भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"तादेयुश रोज़ेविच" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) (→असद ज़ैदी द्वारा अनूदित) |
||
| (3 सदस्यों द्वारा किये गये बीच के 26 अवतरण नहीं दर्शाए गए) | |||
| पंक्ति 1: | पंक्ति 1: | ||
{{KKGlobal}} | {{KKGlobal}} | ||
| − | {{ | + | {{KKParichay |
|चित्र=Rozewicz-tadeusz.jpg | |चित्र=Rozewicz-tadeusz.jpg | ||
|नाम=तादेयुश रोज़ेविच | |नाम=तादेयुश रोज़ेविच | ||
|उपनाम= | |उपनाम= | ||
|जन्म=09 अक्तूबर 1921 | |जन्म=09 अक्तूबर 1921 | ||
| − | |मृत्यु= | + | |मृत्यु=24 अप्रैल 2014 |
|जन्मस्थान=रादोम्स्को, पोलैण्ड । | |जन्मस्थान=रादोम्स्को, पोलैण्ड । | ||
|कृतियाँ=जंगल की गूँज (1944), अशान्ति (1947), लाल दस्ताना (1948), पाँच लम्बी कविताएँ (1950), चेहरा (1964), मुस्कान (2005) आदि पच्चीस कविता-संग्रह । | |कृतियाँ=जंगल की गूँज (1944), अशान्ति (1947), लाल दस्ताना (1948), पाँच लम्बी कविताएँ (1950), चेहरा (1964), मुस्कान (2005) आदि पच्चीस कविता-संग्रह । | ||
| − | |विविध=विश्व प्रसिद्ध कवि । उपन्यास, कहानियाँ और नाटक भी | + | |विविध=विश्व प्रसिद्ध कवि । उपन्यास, कहानियाँ और नाटक भी ढेर सारे लिखे। करीब तीस पुरस्कार। |
|जीवनी=[[तादेयुश रोज़ेविच / परिचय]] | |जीवनी=[[तादेयुश रोज़ेविच / परिचय]] | ||
}} | }} | ||
| + | ====[[उदय प्रकाश]] द्वारा अनूदित==== | ||
*[[ख़ून ख़राबा उर्फ़ रक्तपात / तादेयुश रोज़ेविच]] | *[[ख़ून ख़राबा उर्फ़ रक्तपात / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
| + | * [[ तादेयुश रोज़ेविच का परिचय]] | ||
| + | * [[ख़ून ख़राबा उफ़ रक्तपात / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
| + | * [[एक असफल महत्वाकांक्षा / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
| + | * [[भूस्खलन / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
| + | * [[काली पृष्ठ्भूमि में सुनहले विचार / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
| + | * [[मैं क्यों लिखता हूँ / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
| + | * [[सफ़ेद / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
| + | * [[शब्द / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
| + | *[[कभी-कभी / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
| + | * [[विद्वान का ढेला / तादेयुश रोज़ेविच / उदय प्रकाश]] | ||
| + | |||
| + | ====[[सुरेश सलिल]] द्वारा अनूदित==== | ||
*[[मैं एक आरामकुर्सी में बैठा हुआ था / तादेयुश रोज़ेविच]] | *[[मैं एक आरामकुर्सी में बैठा हुआ था / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
*[[तस्वीर / तादेयुश रोज़ेविच]] | *[[तस्वीर / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
| + | *[[विद्वान का ढेला / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
*[[छायाचित्र / तादेयुश रोज़ेविच]] | *[[छायाचित्र / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
*[[मेरी देह / तादेयुश रोज़ेविच]] | *[[मेरी देह / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
*[[लिखते समय / तादेयुश रोज़ेविच]] | *[[लिखते समय / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
*[[बिना / तादेयुश रोज़ेविच]] | *[[बिना / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
| + | *[[मेरा शरीर / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
| + | |||
| + | ====शायक आलोक द्वारा अनूदित==== | ||
| + | *[[बेटे का खेल / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
| + | *[[कविता की ग़लती / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
| + | ====[[कुँवर नारायण]] द्वारा अनूदित==== | ||
| + | *[[तमाम कामकाज के बीच / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
| + | *[[प्रूफ़ / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
| + | *[[सौभाग्य / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
| + | *[[अब / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
| + | ====[[अशोक वाजपेयी]] द्वारा अनूदित==== | ||
| + | *[[वापसी / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
| + | *[[झोंटा / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
| + | *[[दरवाज़ा / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
| + | *[[घास / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
| + | ====अशोक पांडेय द्वारा अनूदित==== | ||
