भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"यानिस रित्सोस" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) (नया पृष्ठ: {{KKGlobal}} {{KKAnooditRachnakaar |चित्र= |नाम=यानिस रित्सोस |उपनाम= |जन्म=1 मई 1909 |मृत्यु=…) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
||
| (4 सदस्यों द्वारा किये गये बीच के 12 अवतरण नहीं दर्शाए गए) | |||
| पंक्ति 1: | पंक्ति 1: | ||
{{KKGlobal}} | {{KKGlobal}} | ||
| − | {{ | + | {{KKParichay |
| − | |चित्र= | + | |चित्र=Yuyani.jpg |
|नाम=यानिस रित्सोस | |नाम=यानिस रित्सोस | ||
|उपनाम= | |उपनाम= | ||
| − | |जन्म= | + | |जन्म=01 मई 1909 |
|मृत्यु=11 नवम्बर 1990 | |मृत्यु=11 नवम्बर 1990 | ||
|जन्मस्थान=यूनान | |जन्मस्थान=यूनान | ||
| पंक्ति 11: | पंक्ति 11: | ||
|जीवनी=[[यानिस रित्सोस / परिचय]] | |जीवनी=[[यानिस रित्सोस / परिचय]] | ||
}} | }} | ||
| + | ====[[मंगलेश डबराल]] द्वारा अनूदित==== | ||
| + | * [[उबकाई / यानिस रित्सोस]] | ||
| + | * [[डिक / यानिस रित्सोस]] | ||
| + | * [[पेनिलोपी का शोक / यानिस रित्सोस]] | ||
| + | * [[लोग और सूटकेस / यानिस रित्सोस]] | ||
| + | * [[टूटा हुआ दरवाज़ा / यानिस रित्सोस]] | ||
| + | * [[शनिवार की ओर / यानिस रित्सोस]] | ||
| + | * [[लघुचित्र / यानिस रित्सोस]] | ||
| + | * [[सादगी / यानिस रित्सोस]] | ||
| + | * [[सरलता का अर्थ / यानिस रित्सोस]] | ||
| + | * [[औरतें / यानिस रित्सोस]] | ||
| + | * [[समझ / यानिस रित्सोस]] | ||
| + | * [[कवि का काम / यानिस रित्सोस]] | ||
| + | * [[दोपहरें / यानिस रित्सोस / मंगलेश डबराल]] | ||
| + | * [[वापसी / यानिस रित्सोस / मंगलेश डबराल]] | ||
| + | * [[पुनर्जन्म / यानिस रित्सोस / मंगलेश डबराल]] | ||
| + | * [[एक छोटा-सा निमन्त्रण / यानिस रित्सोस / सारा कफ़ातू]] | ||
| − | * [[ / यानिस रित्सोस]] | + | ====[[अनिल जनविजय]] के अनुवाद==== |
| − | * [[ / यानिस रित्सोस]] | + | * [[वीरानी / यानिस रित्सोस / अनिल जनविजय]] |
| + | * [[चेतना / यानिस रित्सोस / अनिल जनविजय]] | ||
| + | * [[ढुलमुल / यानिस रित्सोस / अनिल जनविजय]] | ||
| + | * [[कहानी / यानिस रित्सोस / अनिल जनविजय]] | ||
| + | * [[छोटा सा अकेलापन / यानिस रित्सोस / अनिल जनविजय]] | ||
| + | ====[[गिरधर राठी]] के अनुवाद==== | ||
| + | * [[मुख या मुखौटा / यानिस रित्सोस / गिरधर राठी]] | ||
| + | * [[बूढ़ा मछुआरा / यानिस रित्सोस / गिरधर राठी]] | ||
| + | * [[अपुष्ट / यानिस रित्सोस / गिरधर राठी]] | ||
| + | * [[उतराई / यानिस रित्सोस / गिरधर राठी]] | ||
| + | * [[तलाशी / यानिस रित्सोस / गिरधर राठी]] | ||
| + | * [[मतलब वही है / यानिस रित्सोस / गिरधर राठी]] | ||
| + | * [[सतर्कता / यानिस रित्सोस / गिरधर राठी]] | ||
| + | * [[मुक्ति का मार्ग / यानिस रित्सोस / गिरधर राठी]] | ||
| + | * [[समर्पण / यानिस रित्सोस / गिरधर राठी]] | ||
| + | * [[अपराधी मन / यानिस रित्सोस / गिरधर राठी]] | ||
| + | * [[जाना / यानिस रित्सोस / गिरधर राठी]] | ||
| + | * [[कार्लोवासी में मौत / यानिस रित्सोस / गिरधर राठी]] | ||
| + | * [[दो बार निष्कासित / यानिस रित्सोस / गिरधर राठी]] | ||
