भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"अरनेस्तो कार्देनाल" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
||
| (2 सदस्यों द्वारा किये गये बीच के 6 अवतरण नहीं दर्शाए गए) | |||
| पंक्ति 1: | पंक्ति 1: | ||
{{KKGlobal}} | {{KKGlobal}} | ||
{{KKParichay | {{KKParichay | ||
| − | |चित्र= | + | |चित्र=Ernesto Cardenal.jpg |
|नाम=अरनेस्तो कार्देनाल मातीनेज़ | |नाम=अरनेस्तो कार्देनाल मातीनेज़ | ||
|उपनाम=अरनेस्तो कार्दिनाल | |उपनाम=अरनेस्तो कार्दिनाल | ||
|जन्म=20 जनवरी 1925 | |जन्म=20 जनवरी 1925 | ||
| − | |मृत्यु= | + | |मृत्यु= |
| − | |जन्मस्थान= | + | |जन्मस्थान=ग्रेनाडा, निकारागुआ |
| − | |कृतियाँ= | + | |कृतियाँ=15 कविता-संग्रह स्पानी में और 13 अँग्रेज़ी में प्रकाशित। |
| − | |विविध= | + | |विविध=2005 में नोबल पुरस्कार के लिए नामांकित। 2012 में क्वीन सोफ़िया आइबेरो-अमरीकन पोएट्री पुरस्कार। |
|जीवनी=[[अरनेस्तो कार्देनाल / परिचय]] | |जीवनी=[[अरनेस्तो कार्देनाल / परिचय]] | ||
}} | }} | ||
| − | '''नीलाभ द्वारा अनूदित''' | + | ===='''नीलाभ द्वारा अनूदित'''==== |
* [[हमारी कविताएँ अभी प्रकाशित नहीं हो सकतीं / अरनेस्तो कार्देनाल]] | * [[हमारी कविताएँ अभी प्रकाशित नहीं हो सकतीं / अरनेस्तो कार्देनाल]] | ||
* [[क्या तुमने पढ़ा नहीं है / अरनेस्तो कार्देनाल]] | * [[क्या तुमने पढ़ा नहीं है / अरनेस्तो कार्देनाल]] | ||
| पंक्ति 21: | पंक्ति 21: | ||
* [[अदोल्फ़ो बाएज़ बोने के लिए समाधि-लेख / अरनेस्तो कार्देनाल]] | * [[अदोल्फ़ो बाएज़ बोने के लिए समाधि-लेख / अरनेस्तो कार्देनाल]] | ||
* [[मैरिलिन मनरो के लिए प्रार्थना / अरनेस्तो कार्देनाल]] | * [[मैरिलिन मनरो के लिए प्रार्थना / अरनेस्तो कार्देनाल]] | ||
| − | '''मंगलेश डबराल द्वारा अनूदित''' | + | ====अनिल जनविजय के अनुवाद==== |
| + | * [[मरलिन मनरो के लिए प्रार्थना / अरनेस्तो कार्देनाल / अनिल जनविजय]] | ||
| + | ===='''मंगलेश डबराल द्वारा अनूदित'''==== | ||
* [[मैंने बाँटे हैं भूमिगत पर्चे / अरनेस्तो कार्देनाल / मंगलेश डबराल]] | * [[मैंने बाँटे हैं भूमिगत पर्चे / अरनेस्तो कार्देनाल / मंगलेश डबराल]] | ||
* [[कोस्ता रीका के इन गुलाबों को / अरनेस्तो कार्देनाल / मंगलेश डबराल ]] | * [[कोस्ता रीका के इन गुलाबों को / अरनेस्तो कार्देनाल / मंगलेश डबराल ]] | ||
| + | * [[पीली बत्तियों वाली वह गली / अरनेस्तो कार्देनाल / मंगलेश डबराल ]] | ||
| + | * [[हमारा प्यार मई में जन्मा था / अरनेस्तो कार्देनाल / मंगलेश डबराल ]] | ||
| + | * [[रात में अचानक / अरनेस्तो कार्देनाल / मंगलेश डबराल ]] | ||
| + | * [[भीड़ में अकेली तुम हो / अरनेस्तो कार्देनाल / मंगलेश डबराल ]] | ||