| + | * [[कायापलट / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
| + | * [[उत्तरजीवी / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
| + | |||
| + | ====[[सोमदत्त]] द्वारा अनूदित==== | ||
| + | *[[शोधन / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
| + | *[[हँसी / तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
| + | ====[[विनोद दास]] द्वारा अनूदित==== | ||
| + | * [[करुणा की कविता / तादेयुश रोज़ेविच / विनोद दास]] | ||
| + | * [[फ़रिश्ते की मज़मून पर घर में की गई क़वायद / तादेयुश रोज़ेविच / विनोद दास]] | ||
| + | ====सरिता शर्मा द्वारा अनूदित==== | ||
| + | *[[वापसी / तादेयुश रोज़ेविच / सरिता शर्मा]] | ||
| + | *[[लट / तादेयुश रोज़ेविच / सरिता शर्मा]] | ||
| + | *[[पारस पत्थर / तादेयुश रोज़ेविच / सरिता शर्मा]] | ||
| + | *[[रूपांतरण / तादेयुश रोज़ेविच / सरिता शर्मा]] | ||
| + | ====[[असद ज़ैदी]] द्वारा अनूदित==== | ||
| + | * [[बूढ़ी औरतों की दास्तान / तादेयुश रोज़ेविच / असद ज़ैदी]] | ||
| + | * [[मुझे दिखते हैं पागल दीवाने / तादेयुश रोज़ेविच / असद ज़ैदी]] | ||
| + | * [[आदमखोरों के नाम पत्र / तादेयुश रोज़ेविच / असद ज़ैदी]] | ||
| + | * [[मरणोपरान्त पुनर्वास / तादेयुश रोज़ेविच / असद ज़ैदी]] | ||
| + | * [[प्रूफ़ / तादेयुश रोज़ेविच / असद ज़ैदी]] | ||
| + | * [[मैंने देखे हैं पागल / तादेयुश रोज़ेविच / असद ज़ैदी]] | ||
| + | |||
| + | ====[[मंगलेश डबराल]] द्वारा अनूदित==== | ||
| + | * [[समकालीन प्रेम कविता का प्रारूप / तादेयुश रोज़ेविच / मंगलेश डबराल]] | ||
16:50, 13 अप्रैल 2023 के समय का अवतरण
तादेयुश रोज़ेविच
| जन्म | 09 अक्तूबर 1921 |
|---|---|
| निधन | 24 अप्रैल 2014 |
| जन्म स्थान | रादोम्स्को, पोलैण्ड । |
| कुछ प्रमुख कृतियाँ | |
| जंगल की गूँज (1944), अशान्ति (1947), लाल दस्ताना (1948), पाँच लम्बी कविताएँ (1950), चेहरा (1964), मुस्कान (2005) आदि पच्चीस कविता-संग्रह । | |
| विविध | |
| विश्व प्रसिद्ध कवि । उपन्यास, कहानियाँ और नाटक भी ढेर सारे लिखे। करीब तीस पुरस्कार। | |
| जीवन परिचय | |
| तादेयुश रोज़ेविच / परिचय | |
विषय सूची
- 1 उदय प्रकाश द्वारा अनूदित
- 2 सुरेश सलिल द्वारा अनूदित
- 3 शायक आलोक द्वारा अनूदित
- 4 कुँवर नारायण द्वारा अनूदित
- 5 अशोक वाजपेयी द्वारा अनूदित
- 6 अशोक पांडेय द्वारा अनूदित
- 7 सोमदत्त द्वारा अनूदित
- 8 विनोद दास द्वारा अनूदित
- 9 सरिता शर्मा द्वारा अनूदित
- 10 असद ज़ैदी द्वारा अनूदित
- 11 मंगलेश डबराल द्वारा अनूदित
उदय प्रकाश द्वारा अनूदित
- ख़ून ख़राबा उर्फ़ रक्तपात / तादेयुश रोज़ेविच
- तादेयुश रोज़ेविच का परिचय
- ख़ून ख़राबा उफ़ रक्तपात / तादेयुश रोज़ेविच
- एक असफल महत्वाकांक्षा / तादेयुश रोज़ेविच
- भूस्खलन / तादेयुश रोज़ेविच
- काली पृष्ठ्भूमि में सुनहले विचार / तादेयुश रोज़ेविच
- मैं क्यों लिखता हूँ / तादेयुश रोज़ेविच
- सफ़ेद / तादेयुश रोज़ेविच
- शब्द / तादेयुश रोज़ेविच
- कभी-कभी / तादेयुश रोज़ेविच
- विद्वान का ढेला / तादेयुश रोज़ेविच / उदय प्रकाश
सुरेश सलिल द्वारा अनूदित
- मैं एक आरामकुर्सी में बैठा हुआ था / तादेयुश रोज़ेविच
- तस्वीर / तादेयुश रोज़ेविच
- विद्वान का ढेला / तादेयुश रोज़ेविच
- छायाचित्र / तादेयुश रोज़ेविच
- मेरी देह / तादेयुश रोज़ेविच
- लिखते समय / तादेयुश रोज़ेविच
- बिना / तादेयुश रोज़ेविच
- मेरा शरीर / तादेयुश रोज़ेविच
शायक आलोक द्वारा अनूदित
कुँवर नारायण द्वारा अनूदित
- तमाम कामकाज के बीच / तादेयुश रोज़ेविच
- प्रूफ़ / तादेयुश रोज़ेविच
- सौभाग्य / तादेयुश रोज़ेविच
- अब / तादेयुश रोज़ेविच
अशोक वाजपेयी द्वारा अनूदित
अशोक पांडेय द्वारा अनूदित
सोमदत्त द्वारा अनूदित
विनोद दास द्वारा अनूदित
- करुणा की कविता / तादेयुश रोज़ेविच / विनोद दास
- फ़रिश्ते की मज़मून पर घर में की गई क़वायद / तादेयुश रोज़ेविच / विनोद दास
सरिता शर्मा द्वारा अनूदित
- वापसी / तादेयुश रोज़ेविच / सरिता शर्मा
- लट / तादेयुश रोज़ेविच / सरिता शर्मा
- पारस पत्थर / तादेयुश रोज़ेविच / सरिता शर्मा
- रूपांतरण / तादेयुश रोज़ेविच / सरिता शर्मा
असद ज़ैदी द्वारा अनूदित
- बूढ़ी औरतों की दास्तान / तादेयुश रोज़ेविच / असद ज़ैदी
- मुझे दिखते हैं पागल दीवाने / तादेयुश रोज़ेविच / असद ज़ैदी
- आदमखोरों के नाम पत्र / तादेयुश रोज़ेविच / असद ज़ैदी
- मरणोपरान्त पुनर्वास / तादेयुश रोज़ेविच / असद ज़ैदी
- प्रूफ़ / तादेयुश रोज़ेविच / असद ज़ैदी
- मैंने देखे हैं पागल / तादेयुश रोज़ेविच / असद ज़ैदी
