भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"विदेशी भाषाओं से अनूदित" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
(इसी सदस्य द्वारा किये गये बीच के 43 अवतरण नहीं दर्शाए गए)
पंक्ति 12: पंक्ति 12:
 
* [[ऑस्कर वाइल्ड]]
 
* [[ऑस्कर वाइल्ड]]
 
* [[एडविन अर्नाल्ड]]
 
* [[एडविन अर्नाल्ड]]
 +
* [[एडिथ जॉय स्कोवेल]]
 
* [[एलन ब्राउनजॉन]]  
 
* [[एलन ब्राउनजॉन]]  
 
* [[एलिजाबेथ बैरेट ब्राउनिंग]]
 
* [[एलिजाबेथ बैरेट ब्राउनिंग]]
पंक्ति 23: पंक्ति 24:
 
* [[डेनिज़ लेवेरतोव]]
 
* [[डेनिज़ लेवेरतोव]]
 
* [[टी० एस० एलियट]]
 
* [[टी० एस० एलियट]]
 +
* [[नाओमी शिहाब न्ये]]
 
* [[पेनेलोप जिलिएट]]
 
* [[पेनेलोप जिलिएट]]
 
* [[ब्लेज़े सॉन्द्रा]]
 
* [[ब्लेज़े सॉन्द्रा]]
पंक्ति 63: पंक्ति 65:
 
* [[ई० ई० कमिंग्स]]
 
* [[ई० ई० कमिंग्स]]
 
* [[एज़रा पाउंड]]
 
* [[एज़रा पाउंड]]
 +
* [[एडना सेण्ट विसेण्ट मिल्लै]]
 
* [[एड्रिएन सिसिल रिच]]
 
* [[एड्रिएन सिसिल रिच]]
 
* [[एन सेक्सटन]]  
 
* [[एन सेक्सटन]]  
 
* [[एम्मानुएल ओरटिज़]]
 
* [[एम्मानुएल ओरटिज़]]
 
* [[एमिली डिकिंसन]]
 
* [[एमिली डिकिंसन]]
 +
* [[एमिली पोल्क]]
 
* [[एला व्हीलर विलकॉक्स]]
 
* [[एला व्हीलर विलकॉक्स]]
 
* [[एलिस वॉकर]]
 
* [[एलिस वॉकर]]
पंक्ति 75: पंक्ति 79:
 
* [[जान दुबरोफ़ (जेहन्ने डरब्यू)]]  
 
* [[जान दुबरोफ़ (जेहन्ने डरब्यू)]]  
 
* [[जॉन ऐश्बरी]]  
 
* [[जॉन ऐश्बरी]]  
 +
* [[जैक गिलबर्ट]]
 
* [[टोनी होगलैण्ड]]
 
* [[टोनी होगलैण्ड]]
 
* [[डब्ल्यू० एस० मेर्विन]]
 
* [[डब्ल्यू० एस० मेर्विन]]
पंक्ति 99: पंक्ति 104:
 
* [[रॉबर्ट क्रीली]]
 
* [[रॉबर्ट क्रीली]]
 
* [[राबर्ट ब्लाई]]
 
* [[राबर्ट ब्लाई]]
 +
* [[रीटा डाव]]
 
* [[ल्युसिल क्लिफ़टन]]
 
* [[ल्युसिल क्लिफ़टन]]
 
* [[लॉरेंस फेरलिंगहेती]]
 
* [[लॉरेंस फेरलिंगहेती]]
पंक्ति 165: पंक्ति 171:
 
</div>
 
</div>
 
<div class="poet-list-section">
 
<div class="poet-list-section">
−
<h5 class="poet-list-heading">इथिओपिया</h5>
+
<h5 class="poet-list-heading">इण्डोनेशिया</h5>
−
* [[लियू लिब्सेकल]]
+
* [[साईटर सीटोमौरांग]]  
−
* [[महातिम शिफ़ेरॉ]]
+
 
 
</div>
 
</div>
 +
 
<div class="poet-list-section">
 
<div class="poet-list-section">
 
<h5 class="poet-list-heading">इराकी</h5>
 
<h5 class="poet-list-heading">इराकी</h5>
पंक्ति 176: पंक्ति 183:
 
* [[लतीफ़ हेलमेट]]
 
* [[लतीफ़ हेलमेट]]
 
* [[सिनान अन्तून]]
 
* [[सिनान अन्तून]]
 +
* [[कजाल अहमद]]
 
