भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"धीरे-धीरे लुप्त हो गया दिवस-उजाला / अलेक्सान्दर पूश्किन" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) (नया पृष्ठ: {{KKGlobal}} {{KKAnooditRachna |रचनाकार=अलेक्सान्दर पूश्किन }} {{KKAnooditPustak |चित्र=-- |नाम=धीर…) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) (→प्रकृति सम्बन्धी कविताएँ) |
||
| (2 सदस्यों द्वारा किये गये बीच के 5 अवतरण नहीं दर्शाए गए) | |||
| पंक्ति 4: | पंक्ति 4: | ||
}} | }} | ||
{{KKAnooditPustak | {{KKAnooditPustak | ||
| − | |चित्र= | + | |चित्र= |
|नाम=धीरे-धीरे लुप्त हो गया दिवस-उजाला | |नाम=धीरे-धीरे लुप्त हो गया दिवस-उजाला | ||
|रचनाकार=अलेक्सान्दर पूश्किन | |रचनाकार=अलेक्सान्दर पूश्किन | ||
| पंक्ति 17: | पंक्ति 17: | ||
|विविध=मूल रूसी भाषा से अनूदित | |विविध=मूल रूसी भाषा से अनूदित | ||
}} | }} | ||
| − | + | ====प्रकृति सम्बन्धी कविताएँ==== | |
| − | + | * [[धीरे-धीरे लुप्त हो गया दिवस-उजाला. / अलेक्सान्दर पूश्किन]] | |
| − | + | ||
| − | * [[धीरे-धीरे लुप्त हो गया दिवस-उजाला / अलेक्सान्दर पूश्किन]] | + | |
* [[उड़ते हुए जलद, दल-बादल बिखरे जाते सारे / अलेक्सान्दर पूश्किन]] | * [[उड़ते हुए जलद, दल-बादल बिखरे जाते सारे / अलेक्सान्दर पूश्किन]] | ||
| − | * [[सागर से / अलेक्सान्दर पूश्किन]] | + | * [[सागर से / अलेक्सान्दर पूश्किन / मदनलाल मधु]] |
* [[जाड़े की शाम / अलेक्सान्दर पूश्किन]] | * [[जाड़े की शाम / अलेक्सान्दर पूश्किन]] | ||
* [[जार्ज़िया के गिरी-टीलों को रात्रि-तिमिर ने घेरा है / अलेक्सान्दर पूश्किन]] | * [[जार्ज़िया के गिरी-टीलों को रात्रि-तिमिर ने घेरा है / अलेक्सान्दर पूश्किन]] | ||
* [[जाड़े की सुबह / अलेक्सान्दर पूश्किन]] | * [[जाड़े की सुबह / अलेक्सान्दर पूश्किन]] | ||
| − | * [[भूत-प्रेत / अलेक्सान्दर पूश्किन]] | + | * [[भूत-प्रेत / अलेक्सान्दर पूश्किन / मदनलाल मधु]] |
| − | * [[पतझर (कुछ अंश) / अलेक्सान्दर पूश्किन]] | + | * [[पतझर (कुछ अंश) / अलेक्सान्दर पूश्किन / मदनलाल मधु]] |
* [[बादल / अलेक्सान्दर पूश्किन]] | * [[बादल / अलेक्सान्दर पूश्किन]] | ||
| − | + | ====प्रेम कविताएँ==== | |
| − | + | ||
* [[रात / अलेक्सान्दर पूश्किन]] | * [[रात / अलेक्सान्दर पूश्किन]] | ||
* [[...के नाम / अलेक्सान्दर पूश्किन]] | * [[...के नाम / अलेक्सान्दर पूश्किन]] | ||
| पंक्ति 41: | पंक्ति 38: | ||
* [[मेरी प्यारी, वह क्षण आया / अलेक्सान्दर पूश्किन]] | * [[मेरी प्यारी, वह क्षण आया / अलेक्सान्दर पूश्किन]] | ||
| − | + | ====युग चेतना==== | |
| − | + | ||
* [[चदाएव के नाम / अलेक्सान्दर पूश्किन]] | * [[चदाएव के नाम / अलेक्सान्दर पूश्किन]] | ||
* [[बन्दी / अलेक्सान्दर पूश्किन]] | * [[बन्दी / अलेक्सान्दर पूश्किन]] | ||
| − | * [[पैग़म्बर / अलेक्सान्दर पूश्किन]] | + | * [[पैग़म्बर / अलेक्सान्दर पूश्किन / मदनलाल मधु]] |
| − | * [[चाहे घूमूँ मैं सड़कों पर कोलाहल में / अलेक्सान्दर पूश्किन]] | + | * [[चाहे घूमूँ मैं सड़कों पर कोलाहल में / अलेक्सान्दर पूश्किन / मदनलाल मधु]] |
| − | * [[शोक-गीत / अलेक्सान्दर पूश्किन]] | + | * [[शोक-गीत / अलेक्सान्दर पूश्किन / मदनलाल मधु]] |