| + | * [[अन्धी लड़की को मिल गईं आँखें / यानिस रित्सोस / गिरधर राठी]] | ||
| + | * [[सुबह / यानिस रित्सोस / गिरधर राठी]] | ||
| + | * [[तैयारी / यानिस रित्सोस / गिरधर राठी]] | ||
| + | * [[मेहनतकश अदाएँ / यानिस रित्सोस / गिरधर राठी]] | ||
| + | * [[थपकी / यानिस रित्सोस / गिरधर राठी]] | ||
| + | * [[लगभग ऐयार / यानिस रित्सोस / गिरधर राठी]] | ||
| + | * [[अहसास ही रंगतें / यानिस रित्सोस / गिरधर राठी]] | ||
| + | ====[[विष्णु खरे]] के अनुवाद==== | ||
| + | * [[दुर्लभ वाद्य-विनोद / यानिस रित्सोस / विष्णु खरे]] | ||
| + | ====[[विनोद दास]] के अनुवाद==== | ||
| + | * [[बदशक़्ल / यानिस रित्सोस / विनोद दास]] | ||
| + | * [[कमसिन लड़की खीज रही है / यानिस रित्सोस / विनोद दास]] | ||
| + | * [[पर्दा / यानिस रित्सोस / विनोद दास]] | ||
| + | * [[हमारे पुरखों की मज़ार / यानिस रित्सोस / विनोद दास]] | ||
03:37, 13 अक्टूबर 2021 के समय का अवतरण
यानिस रित्सोस
| जन्म | 01 मई 1909 |
|---|---|
| निधन | 11 नवम्बर 1990 |
| जन्म स्थान | यूनान |
| कुछ प्रमुख कृतियाँ | |
| एपिताफियोस (लम्बी कविता), सौ से अधिक कविता-संग्रह | |
| विविध | |
| यूनान के महाकवि, नाटक और उपन्यास भी लिखे | |
| जीवन परिचय | |
| यानिस रित्सोस / परिचय | |
विषय सूची
मंगलेश डबराल द्वारा अनूदित
- उबकाई / यानिस रित्सोस
- डिक / यानिस रित्सोस
- पेनिलोपी का शोक / यानिस रित्सोस
- लोग और सूटकेस / यानिस रित्सोस
- टूटा हुआ दरवाज़ा / यानिस रित्सोस
- शनिवार की ओर / यानिस रित्सोस
- लघुचित्र / यानिस रित्सोस
- सादगी / यानिस रित्सोस
- सरलता का अर्थ / यानिस रित्सोस
- औरतें / यानिस रित्सोस
- समझ / यानिस रित्सोस
- कवि का काम / यानिस रित्सोस
- दोपहरें / यानिस रित्सोस / मंगलेश डबराल
- वापसी / यानिस रित्सोस / मंगलेश डबराल
- पुनर्जन्म / यानिस रित्सोस / मंगलेश डबराल
- एक छोटा-सा निमन्त्रण / यानिस रित्सोस / सारा कफ़ातू
अनिल जनविजय के अनुवाद
- वीरानी / यानिस रित्सोस / अनिल जनविजय
- चेतना / यानिस रित्सोस / अनिल जनविजय
- ढुलमुल / यानिस रित्सोस / अनिल जनविजय
- कहानी / यानिस रित्सोस / अनिल जनविजय
- छोटा सा अकेलापन / यानिस रित्सोस / अनिल जनविजय
गिरधर राठी के अनुवाद
- मुख या मुखौटा / यानिस रित्सोस / गिरधर राठी
- बूढ़ा मछुआरा / यानिस रित्सोस / गिरधर राठी
- अपुष्ट / यानिस रित्सोस / गिरधर राठी
- उतराई / यानिस रित्सोस / गिरधर राठी
- तलाशी / यानिस रित्सोस / गिरधर राठी
- मतलब वही है / यानिस रित्सोस / गिरधर राठी
- सतर्कता / यानिस रित्सोस / गिरधर राठी
- मुक्ति का मार्ग / यानिस रित्सोस / गिरधर राठी
- समर्पण / यानिस रित्सोस / गिरधर राठी
- अपराधी मन / यानिस रित्सोस / गिरधर राठी
- जाना / यानिस रित्सोस / गिरधर राठी
- कार्लोवासी में मौत / यानिस रित्सोस / गिरधर राठी
- दो बार निष्कासित / यानिस रित्सोस / गिरधर राठी
- अन्धी लड़की को मिल गईं आँखें / यानिस रित्सोस / गिरधर राठी
- सुबह / यानिस रित्सोस / गिरधर राठी
- तैयारी / यानिस रित्सोस / गिरधर राठी
- मेहनतकश अदाएँ / यानिस रित्सोस / गिरधर राठी
- थपकी / यानिस रित्सोस / गिरधर राठी
- लगभग ऐयार / यानिस रित्सोस / गिरधर राठी
- अहसास ही रंगतें / यानिस रित्सोस / गिरधर राठी
