भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"वेरा पावलोवा" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) (→मणिमोहन मेहता द्वारा अनूदित) |
||
| (इसी सदस्य द्वारा किये गये बीच के 2 अवतरण नहीं दर्शाए गए) | |||
| पंक्ति 12: | पंक्ति 12: | ||
}} | }} | ||
===='''मनोज पटेल द्वारा अनूदित'''==== | ===='''मनोज पटेल द्वारा अनूदित'''==== | ||
| + | * [[तीन कविताएँ / वेरा पावलोवा]] | ||
| + | * [[सिर्फ़ वह जिसने पिलाया है अपनी छाती का दूध / वेरा पावलोवा]] | ||
* [[अगर ख़्वाहिश है कोई / वेरा पावलोवा]] | * [[अगर ख़्वाहिश है कोई / वेरा पावलोवा]] | ||
* [[नामवरों से गुफ़्तगू करने के लिए / वेरा पावलोवा]] | * [[नामवरों से गुफ़्तगू करने के लिए / वेरा पावलोवा]] | ||
| पंक्ति 39: | पंक्ति 41: | ||
* [[काश की भाग सकती मैं / वेरा पावलोवा]] | * [[काश की भाग सकती मैं / वेरा पावलोवा]] | ||
* [[एक कामचलाऊ बायोडाटा / वेरा पावलोवा]] | * [[एक कामचलाऊ बायोडाटा / वेरा पावलोवा]] | ||
| + | |||
===='''सिद्धेश्वर सिंह द्वारा अनूदित'''==== | ===='''सिद्धेश्वर सिंह द्वारा अनूदित'''==== | ||
* [[पीठ पर मेरी भार / वेरा पावलोवा]] | * [[पीठ पर मेरी भार / वेरा पावलोवा]] | ||
| पंक्ति 46: | पंक्ति 49: | ||
* [[अनिद्रा के निदान हेतु एक नुस्खा / वेरा पावलोवा]] | * [[अनिद्रा के निदान हेतु एक नुस्खा / वेरा पावलोवा]] | ||
* [[किरचें / पावलोवा]] | * [[किरचें / पावलोवा]] | ||
| + | ===='''मणिमोहन मेहता द्वारा अनूदित'''==== | ||
| + | * [[तीन कविताएँ / वेरा पावलोवा / मणिमोहन मेहता]] | ||
| + | * [[चार कविताएँ / वेरा पावलोवा / मणिमोहन मेहता]] | ||
| + | * [[पाँच कविताएँ / वेरा पावलोवा / मणिमोहन मेहता]] | ||
14:02, 25 अगस्त 2017 के समय का अवतरण
वेरा अनातोलियेव्ना पावलोवा
| जन्म | 4 मई 1963 |
|---|---|
| उपनाम | वेरा पावलोवा |
| जन्म स्थान | मास्को, रूस |
| कुछ प्रमुख कृतियाँ | |
| आसमानी जानवर (1997), दूसरी भाषा (1998), चौथा सपना (2000), हाथ का सामान (2005), भाषा के उस किनारे पर (2009) आदि कुल 18 कविता-संग्रह | |
| विविध | |
| अब अमरीका में रहती हैं। | |
| जीवन परिचय | |
| वेरा पावलोवा / परिचय | |
मनोज पटेल द्वारा अनूदित
- तीन कविताएँ / वेरा पावलोवा
- सिर्फ़ वह जिसने पिलाया है अपनी छाती का दूध / वेरा पावलोवा
- अगर ख़्वाहिश है कोई / वेरा पावलोवा
- नामवरों से गुफ़्तगू करने के लिए / वेरा पावलोवा
- आओ स्पर्श करें एक-दूसरे को / वेरा पावलोवा
- ख़ून की रवानी के ख़िलाफ़ / वेरा पावलोवा
- उसने ज़िन्दगी दी तोहफ़े में मुझे / वेरा पावलोवा
- एक वायस मेल है कविता / वेरा पावलोवा
- सर्दियों में होती हूँ कोई जानवर / वेरा पावलोवा
- बस इतना जान पाती कि किस जुबान का / वेरा पावलोवा
- किसके जैसा चेहरा / वेरा पावलोवा
- एक लड़की सोती है / वेरा पावलोवा
- ख़ुदा की नज़रों में / वेरा पावलोवा
- आँखें मेरी / वेरा पावलोवा
- नींद में ही हो जाना प्यार / वेरा पावलोवा
- दिल तोड़कर तुम्हारा / वेरा पावलोवा
- जब सबसे आख़िरी दुख / वेरा पावलोवा
- अपने दाँत / वेरा पावलोवा
- शादी के इकरारनामे का एक मसौदा / वेरा पावलोवा
- एक वज़न मेरी पीठ पर / वेरा पावलोवा
- एक नाज़ुक सतह पर / वेरा पावलोवा
- मातृभूमि है एक स्त्री के लिए कोई पुरुष / वेरा पावलोवा
- चले जा रही हूँ एक तनी हुई रस्सी पर / वेरा पावलोवा
- उतारे जाना / वेरा पावलोवा
- आवाज़ । हस्तलिपि । चाल । / वेरा पावलोवा
- प्रेम करने के बाद / वेरा पावलोवा
- विचारों की सतह / वेरा पावलोवा
- काश की भाग सकती मैं / वेरा पावलोवा
- एक कामचलाऊ बायोडाटा / वेरा पावलोवा
सिद्धेश्वर सिंह द्वारा अनूदित
- पीठ पर मेरी भार / वेरा पावलोवा
- देखो, भर गई है छत / वेरा पावलोवा
- ’हाँ’ कहना / वेरा पावलोवा
- निर्रथकता का अर्थ / वेरा पावलोवा
- अनिद्रा के निदान हेतु एक नुस्खा / वेरा पावलोवा
- किरचें / पावलोवा
