* [[येव्गेनी रिज़निचेंका]]
पंक्ति 744: पंक्ति 783:
 
* [[लिअनीद मर्तीनफ़]]
 
* [[लिअनीद मर्तीनफ़]]
 
* [[लेव क्रापिवनीत्स्की]]
 
* [[लेव क्रापिवनीत्स्की]]
 +
* [[वलेरी ब्र्युसफ़]]
 
* [[वेरा ईन्बेर]]
 
* [[वेरा ईन्बेर]]
 
* [[वेरा पावलोवा]]
 
* [[वेरा पावलोवा]]
पंक्ति 750: पंक्ति 790:
 
* [[व्लदीमिर लेनिन]]
 
* [[व्लदीमिर लेनिन]]
 
* [[व्लदीमिर विसोत्स्की]]
 
* [[व्लदीमिर विसोत्स्की]]
 +
* [[व्लदीमिर सलावियोफ़]]
 
* [[वलेरी ब्रियूसफ़]]
 
* [[वलेरी ब्रियूसफ़]]
 
* [[विचिस्लाफ़ कुप्रियानफ़]]
 
* [[विचिस्लाफ़ कुप्रियानफ़]]
पंक्ति 825: पंक्ति 866:
 
* [[अल-सादिक अल-रादी]]
 
* [[अल-सादिक अल-रादी]]
 
</div>
 
</div>
 +
 +
<div class="poet-list-section">
 +
<h5 class="poet-list-heading">सेण्ट लूसिया</h5>
 +
* [[डेरेक वालकाट]]
 +
</div>
 +
  
 
<div class="poet-list-section">
 
<div class="poet-list-section">
पंक्ति 847: पंक्ति 894:
 
<h5 class="poet-list-heading">स्पैनिश</h5>
 
<h5 class="poet-list-heading">स्पैनिश</h5>
 
* [[अनतोनिओ मचादो]]
 
* [[अनतोनिओ मचादो]]
* [[पी सेलिनास]]
+
* [[ओक्तावियो पास]]
 
* [[विसेण्टे अलेयखान्द्रे]]
 
* [[विसेण्टे अलेयखान्द्रे]]
 +
* [[पी सेलिनास]]
 
* [[फ़ेदेरिको गार्सिया लोर्का]]
 
* [[फ़ेदेरिको गार्सिया लोर्का]]
* [[ओक्तावियो पास]]
+
* [[मिगुएल हेरनान्देज़]]
 
* [[रकेल लेन्सरस]]
 
* [[रकेल लेन्सरस]]
 
* [[रोसारियो त्रोंकोसो]]
 
* [[रोसारियो त्रोंकोसो]]
* [[मिगुएल हेरनान्देज़]]
+
* [[लुईस दे लेओन]]
 +
* [[हुआन रमोन हिमेने]]
 
</div>
 
</div>
  

15:05, 10 दिसम्बर 2024 के समय का अवतरण

World map 2 small.png
विदेशी भाषाओं से हिन्दी में अनूदित रचनाओं का संग्रह
अमेरिका
आभाज़िया
आस्ट्रेलिया
इण्डोनेशिया
उज़बेकिस्तान
एल-सल्वादोर
कज़ाख़िस्तान
डेनमार्क


ज़िम्बाब्वे
ताइवान
बलगारिया
मोज़ाम्बिक़
रूसी
रेड इंडियन
वेनेजुएला
स्कॉटलैण्ड


सल्वाडोर
सिंगापुर
सेण्ट लूसिया


सोमालिया
स्लोवेनियाई
स्विस