</div>
 
</div>
 
<div class="poet-list-section">
 
<div class="poet-list-section">
पंक्ति 181: पंक्ति 189:
 
* [[येहूदा अमिख़ाई]]
 
* [[येहूदा अमिख़ाई]]
 
</div>
 
</div>
−
 
+
<div class="poet-list-section">
 +
<h5 class="poet-list-heading">इथिओपिया</h5>
 +
* [[लियू लिब्सेकल]]
 +
* [[महातिम शिफ़ेरॉ]]
 +
</div>
 
<div class="poet-list-section">
 
<div class="poet-list-section">
 
<h5 class="poet-list-heading">ईरानी</h5>
 
<h5 class="poet-list-heading">ईरानी</h5>
 
* [[अब्बास कियारोस्तमी]]
 
* [[अब्बास कियारोस्तमी]]
 +
* [[अहमद शामलू]]
 
* [[ज़िबा शिराज़ी]]
 
* [[ज़िबा शिराज़ी]]
 
* [[फ़रोग फ़रोखज़ाद]]
 
* [[फ़रोग फ़रोखज़ाद]]
 
* [[फ़रीदे हसनज़ादे मोस्ताफ़ावी]]
 
* [[फ़रीदे हसनज़ादे मोस्ताफ़ावी]]
 
* [[सबीर हका]]
 
* [[सबीर हका]]
 +
* [[सोहराब सेपेहृ]]
 +
* [[शादाब वज्दी]]
 
* [[शीमा कलबासी]]
 
* [[शीमा कलबासी]]
 
</div>
 
</div>
पंक्ति 198: पंक्ति 213:
 
* [[ल्येस्या उक्रअईनका]]
 
* [[ल्येस्या उक्रअईनका]]
 
* [[यूरी ईज़द्रिक]]
 
* [[यूरी ईज़द्रिक]]
 +
* [[नतालका बिलात्सिरकीवत्स]]
 
</div>
 
</div>
  
पंक्ति 211: पंक्ति 227:
  
 
<div class="poet-list-section">
 
<div class="poet-list-section">
−
<h5 class="poet-list-heading">उरुग्वेयाई</h5>
+
<h5 class="poet-list-heading">उरुग्वे</h5>
 
* [[डेलमिरा अगस्तिनी]]
 
* [[डेलमिरा अगस्तिनी]]
 +
* [[मारियो बेनेदेत्ति]]
 
</div>
 
</div>
  
पंक्ति 230: पंक्ति 247:
 
<h5 class="poet-list-heading">कनाडा</h5>
 
<h5 class="poet-list-heading">कनाडा</h5>
 
* [[जैक़लिन टर्नर]]
 
* [[जैक़लिन टर्नर]]
 +
* [[मार्क स्ट्रैण्ड]]
 
* [[मार्गरेट एलिनॉर एटवुड]]
 
* [[मार्गरेट एलिनॉर एटवुड]]
 
* [[रिचर्ड ग्रीन]]
 
* [[रिचर्ड ग्रीन]]
पंक्ति 254: पंक्ति 272:
 
<h5 class="poet-list-heading">कुर्द</h5>
 
<h5 class="poet-list-heading">कुर्द</h5>
 
* [[शेरको बेकस]]
 
* [[शेरको बेकस]]
 +
* [[कजाल अहमद]]
 
</div>
 
</div>
  
पंक्ति 259: पंक्ति 278:
 
<h5 class="poet-list-heading">कोरिया</h5>
 
<h5 class="poet-list-heading">कोरिया</h5>
 
* [[किम ची-हा]]
 
* [[किम ची-हा]]
 +
* [[युनसिम ई]]
 
</div>
 
</div>
  
पंक्ति 364: पंक्ति 384:
 
* [[इशिकावा ताकुबोकु]]
 
* [[इशिकावा ताकुबोकु]]
 
* [[इबारागी नोरिको]]
 
* [[इबारागी नोरिको]]
 +
* [[कानेको मिसुजु]]
 
* [[कोबायाशी इस्सा]]
 
* [[कोबायाशी इस्सा]]
 
* [[ज्यून तकामी]]
 
* [[ज्यून तकामी]]
पंक्ति 374: पंक्ति 395:
 
* [[रित्सुको कवाबाता]]
 
* [[रित्सुको कवाबाता]]
 
* [[शुन्तारो तानीकावा]]
 