| + | * [[लेकिन तुम रात को पा लेती हो अपना भात / अरनेस्तो कार्देनाल / मंगलेश डबराल]] | ||
| + | * [[तुम्हारी आँखें समुद्री ताल में झिलमिलता चाँद हैं / अरनेस्तो कार्देनाल / मंगलेश डबराल]] | ||
| + | * [[मरियम, कल मैंने तुम्हें गली में देखा / अरनेस्तो कार्देनाल / मंगलेश डबराल]] | ||
| + | * [[याद करो, कितनी ही सुन्दर युवतियाँ हो चुकी हैं / अरनेस्तो कार्देनाल / मंगलेश डबराल]] | ||
| + | * [[सेलफोन / अरनेस्तो कार्देनाल / मंगलेश डबराल]] | ||
| + | * [[मर्लिन मनरो के लिए प्रार्थना / अरनेस्तो कार्देनाल / मंगलेश डबराल]] | ||
22:05, 26 अक्टूबर 2023 के समय का अवतरण
अरनेस्तो कार्देनाल मातीनेज़
| जन्म | 20 जनवरी 1925 |
|---|---|
| उपनाम | अरनेस्तो कार्दिनाल |
| जन्म स्थान | ग्रेनाडा, निकारागुआ |
| कुछ प्रमुख कृतियाँ | |
| 15 कविता-संग्रह स्पानी में और 13 अँग्रेज़ी में प्रकाशित। | |
| विविध | |
| 2005 में नोबल पुरस्कार के लिए नामांकित। 2012 में क्वीन सोफ़िया आइबेरो-अमरीकन पोएट्री पुरस्कार। | |
| जीवन परिचय | |
| अरनेस्तो कार्देनाल / परिचय | |
नीलाभ द्वारा अनूदित
- हमारी कविताएँ अभी प्रकाशित नहीं हो सकतीं / अरनेस्तो कार्देनाल
- क्या तुमने पढ़ा नहीं है / अरनेस्तो कार्देनाल
- सोमोज़ा सोमोज़ा स्टेडियम में सोमोज़ा की प्रतिमा का अनावरण करता है / अरनेस्तो कार्देनाल
- जब तुम मेरे साथ रहो / अरनेस्तो कार्देनाल
- प्रोपर्टियस की नक़ल में / अरनेस्तो कार्देनाल
- कुछ गोलियाँ कल रात / अरनेस्तो कार्देनाल
- गाड़ीवान गाते हैं / अरनेस्तो कार्देनाल
- अदोल्फ़ो बाएज़ बोने के लिए समाधि-लेख / अरनेस्तो कार्देनाल
- मैरिलिन मनरो के लिए प्रार्थना / अरनेस्तो कार्देनाल
अनिल जनविजय के अनुवाद
मंगलेश डबराल द्वारा अनूदित
- मैंने बाँटे हैं भूमिगत पर्चे / अरनेस्तो कार्देनाल / मंगलेश डबराल
- कोस्ता रीका के इन गुलाबों को / अरनेस्तो कार्देनाल / मंगलेश डबराल
- पीली बत्तियों वाली वह गली / अरनेस्तो कार्देनाल / मंगलेश डबराल
- हमारा प्यार मई में जन्मा था / अरनेस्तो कार्देनाल / मंगलेश डबराल
- रात में अचानक / अरनेस्तो कार्देनाल / मंगलेश डबराल
- भीड़ में अकेली तुम हो / अरनेस्तो कार्देनाल / मंगलेश डबराल
- लेकिन तुम रात को पा लेती हो अपना भात / अरनेस्तो कार्देनाल / मंगलेश डबराल
- तुम्हारी आँखें समुद्री ताल में झिलमिलता चाँद हैं / अरनेस्तो कार्देनाल / मंगलेश डबराल
- मरियम, कल मैंने तुम्हें गली में देखा / अरनेस्तो कार्देनाल / मंगलेश डबराल
- याद करो, कितनी ही सुन्दर युवतियाँ हो चुकी हैं / अरनेस्तो कार्देनाल / मंगलेश डबराल
- सेलफोन / अरनेस्तो कार्देनाल / मंगलेश डबराल
- मर्लिन मनरो के लिए प्रार्थना / अरनेस्तो कार्देनाल / मंगलेश डबराल
