भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"येहूदा आमिखाई" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
||
| पंक्ति 11: | पंक्ति 11: | ||
|जीवनी=[[येहूदा आमिखाई / परिचय]] | |जीवनी=[[येहूदा आमिखाई / परिचय]] | ||
}} | }} | ||
| − | + | ===प्रभात रंजन के अनुवाद=== | |
| − | *[[जर्मनी में एक यहूदी क़ब्रिस्तान / येहूदा आमिखाई]] | + | * [[जर्मनी में एक यहूदी क़ब्रिस्तान / येहूदा आमिखाई]] |
| − | *[[मत करो स्वीकार / येहूदा आमिखाई]] | + | * [[मत करो स्वीकार / येहूदा आमिखाई]] |
| − | + | ===[[शिरीष कुमार मौर्य]] के अनुवाद=== | |
| − | * | + | * [[आँखों की उदासी और एक सफ़र /येहूदा आमिखाई]] |
| − | * | + | * [[धरती जानती है / येहूदा आमिखाई]] |
*[[यरूशलम / येहूदा आमिखाई]] | *[[यरूशलम / येहूदा आमिखाई]] | ||
*[[टूंडेला के अम्तिम बेंजामिन की यात्रा / येहूदा आमिखाई]] | *[[टूंडेला के अम्तिम बेंजामिन की यात्रा / येहूदा आमिखाई]] | ||
| पंक्ति 28: | पंक्ति 28: | ||
*[[मेरे रक्त के कई रिश्तेदार हैं / येहूदा आमिखाई]] | *[[मेरे रक्त के कई रिश्तेदार हैं / येहूदा आमिखाई]] | ||
*[[येमिन मोश की पवनचक्की / येहूदा आमिखाई]] | *[[येमिन मोश की पवनचक्की / येहूदा आमिखाई]] | ||
| − | + | ===[[अशोक पाण्डे]] के अनुवाद=== | |
*[[तीस सेंटीमीटर था बम का व्यास / येहूदा आमिखाई]] | *[[तीस सेंटीमीटर था बम का व्यास / येहूदा आमिखाई]] | ||
*[[हम जब साथ थे / येहूदा आमिखाई]] | *[[हम जब साथ थे / येहूदा आमिखाई]] | ||
| पंक्ति 41: | पंक्ति 41: | ||
*[[कभी हरा रंग बहुत खुश था / येहूदा आमिखाई]] | *[[कभी हरा रंग बहुत खुश था / येहूदा आमिखाई]] | ||
*[[हवाई जहाज़ सीखते हैं पक्षियों से / येहूदा आमिखाई]] | *[[हवाई जहाज़ सीखते हैं पक्षियों से / येहूदा आमिखाई]] | ||
| − | + | ===मनोज पटेल के अनुवाद=== | |
| − | * | + | * [[मेरी वसीयत ढँकी है ढेर सारे पैबन्दों से / येहूदा आमिखाई]] |
| − | *[[बम का दायरा / येहूदा आमिखाई]] | + | * [[बम का दायरा / येहूदा आमिखाई]] |
| + | ===[[उज्ज्वल भट्टाचार्य]] द्वारा अनूदित=== | ||
| + | * [[सम्राट सॉल और मैं / येहूदा आमिखाई]] | ||
| + | * [[भगवान की क़िस्मत / येहूदा आमिखाई]] | ||
| + | * [[अफ़सोस. हम इतने अच्छे आविष्कार थे / येहूदा आमिखाई]] | ||
| + | * [[मेरे सबसे बुरे सपनो में / येहूदा आमिखाई]] | ||
| + | * [[अगर कड़वे मुँह से / येहूदा आमिखाई]] | ||
12:55, 19 जुलाई 2019 का अवतरण
येहूदा आमिखाई
| जन्म | 1924 |
|---|---|
| निधन | 2000 |
| जन्म स्थान | बुजवर्ग, बावरिया, जर्मनी |
| कुछ प्रमुख कृतियाँ | |
| अभी और अन्य दिनों में (1955); दो पृथक आशाएँ (1958); अब इस शोर में (1968); मात्र स्मरण के लिए नहीं (1975); काल (1977); महाशांति : प्रश्न और उत्तर (1980); सौजन्यता की घड़ी (1982)सभी कविता-संग्रह। न इस समय में, न इस स्थान पर (1963); रहने की एक जगह (1971) दोनों उपन्यास। घंटियाँ और रेलगाड़ी (1963) रेडियो नाटक। | |
| विविध | |
| यरूशलम के ग्रीनवर्ग कालेज में अध्यापक रहे और विश्व भ्रमण किया। | |
| जीवन परिचय | |
| येहूदा आमिखाई / परिचय | |
विषय सूची
प्रभात रंजन के अनुवाद
शिरीष कुमार मौर्य के अनुवाद
- आँखों की उदासी और एक सफ़र /येहूदा आमिखाई
- धरती जानती है / येहूदा आमिखाई
- यरूशलम / येहूदा आमिखाई
- टूंडेला के अम्तिम बेंजामिन की यात्रा / येहूदा आमिखाई
- हम दोनों ने इस आइने के सामने / येहूदा आमिखाई
- हम दोनों ने इस आइने के सामने / येहूदा आमिखाई
- तुम्हारा दिल खेलता है / येहूदा आमिखाई
- तुम लेटती हो हमेशा / येहूदा आमिखाई
- उन लोगों ने तुम्हारी जंघाओं को / येहूदा आमिखाई
- तेज़ एवं तिक्त था अंत / येहूदा आमिखाई
- वर्षा चुपके से कहती है / येहूदा आमिखाई
- मेरे रक्त के कई रिश्तेदार हैं / येहूदा आमिखाई
- येमिन मोश की पवनचक्की / येहूदा आमिखाई
अशोक पाण्डे के अनुवाद
- तीस सेंटीमीटर था बम का व्यास / येहूदा आमिखाई
- हम जब साथ थे / येहूदा आमिखाई
- मुझे एक ऐसी धरती दिखाओ / येहूदा आमिखाई
- न चाहकर भी मुझे जाना ही होगा / येहूदा आमिखाई
- औरतें / येहूदा आमिखाई
- मेरा सफ़र बहुत हल्का है / येहूदा आमिखाई
- युद्ध के पहले दिनों में / येहूदा आमिखाई
- जीवन बहुत गंभीर मसला है / येहूदा आमिखाई
- ऐसा होता है किसी को भूलना / येहूदा आमिखाई
- बहुत संकरी है दुनिया / येहूदा आमिखाई
- कभी हरा रंग बहुत खुश था / येहूदा आमिखाई
- हवाई जहाज़ सीखते हैं पक्षियों से / येहूदा आमिखाई
