भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"सिर्गेय येसेनिन" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) (→अनूदित कविताएँ) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) (→अनूदित कविताएँ) |
||
| (इसी सदस्य द्वारा किये गये बीच के 2 अवतरण नहीं दर्शाए गए) | |||
| पंक्ति 12: | पंक्ति 12: | ||
}} | }} | ||
====अनूदित कविताएँ==== | ====अनूदित कविताएँ==== | ||
| + | '''वरयाम सिंह द्वारा अनूदित''' | ||
* [[ओ मेरे गीत / सिर्गेय येसेनिन / वरयाम सिंह]] | * [[ओ मेरे गीत / सिर्गेय येसेनिन / वरयाम सिंह]] | ||
* [[कचालोव के कुत्ते के लिए / सिर्गेय येसेनिन / वरयाम सिंह]] | * [[कचालोव के कुत्ते के लिए / सिर्गेय येसेनिन / वरयाम सिंह]] | ||
| पंक्ति 21: | पंक्ति 22: | ||
* [[माँ के नाम एक पत्र / सिर्गेय येसेनिन / वरयाम सिंह]] | * [[माँ के नाम एक पत्र / सिर्गेय येसेनिन / वरयाम सिंह]] | ||
* [[हो चुका है फ़ैसला / सिर्गेय येसेनिन / वरयाम सिंह]] | * [[हो चुका है फ़ैसला / सिर्गेय येसेनिन / वरयाम सिंह]] | ||
| + | '''रमेश कौशिक द्वारा अनूदित''' | ||
* [[हवाएँ / सिर्गेय येसेनिन / रमेश कौशिक]] | * [[हवाएँ / सिर्गेय येसेनिन / रमेश कौशिक]] | ||
* [[माँ को पत्र / सिर्गेय येसेनिन / रमेश कौशिक]] | * [[माँ को पत्र / सिर्गेय येसेनिन / रमेश कौशिक]] | ||
* [[विदा / सिर्गेय येसेनिन / रमेश कौशिक]] | * [[विदा / सिर्गेय येसेनिन / रमेश कौशिक]] | ||
| + | '''अनिल जनविजय द्वारा अनूदित''' | ||
* [[सफ़ेद चाँद चमक रहा है / सिर्गेय येसेनिन / अनिल जनविजय]] | * [[सफ़ेद चाँद चमक रहा है / सिर्गेय येसेनिन / अनिल जनविजय]] | ||
* [[दूध बिखर गया है आकाश में / सिर्गेय येसेनिन / अनिल जनविजय]] | * [[दूध बिखर गया है आकाश में / सिर्गेय येसेनिन / अनिल जनविजय]] | ||
| पंक्ति 30: | पंक्ति 33: | ||
* [[अलविदा, मेरे दोस्त, अलविदा / सिर्गेय येसेनिन / अनिल जनविजय]] | * [[अलविदा, मेरे दोस्त, अलविदा / सिर्गेय येसेनिन / अनिल जनविजय]] | ||
* [[मुझे कल सुबह थोड़ा जल्दी जगाना / सिर्गेय येसेनिन / अनिल जनविजय]] | * [[मुझे कल सुबह थोड़ा जल्दी जगाना / सिर्गेय येसेनिन / अनिल जनविजय]] | ||
| + | * [[भोजवृक्ष / सिर्गेय येसेनिन / अनिल जनविजय]] | ||
| + | * [[कुतिया के बारे में गीत / सिर्गेय येसेनिन / अनिल जनविजय]] | ||
13:55, 3 सितम्बर 2022 के समय का अवतरण
सिर्गेय येसेनिन
| जन्म | 21 सितम्बर (3 अक्तूबर) 1895 |
|---|---|
| निधन | 28 दिसम्बर 1925 |
| जन्म स्थान | गाँव कंस्तन्तीनवा, रिज़ान ज़िला, रिज़ान प्रदेश, रूस |
| कुछ प्रमुख कृतियाँ | |
| विविध | |
| जीवन परिचय | |
| सिर्गेय येसेनिन / परिचय | |
अनूदित कविताएँ
वरयाम सिंह द्वारा अनूदित
- ओ मेरे गीत / सिर्गेय येसेनिन / वरयाम सिंह
- कचालोव के कुत्ते के लिए / सिर्गेय येसेनिन / वरयाम सिंह
- गँवारों को मिलते सुख / सिर्गेय येसेनिन / वरयाम सिंह
- ज़ाहिर है / सिर्गेय येसेनिन / वरयाम सिंह
- बहन शूरा के लिए / सिर्गेय येसेनिन / वरयाम सिंह
- न दया-भाव कोई न शिकायत / सिर्गेय येसेनिन / वरयाम सिंह
- मूर्ख हृदय बन्द कर धड़कना / सिर्गेय येसेनिन / वरयाम सिंह
- माँ के नाम एक पत्र / सिर्गेय येसेनिन / वरयाम सिंह
- हो चुका है फ़ैसला / सिर्गेय येसेनिन / वरयाम सिंह
रमेश कौशिक द्वारा अनूदित
- हवाएँ / सिर्गेय येसेनिन / रमेश कौशिक
- माँ को पत्र / सिर्गेय येसेनिन / रमेश कौशिक
- विदा / सिर्गेय येसेनिन / रमेश कौशिक
अनिल जनविजय द्वारा अनूदित
- सफ़ेद चाँद चमक रहा है / सिर्गेय येसेनिन / अनिल जनविजय
- दूध बिखर गया है आकाश में / सिर्गेय येसेनिन / अनिल जनविजय
- हिमतूफ़ान रो रहा है / सिर्गेय येसेनिन / अनिल जनविजय
- चाँदनी भरी उस रात में / सिर्गेय येसेनिन / अनिल जनविजय
- अलविदा, मेरे दोस्त, अलविदा / सिर्गेय येसेनिन / अनिल जनविजय
- मुझे कल सुबह थोड़ा जल्दी जगाना / सिर्गेय येसेनिन / अनिल जनविजय
- भोजवृक्ष / सिर्गेय येसेनिन / अनिल जनविजय
- कुतिया के बारे में गीत / सिर्गेय येसेनिन / अनिल जनविजय
