भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"सुमन पोखरेल द्वारा हिंदी-उर्दू में अनूदित रचनाएँ / सुमन पोखरेल" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
Sirjanbindu (चर्चा | योगदान) ('{{KKGlobal}} {{KKAnooditRachna |रचनाकार=सुमन पोखरेल }} {{KKAnooditPustak |चित्र= |ना...' के साथ नया पृष्ठ बनाया) |
Sirjanbindu (चर्चा | योगदान) (→नेपाली रचनाओं का हिन्दी अनुवाद) |
||
| पंक्ति 19: | पंक्ति 19: | ||
===नेपाली रचनाओं का हिन्दी अनुवाद=== | ===नेपाली रचनाओं का हिन्दी अनुवाद=== | ||
| − | + | '''[[अभि सुवेदी]] की कविताएँ''' | |
* [[अभी खिलना वाकी है / अभि सुवेदी / सुमन पोखरेल]] | * [[अभी खिलना वाकी है / अभि सुवेदी / सुमन पोखरेल]] | ||
* [[आजकल मुझे / अभि सुवेदी / सुमन पोखरेल]] | * [[आजकल मुझे / अभि सुवेदी / सुमन पोखरेल]] | ||
* [[काठमान्डू की धूप / अभि सुवेदी / सुमन पोखरेल]] | * [[काठमान्डू की धूप / अभि सुवेदी / सुमन पोखरेल]] | ||
| − | * [[ | + | * [[कुचक्री कोरोना की कहानी / अभि सुवेदी / सुमन पोखरेल]] |
| − | + | '''[[ईश्वरवल्लभ]] की कविता''' | |
| − | + | ||
| − | + | ||
* [[धूवेँ का जंगल / ईश्वरवल्लभ / सुमन पोखरेल]] | * [[धूवेँ का जंगल / ईश्वरवल्लभ / सुमन पोखरेल]] | ||
| − | * [[ | + | '''[[कृष्णभूषण बल]] की कविता''' |
| + | * [[दिल की जख्म / कृष्णभूषण बल / सुमन पोखरेल]] | ||
| + | '''[[गण्डकीपुत्र]] की कविता''' | ||
| + | * [[अभिनय / गण्डकीपुत्र / सुमन पोखरेल]] | ||
| + | '''[[गीता त्रिपाठी]] की कविताएँ''' | ||
| + | * [[अटूट... / गीता त्रिपाठी / सुमन पोखरेल]] | ||
| + | * [[चियर गर्ल्स और जुलूस में शामिल चेहरे / गीता त्रिपाठी / सुमन पोखरेल]] | ||
| + | * [[लीसा / गीता त्रिपाठी / सुमन पोखरेल]] | ||
| + | '''[[गोपालप्रसाद रिमाल]] की कविता''' | ||
* [[माँ का ख्वाब / गोपालप्रसाद रिमाल / सुमन पोखरेल]] | * [[माँ का ख्वाब / गोपालप्रसाद रिमाल / सुमन पोखरेल]] | ||
| + | '''[[ज्योति जङ्गल]] की कविता''' | ||
| + | * [[बेवतन / ज्योति जङ्गल / सुमन पोखरेल]] | ||
| + | '''[[धिरज राई]] की कविता''' | ||
* [[माँ के बारे में / धिरज राई / सुमन पोखरेल]] | * [[माँ के बारे में / धिरज राई / सुमन पोखरेल]] | ||
| + | '''[[निमेष निखिल]] की कविताएँ''' | ||
| + | * [[पानी का रंग / निमेष निखिल / सुमन पोखरेल]] | ||
| + | * [[समय और कवि / निमेष निखिल / सुमन पोखरेल]] | ||
| + | '''[[भूपी शेरचन]] की कविता''' | ||
| + | * [[घूमनेवाली कुर्सी पे एक अंधा / भूपी शेरचन / सुमन पोखरेल]] | ||
| + | '''[[भूपिन]] की कविता''' | ||
| + | * [[कुरूप कविता / भूपिन / सुमन पोखरेल]] | ||
| + | '''[[मुकुल दाहाल]] की कविता''' | ||
| + | * [[खिड़की / मुकुल दाहाल / सुमन पोखरेल]] | ||
| + | '''[[लक्ष्मीप्रसाद देवकोटा]] की कविता''' | ||