| − | * [[उनींदी रात में एक कविता / अलेक्सान्दर पूश्किन]] | + | * [[उनींदी रात में एक कविता / अलेक्सान्दर पूश्किन / मदनलाल मधु]] |
| − | * [[कवि से / अलेक्सान्दर पूश्किन]] | + | * [[कवि से / अलेक्सान्दर पूश्किन / मदनलाल मधु]] |
| − | * [[प्रतिध्वनि / अलेक्सान्दर पूश्किन]] | + | * [[प्रतिध्वनि / अलेक्सान्दर पूश्किन / मदनलाल मधु]] |
| − | * [[खोया-खोया-सा ख़यालों में / अलेक्सान्दर पूश्किन]] | + | * [[खोया-खोया-सा ख़यालों में / अलेक्सान्दर पूश्किन / मदनलाल मधु]] |
| − | * [[निर्मित किया स्मारक अपना / अलेक्सान्दर पूश्किन | + | * [[निर्मित किया स्मारक अपना / अलेक्सान्दर पूश्किन / मदनलाल मधु]] |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ====लम्बी कविता==== | |
| + | * [[किस्सा मछली मछुए का / अलेक्सान्दर पूश्किन]] | ||
| + | ====काव्य-नाटिका==== | ||
* [[जिप्सी / अलेक्सान्दर पूश्किन]] | * [[जिप्सी / अलेक्सान्दर पूश्किन]] | ||
16:08, 16 जनवरी 2022 के समय का अवतरण
|
| धीरे-धीरे लुप्त हो गया दिवस-उजाला | |
|
| |
| रचनाकार: | अलेक्सान्दर पूश्किन |
| अनुवादक: | मदनलाल मधु |
| प्रकाशक: | जवाहरलाल नेहरू सांस्कृतिक केन्द्र, मास्को, रूस |
| वर्ष: | 1999 |
| मूल भाषा: | रूसी |
| विषय: | अनूदित कविता |
| शैली: | -- |
| पृष्ठ संख्या: | 60 |
| ISBN: | |
| विविध: | मूल रूसी भाषा से अनूदित |
|
इस पन्ने पर दी गयी रचनाओं को विश्व भर के योगदानकर्ताओं ने भिन्न-भिन्न स्रोतों का प्रयोग कर कविता कोश में संकलित किया है। ऊपर दी गयी प्रकाशक संबंधी जानकारी प्रिंटेड पुस्तक खरीदने में आपकी सहायता के लिये दी गयी है। | |
प्रकृति सम्बन्धी कविताएँ
- धीरे-धीरे लुप्त हो गया दिवस-उजाला. / अलेक्सान्दर पूश्किन
- उड़ते हुए जलद, दल-बादल बिखरे जाते सारे / अलेक्सान्दर पूश्किन
- सागर से / अलेक्सान्दर पूश्किन / मदनलाल मधु
- जाड़े की शाम / अलेक्सान्दर पूश्किन
- जार्ज़िया के गिरी-टीलों को रात्रि-तिमिर ने घेरा है / अलेक्सान्दर पूश्किन
- जाड़े की सुबह / अलेक्सान्दर पूश्किन
- भूत-प्रेत / अलेक्सान्दर पूश्किन / मदनलाल मधु
- पतझर (कुछ अंश) / अलेक्सान्दर पूश्किन / मदनलाल मधु
- बादल / अलेक्सान्दर पूश्किन
प्रेम कविताएँ
- रात / अलेक्सान्दर पूश्किन
- ...के नाम / अलेक्सान्दर पूश्किन
- आया के प्रति / अलेक्सान्दर पूश्किन
- अरी रूपसी, मेरे सम्मुख मत गाओ / अलेक्सान्दर पूश्किन
- मैंने प्यार किया था तुमको / अलेक्सान्दर पूश्किन
- क्या रखता है अर्थ तुम्हारे लिए नाम मेरा / अलेक्सान्दर पूश्किन
- मन ही मन दुलरा लूँ मैं प्रिय बिम्ब तुम्हारा / अलेक्सान्दर पूश्किन
- मेरी प्यारी, वह क्षण आया / अलेक्सान्दर पूश्किन
युग चेतना
- चदाएव के नाम / अलेक्सान्दर पूश्किन
- बन्दी / अलेक्सान्दर पूश्किन
- पैग़म्बर / अलेक्सान्दर पूश्किन / मदनलाल मधु
- चाहे घूमूँ मैं सड़कों पर कोलाहल में / अलेक्सान्दर पूश्किन / मदनलाल मधु
- शोक-गीत / अलेक्सान्दर पूश्किन / मदनलाल मधु
- उनींदी रात में एक कविता / अलेक्सान्दर पूश्किन / मदनलाल मधु
- कवि से / अलेक्सान्दर पूश्किन / मदनलाल मधु
- प्रतिध्वनि / अलेक्सान्दर पूश्किन / मदनलाल मधु
- खोया-खोया-सा ख़यालों में / अलेक्सान्दर पूश्किन / मदनलाल मधु
- निर्मित किया स्मारक अपना / अलेक्सान्दर पूश्किन / मदनलाल मधु
