भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"ज़ाक प्रेवेर" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) (→अबू तुराब नक़वी के अनुवाद) |
Sirjanbindu (चर्चा | योगदान) |
||
| पंक्ति 11: | पंक्ति 11: | ||
|जीवनी=[[ज़ाक प्रेवेर / परिचय]] | |जीवनी=[[ज़ाक प्रेवेर / परिचय]] | ||
}} | }} | ||
| − | ==== | + | ====हिंदी में अनूदित रचनाएँ==== |
| + | |||
| + | '''हेमन्त जोशी द्वारा अनूदित''' | ||
* [[ तेरे लिए मेरी प्रिये / ज़ाक प्रेवेर]] | * [[ तेरे लिए मेरी प्रिये / ज़ाक प्रेवेर]] | ||
* [[ मैं जैसा हूँ वैसा हूँ / ज़ाक प्रेवेर]] | * [[ मैं जैसा हूँ वैसा हूँ / ज़ाक प्रेवेर]] | ||
| पंक्ति 17: | पंक्ति 19: | ||
* [[ फ़्रांसीसी रचना / ज़ाक प्रेवेर]] | * [[ फ़्रांसीसी रचना / ज़ाक प्रेवेर]] | ||
* [[ केंकड़ा / ज़ाक प्रेवेर]] | * [[ केंकड़ा / ज़ाक प्रेवेर]] | ||
| − | + | ||
| + | '''[[अनिल जनविजय]] द्वारा अनूदित''' | ||
* [[जब / ज़ाक प्रेवेर / अनिल जनविजय]] | * [[जब / ज़ाक प्रेवेर / अनिल जनविजय]] | ||
* [[मैं जैसा हूँ, वैसा ही हूँ / ज़ाक प्रेवेर / अनिल जनविजय]] | * [[मैं जैसा हूँ, वैसा ही हूँ / ज़ाक प्रेवेर / अनिल जनविजय]] | ||
| पंक्ति 26: | पंक्ति 29: | ||
* [[अलिकान्ते (स्पेन का एक नगर) / ज़ाक प्रेवेर / अनिल जनविजय]] | * [[अलिकान्ते (स्पेन का एक नगर) / ज़ाक प्रेवेर / अनिल जनविजय]] | ||
* [[बारबरा / ज़ाक प्रेवेर / अनिल जनविजय]] | * [[बारबरा / ज़ाक प्रेवेर / अनिल जनविजय]] | ||
| − | + | ||
| + | '''अबू तुराब नक़वी द्वारा अनूदित''' | ||
* [[तुम्हारे लिए प्रेयसी / ज़ाक प्रेवेर / अबू तुराब नक़वी]] | * [[तुम्हारे लिए प्रेयसी / ज़ाक प्रेवेर / अबू तुराब नक़वी]] | ||
| + | |||
| + | ====नेपालीमा अनूदित रचना==== | ||
| + | |||
| + | '''[[सुमन पोखरेल]] द्वारा अनूदित''' | ||
| + | * [[आलिकान्ते डुल्न जाँदा / ज्याक प्रिभेर / सुमन पोखरेल]] | ||
| + | * [[गीत / ज्याक प्रिभेर / सुमन पोखरेल]] | ||
| + | * [[झरेका पातहरू / ज्याक प्रिभेर / सुमन पोखरेल]] | ||
| + | * [[तिम्रा लागि, प्रिये / ज्याक प्रिभेर / सुमन पोखरेल]] | ||
| + | * [[पहिलो दिन / ज्याक प्रिभेर / सुमन पोखरेल]] | ||
| + | * [[पारिवारिक जीवन / ज्याक प्रिभेर / सुमन पोखरेल]] | ||
| + | * [[ब्रेकफास्ट / ज्याक प्रिभेर / सुमन पोखरेल]] | ||
23:15, 20 अगस्त 2020 के समय का अवतरण
ज़ाक प्रेवेर
| जन्म | 04 फ़रवरी 1900 |
|---|---|
| निधन | 11 अप्रेल 1977 |
| जन्म स्थान | ओमोनवील-ला-पितीत, फ्रांस |
| कुछ प्रमुख कृतियाँ | |
| पारोल (1946), स्पेक्ताक्ल (1951) | |
| विविध | |
| अतियथार्थवादी, प्रतीकवादी | |
| जीवन परिचय | |
| ज़ाक प्रेवेर / परिचय | |
हिंदी में अनूदित रचनाएँ
हेमन्त जोशी द्वारा अनूदित
- तेरे लिए मेरी प्रिये / ज़ाक प्रेवेर
- मैं जैसा हूँ वैसा हूँ / ज़ाक प्रेवेर
- मैंने बहुत देखे / ज़ाक प्रेवेर
- फ़्रांसीसी रचना / ज़ाक प्रेवेर
- केंकड़ा / ज़ाक प्रेवेर
अनिल जनविजय द्वारा अनूदित
- जब / ज़ाक प्रेवेर / अनिल जनविजय
- मैं जैसा हूँ, वैसा ही हूँ / ज़ाक प्रेवेर / अनिल जनविजय
- पतझड़ / ज़ाक प्रेवेर / अनिल जनविजय
- सन्देश / ज़ाक प्रेवेर / अनिल जनविजय
- पहला दिन / ज़ाक प्रेवेर / अनिल जनविजय
- चिड़िया को निहारने वाले का गीत / ज़ाक प्रेवेर / अनिल जनविजय
- अलिकान्ते (स्पेन का एक नगर) / ज़ाक प्रेवेर / अनिल जनविजय
- बारबरा / ज़ाक प्रेवेर / अनिल जनविजय
अबू तुराब नक़वी द्वारा अनूदित
नेपालीमा अनूदित रचना
सुमन पोखरेल द्वारा अनूदित
- आलिकान्ते डुल्न जाँदा / ज्याक प्रिभेर / सुमन पोखरेल
- गीत / ज्याक प्रिभेर / सुमन पोखरेल
- झरेका पातहरू / ज्याक प्रिभेर / सुमन पोखरेल
- तिम्रा लागि, प्रिये / ज्याक प्रिभेर / सुमन पोखरेल
- पहिलो दिन / ज्याक प्रिभेर / सुमन पोखरेल
- पारिवारिक जीवन / ज्याक प्रिभेर / सुमन पोखरेल
- ब्रेकफास्ट / ज्याक प्रिभेर / सुमन पोखरेल