* [[राही / लक्ष्मीप्रसाद देवकोटा / सुमन पोखरेल]] | * [[राही / लक्ष्मीप्रसाद देवकोटा / सुमन पोखरेल]] | ||
| + | '''[[सानु शर्मा]] की कविताएँ''' | ||
| + | * [["... चेहरे" / सानु शर्मा / सुमन पोखरेल]] | ||
| + | * [[दिल की कहानी / सानु शर्मा / सुमन पोखरेल]] | ||
| + | * [[मिलूं मैं किसी दिन इस तरह / सानु शर्मा / सुमन पोखरेल]] | ||
| + | '''[[हरिभक्त कटुवाल]] की कविता''' | ||
* [[लालसा / हरिभक्त कटुवाल / सुमन पोखरेल]] | * [[लालसा / हरिभक्त कटुवाल / सुमन पोखरेल]] | ||
| − | |||
| − | |||
===नेपाली रचनाओं का उर्दु अनुवाद=== | ===नेपाली रचनाओं का उर्दु अनुवाद=== | ||
20:26, 26 अगस्त 2024 का अवतरण
|
| ' | |
|
| |
| रचनाकार: | विविध |
| अनुवादक: | सुमन पोखरेल |
| प्रकाशक: | |
| वर्ष: | |
| मूल भाषा: | |
| विषय: | -- |
| शैली: | कविता |
| पृष्ठ संख्या: | -- |
| ISBN: | |
| विविध: | |
|
इस पन्ने पर दी गयी रचनाओं को विश्व भर के योगदानकर्ताओं ने भिन्न-भिन्न स्रोतों का प्रयोग कर कविता कोश में संकलित किया है। ऊपर दी गयी प्रकाशक संबंधी जानकारी प्रिंटेड पुस्तक खरीदने में आपकी सहायता के लिये दी गयी है। | |
नेपाली रचनाओं का हिन्दी अनुवाद
अभि सुवेदी की कविताएँ
- अभी खिलना वाकी है / अभि सुवेदी / सुमन पोखरेल
- आजकल मुझे / अभि सुवेदी / सुमन पोखरेल
- काठमान्डू की धूप / अभि सुवेदी / सुमन पोखरेल
- कुचक्री कोरोना की कहानी / अभि सुवेदी / सुमन पोखरेल
ईश्वरवल्लभ की कविता
कृष्णभूषण बल की कविता
गण्डकीपुत्र की कविता
गीता त्रिपाठी की कविताएँ
- अटूट... / गीता त्रिपाठी / सुमन पोखरेल
- चियर गर्ल्स और जुलूस में शामिल चेहरे / गीता त्रिपाठी / सुमन पोखरेल
- लीसा / गीता त्रिपाठी / सुमन पोखरेल
गोपालप्रसाद रिमाल की कविता
ज्योति जङ्गल की कविता
धिरज राई की कविता
निमेष निखिल की कविताएँ
भूपी शेरचन की कविता
भूपिन की कविता
मुकुल दाहाल की कविता
लक्ष्मीप्रसाद देवकोटा की कविता
सानु शर्मा की कविताएँ
- "... चेहरे" / सानु शर्मा / सुमन पोखरेल
- दिल की कहानी / सानु शर्मा / सुमन पोखरेल
- मिलूं मैं किसी दिन इस तरह / सानु शर्मा / सुमन पोखरेल
हरिभक्त कटुवाल की कविता
नेपाली रचनाओं का उर्दु अनुवाद
- अदाकारी / गण्डकीपुत्र / सुमन पोखरेल
- अभी खिलना बाकी है / अभि सुवेदी / सुमन पोखरेल
- इबरत / सीमा आभास / सुमन पोखरेल
- एक और अंधेरा / विप्लव ढकाल / सुमन पोखरेल
- एक माँ का ख्वाब / गोपालप्रसाद रिमाल / सुमन पोखरेल
- घुमनेवाली कुर्सी पे एक अंधा / भूपि शेरचन / सुमन पोखरेल
- चाहती हूँ एक आजाद जिन्दगी / सबिता गौतम दाहाल / सुमन पोखरेल
- जख्म-ए-दिल / कृष्णभूषण बल / सुमन पोखरेल
- बदसुरत नज्म / भूपिन / सुमन पोखरेल
- बुद्ध की मौत / विवश पोखरेल / सुमन पोखरेल
- बे-वतन / ज्योति जङ्गल / सुमन पोखरेल
- मुसाफिर / लक्ष्मीप्रसाद देवकोटा / सुमन पोखरेल