* [[शुन्तारो तानीकावा]]
 +
* [[हागिवारा साकुतारो]]
 
</div>
 
</div>
  
पंक्ति 430: पंक्ति 452:
 
<h5 class="poet-list-heading">निकारागुआ</h5>
 
<h5 class="poet-list-heading">निकारागुआ</h5>
 
* [[अरनेस्तो कार्देनाल]]
 
* [[अरनेस्तो कार्देनाल]]
 +
* [[हिओकोन्दो बैल्ली]]
 
</div>
 
</div>
  
पंक्ति 476: पंक्ति 499:
 
<div class="poet-list-section">
 
<div class="poet-list-section">
 
<h5 class="poet-list-heading">पेरू</h5>
 
<h5 class="poet-list-heading">पेरू</h5>
 +
* [[एमिलिओ अदोल्फ़ो वेस्तफ़ालेन]]
 +
* [[कार्लोस ओकेन्दो दे आमात]]
 
* [[मार्टिजा लुजा क्यास्टिलो]]
 
* [[मार्टिजा लुजा क्यास्टिलो]]
 +
* [[सेसर वाय्येख़ो]] 
 
* [[हावियर हिरॉद]]
 
* [[हावियर हिरॉद]]
−
 
+
* [[होसे मारिआ आइगुड़ेन]]
 +
* [[होर्हे एदुआर्दो आइएलसन]]
 
</div>
 
</div>
  
पंक्ति 492: पंक्ति 519:
 
* [[ज़्बीग्न्येव हेर्बेर्त]]
 
* [[ज़्बीग्न्येव हेर्बेर्त]]
 
* [[तादेयुश रोज़ेविच]]
 
* [[तादेयुश रोज़ेविच]]
 +
* [[मरीया पॉलइकोव्स्की-यास्नोझेव्स्का]]
 
* [[विस्साव शिम्बोर्स्का]]
 
* [[विस्साव शिम्बोर्स्का]]
 
* [[हालीना पोस्वियातोव्स्का ]]
 
* [[हालीना पोस्वियातोव्स्का ]]
पंक्ति 507: पंक्ति 535:
 
<div class="poet-list-section">
 
<div class="poet-list-section">
 
<h5 class="poet-list-heading">फ़िलिस्तीनी</h5>
 
<h5 class="poet-list-heading">फ़िलिस्तीनी</h5>
 +
* [[ ज़करिया मोहम्मद]]
 
* [[रशीद हुसैन]]
 
* [[रशीद हुसैन]]
 
* [[समीह अल कासिम]]
 
* [[समीह अल कासिम]]
पंक्ति 523: पंक्ति 552:
 
<h5 class="poet-list-heading">फ़्रांसीसी</h5>
 
<h5 class="poet-list-heading">फ़्रांसीसी</h5>
 
* [[महायुद्धों के आस-पास / अनु० हेमन्त जोशी|महायुद्धों के आस-पास]]
 
* [[महायुद्धों के आस-पास / अनु० हेमन्त जोशी|महायुद्धों के आस-पास]]
 +
* [[अलफ़ैद ड्यो म्युसे]]
 +
* [[आन्द्रे वैल्ते]]
 
* [[आर्थर रैम्बो]]
 
* [[आर्थर रैम्बो]]
 
* [[आरागों]]
 
* [[आरागों]]
 
* [[एमीली वेहाहेन]]
 
* [[एमीली वेहाहेन]]
 
* [[एल्युआर]]
 
* [[एल्युआर]]
−
* [[त्रान ते ज्योंग]]
 
 
* [[गैयोम अपोल्लीनेर]]
 
* [[गैयोम अपोल्लीनेर]]
 
* [[ज़्याँ मेरी गुस्ताव लेक्लेज़ियो]]
 
* [[ज़्याँ मेरी गुस्ताव लेक्लेज़ियो]]
 
* [[ज़ाक प्रेवेर]]  
 
* [[ज़ाक प्रेवेर]]  
 
* [[ज़ेरार द नरवाल]]
 
* [[ज़ेरार द नरवाल]]
 +
* [[जों दैव]]
 +
* [[त्रान ते ज्योंग]]
 
* [[पॉल वेरलेन]]
 
* [[पॉल वेरलेन]]
 
* [[फ़िलीप जेकोते]]
 
* [[फ़िलीप जेकोते]]
 
* [[फ़्रांस्वा वियाँ]]
 
* [[फ़्रांस्वा वियाँ]]
 
* [[बाद्लेयर]]
 
