भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"चेस्लाव मिलोश" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) (→मनोज पटेल द्वारा अनूदित) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
||
| (इसी सदस्य द्वारा किये गये बीच के 4 अवतरण नहीं दर्शाए गए) | |||
| पंक्ति 3: | पंक्ति 3: | ||
|चित्र=चेस्लाव मिलोश.jpg | |चित्र=चेस्लाव मिलोश.jpg | ||
|नाम=चेस्लाव मिलोश | |नाम=चेस्लाव मिलोश | ||
| − | |उपनाम= | + | |उपनाम=Czeslaw Milosz |
|जन्म=30 जून 1911 | |जन्म=30 जून 1911 | ||
|मृत्यु=14 अगस्त 2004 | |मृत्यु=14 अगस्त 2004 | ||
| पंक्ति 12: | पंक्ति 12: | ||
}} | }} | ||
{{KKCatNobelPrize}} | {{KKCatNobelPrize}} | ||
| − | + | ===[[अनिल जनविजय]] द्वारा अनूदित=== | |
| − | === | + | |
* [[जेनी से बातचीत / चेस्लाव मिलोश]] | * [[जेनी से बातचीत / चेस्लाव मिलोश]] | ||
* [[शताब्दी के अंत में एक कविता / चेस्लाव मिलोश]] | * [[शताब्दी के अंत में एक कविता / चेस्लाव मिलोश]] | ||
* [[बादल / चेस्लाव मिलोश]] | * [[बादल / चेस्लाव मिलोश]] | ||
* [[ग़लती / चेस्लाव मिलोश]] | * [[ग़लती / चेस्लाव मिलोश]] | ||
| + | * [[समर्पण / चेस्लाव मिलोश]] | ||
* [[आप कहाँ हैं ? / चेस्लाव मिलोश]] | * [[आप कहाँ हैं ? / चेस्लाव मिलोश]] | ||
* [[तुमने यह क्या किया / चेस्लाव मिलोश]] | * [[तुमने यह क्या किया / चेस्लाव मिलोश]] | ||
| − | === | + | * [[न०न० के लिए शोकगीत / चेस्लाव मिलोश / अनिल जनविजय]] |
| + | ===मनोज पटेल द्वारा अनूदित=== | ||
* [[यह दुनिया / चेस्लाव मिलोश / मनोज पटेल]] | * [[यह दुनिया / चेस्लाव मिलोश / मनोज पटेल]] | ||
* [[गोल बिंदियों की छींट वाली पोशाक / चेस्लाव मिलोश / मनोज पटेल]] | * [[गोल बिंदियों की छींट वाली पोशाक / चेस्लाव मिलोश / मनोज पटेल]] | ||
| − | * [[प्यार / चेस्लाव मिलोश]] | + | * [[नदियाँ छोटी होती जाती हैं / चेस्लाव मिलोश / मनोज पटेल]] |
| − | * [[सूरज / चेस्लाव मिलोश]] | + | * [[चाहिए, नहीं चाहिए / चेस्लाव मिलोश / मनोज पटेल]] |
| − | + | * [[प्यार / चेस्लाव मिलोश / मनोज पटेल]] | |
| − | === | + | * [[सूरज / चेस्लाव मिलोश / मनोज पटेल]] |
| + | ===[[उदय प्रकाश]] द्वारा अनूदित=== | ||
* [[मेरी वफ़ादार मातृभाषा / चेस्लाव मिलोश / उदय प्रकाश]] | * [[मेरी वफ़ादार मातृभाषा / चेस्लाव मिलोश / उदय प्रकाश]] | ||
| + | ===[[रति सक्सेना]] द्वारा अनूदित=== | ||
| + | * [[एकमात्र / चेस्लाव मिलोश / रति सक्सेना]] | ||
16:12, 1 जुलाई 2024 के समय का अवतरण
चेस्लाव मिलोश
| जन्म | 30 जून 1911 |
|---|---|
| निधन | 14 अगस्त 2004 |
| उपनाम | Czeslaw Milosz |
| जन्म स्थान | शेतेन्याय, कोविन्स्की प्रदेश, तत्कालीन रूस (आज यह शहर लिथुआनिया में है)। |
| कुछ प्रमुख कृतियाँ | |
| तीन जाड़े, बिच्छुओं के बीच आदमी, अनाम शहर, धूल का राजा और अन्य कविताएँ, | |
| विविध | |
| इन्हें वर्ष 1980 के नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया जा चुका है। | |
| जीवन परिचय | |
| चेस्लाव मिलोश / परिचय | |
विषय सूची
अनिल जनविजय द्वारा अनूदित
- जेनी से बातचीत / चेस्लाव मिलोश
- शताब्दी के अंत में एक कविता / चेस्लाव मिलोश
- बादल / चेस्लाव मिलोश
- ग़लती / चेस्लाव मिलोश
- समर्पण / चेस्लाव मिलोश
- आप कहाँ हैं ? / चेस्लाव मिलोश
- तुमने यह क्या किया / चेस्लाव मिलोश
- न०न० के लिए शोकगीत / चेस्लाव मिलोश / अनिल जनविजय
मनोज पटेल द्वारा अनूदित
- यह दुनिया / चेस्लाव मिलोश / मनोज पटेल
- गोल बिंदियों की छींट वाली पोशाक / चेस्लाव मिलोश / मनोज पटेल
- नदियाँ छोटी होती जाती हैं / चेस्लाव मिलोश / मनोज पटेल
- चाहिए, नहीं चाहिए / चेस्लाव मिलोश / मनोज पटेल
- प्यार / चेस्लाव मिलोश / मनोज पटेल
- सूरज / चेस्लाव मिलोश / मनोज पटेल