* [[बाद्लेयर]]
 +
* [[बेंजामाँ पीरे]]
 
* [[बोहिस वियाँ]]
 
* [[बोहिस वियाँ]]
 
* [[मर्सलीन देबोरद-वालमोर]]
 
* [[मर्सलीन देबोरद-वालमोर]]
पंक्ति 589: पंक्ति 622:
 
<h5 class="poet-list-heading">बेल्जियम</h5>
 
<h5 class="poet-list-heading">बेल्जियम</h5>
 
* [[एमीली वेहाहेन]]
 
* [[एमीली वेहाहेन]]
−
* [[हेनरी मीशॉ]]
+
* [[जों दैव]]
 
* [[मौरिस करेम]]
 
* [[मौरिस करेम]]
 +
* [[हेनरी मीशॉ]]
 
</div>
 
</div>
  
पंक्ति 602: पंक्ति 636:
 
* [[पाउलो बाम्फ़िम]]
 
* [[पाउलो बाम्फ़िम]]
 
* [[म्यूरिलो मेंडेस]]
 
* [[म्यूरिलो मेंडेस]]
−
* [[मार्था मेडेइरोस]]
+
* [[मार्था मेदेइरोस]]
 
* [[सिसीलिया मिरेलिस]]
 
* [[सिसीलिया मिरेलिस]]
  
पंक्ति 667: पंक्ति 701:
 
<h5 class="poet-list-heading">रूसी</h5>
 
<h5 class="poet-list-heading">रूसी</h5>
 
* [[अन्द्रेय दिमेन्तियफ़]]
 
* [[अन्द्रेय दिमेन्तियफ़]]
 +
* [[अन्द्रेय ब्येलि]]
 
* [[अन्द्रेय वज़निसेंस्की]]
 
* [[अन्द्रेय वज़निसेंस्की]]
 
* [[अपअललोन ग्रिगोरिइफ़]]
 
* [[अपअललोन ग्रिगोरिइफ़]]
पंक्ति 676: पंक्ति 711:
 
* [[अलिक्सान्दर याशिन]]
 
* [[अलिक्सान्दर याशिन]]
 
* [[अलिक्सान्दर सिंकेविच]]
 
* [[अलिक्सान्दर सिंकेविच]]
 +
* [[अलिकसेय ख़मिकोफ़]]
 
* [[अरसेनी तरकोफ़स्की]]
 
* [[अरसेनी तरकोफ़स्की]]
 
* [[आधुनिक असेटियाई कविता]]
 
* [[आधुनिक असेटियाई कविता]]
पंक्ति 687: पंक्ति 723:
 
* [[इवान बूनिन]]
 
* [[इवान बूनिन]]
 
* [[इवान सूरिकफ़]]
 
* [[इवान सूरिकफ़]]
 +
* [[ईगर सिविरयानिन]]
 
* [[ईगर सीद]]
 
* [[ईगर सीद]]
 
* [[एदुआर्द बग्रीत्सकी]]
 
* [[एदुआर्द बग्रीत्सकी]]
पंक्ति 694: पंक्ति 731:
 
* [[कर्नेय चुकोवस्की]]
 
* [[कर्नेय चुकोवस्की]]
 
* [[गिओर्गिय इवानफ़]]
 
* [[गिओर्गिय इवानफ़]]
 +
* [[ततियाना नज़ारवा]]
 
* [[देम्यान बेदनी]]
 
* [[देम्यान बेदनी]]
 
* [[निकअलाय असेयेफ़]]
 
* [[निकअलाय असेयेफ़]]
 +
* [[निकअलाय गुमिल्योफ़]]
 
* [[निकअलाय ज़बअलोत्स्की]]
 
* [[निकअलाय ज़बअलोत्स्की]]
 
* [[निकलाई तीख़ानफ़]]
 
* [[निकलाई तीख़ानफ़]]
पंक्ति 701: पंक्ति 740:
 
* [[निकलाय रुब्त्सोफ़]]
 
* [[निकलाय रुब्त्सोफ़]]
 
* [[निकअलाय रेरिख़]]
 
* [[निकअलाय रेरिख़]]
 +
* [[नीना बिरबेरवा]]
 
* [[पलीना बर्स्कोवा]]
 
* [[पलीना बर्स्कोवा]]
 
* [[फ़्योदर त्यूत्चेव]]
 
* [[फ़्योदर त्यूत्चेव]]
 +
* [[फ़्योदर सलअगूफ़]]
 
* [[बरीस स्लूत्स्की]]
 
* [[बरीस स्लूत्स्की]]
 
* [[बरीस पास्तेरनाक]]
 
* [[बरीस पास्तेरनाक]]
पंक्ति 713: पंक्ति 754:
 
* [[मूसा जलील]]
 
* [[मूसा जलील]]
 
* [[यून्ना मोरित्स]]
 
* [[यून्ना मोरित्स]]
 +
* [[यूलिया मोरकिना]]
 
* [[येलेना रेरिख़]]
 
* [[येलेना रेरिख़]]
 
* [[येव्गेनी येव्तुशेंको]]
 
* [[येव्गेनी येव्तुशेंको]]
पंक्ति 721: पंक्ति 763:
 
* [[लिअनीद मर्तीनफ़]]
 
* [[लिअनीद मर्तीनफ़]]
 
* [[लेव क्रापिवनीत्स्की]]
 
* [[लेव क्रापिवनीत्स्की]]
 +
* [[वलेरी ब्र्युसफ़]]
 
* [[वेरा ईन्बेर]]
 
* [[वेरा ईन्बेर]]
 
* [[वेरा पावलोवा]]
 
* [[वेरा पावलोवा]]
पंक्ति 727: पंक्ति 770:
 
* [[व्लदीमिर लेनिन]]
 
* [[व्लदीमिर लेनिन]]
 
* [[व्लदीमिर विसोत्स्की]]
 
* [[व्लदीमिर विसोत्स्की]]
 +
* [[व्लदीमिर सलावियोफ़]]
 
* [[वलेरी ब्रियूसफ़]]
 
* [[वलेरी ब्रियूसफ़]]
 
* [[विचिस्लाफ़ कुप्रियानफ़]]
 
* [[विचिस्लाफ़ कुप्रियानफ़]]
पंक्ति 802: पंक्ति 846:
 
* [[अल-सादिक अल-रादी]]
 
* [[अल-सादिक अल-रादी]]
 
</div>
 
</div>
 +
 +
<div class="poet-list-section">
 +
<h5 class="poet-list-heading">सेण्ट लूसिया</h5>
 +
* [[डेरेक वालकाट]]
 +
</div>
 +
  
 
<div class="poet-list-section">
 
<div class="poet-list-section">

15:08, 26 मार्च 2024 का अवतरण

World map 2 small.png
विदेशी भाषाओं से हिन्दी में अनूदित रचनाओं का संग्रह
अंगोला
अंग्रेज़ी
अफ़ग़ानिस्तान
अमेरिका
अरबी
अर्जेन्टीना
आभाज़िया
आयरलैण्ड
आरमेनियाई
आस्ट्रिया
आस्ट्रेलिया
इतालवी
इण्डोनेशिया
इराकी
इसराइल
इथिओपिया
ईरानी
उक्रअईना (यूक्रेन)
उगाण्डा
उज़बेकिस्तान
उरुग्वे
एल-सल्वादोर
एस्तोनिया
कनाडा
क्यूबा
कज़ाख़िस्तान
कांगो
कुर्द
कोरिया
कोलम्बिया
ग्वाटेमाला
गुयाना
डेनमार्क
चिली
चीनी
चेक
जर्मन
जमैका
जार्जिया


जापानी
ज़िम्बाब्वे
ताइवान
तिब्बत
तुर्की
दक्षिण अफ्रीकी
नाइजीरिया
निकारागुआ
नेपाली
नोर्वे
पुर्तगाली
पेरू
पोलिश
फ़िन्निश
फ़िलिस्तीनी
फ़्रांसीसी
बांग्लादेशी
बुरुण्डी
बेलारूसी
बेल्जियम
ब्राजीली


भूटान
मिस्र
मैक्सिको
मोज़ाम्बिक़
यमन
यहूदी
यूनानी
रूमानियाई
रूसी
रेड इंडियन
लातविया
लीबिया
लेबनान
वेनेजुएला
वियतनामी
स्कॉटलैण्ड


सल्वाडोर
सिंगापुर
सीरिया
सूडान
सेण्ट लूसिया


सेनेगल
सेर्बिया
सोमालिया
स्पैनिश
स्लोवेनियाई
स्विस
स्वीडिश
हंगरी
"http://kavitakosh.org/kk/index.php?title=विदेशी_भाषाओं_से_अनूदित&oldid=304058" से लिया गया