भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"हालीना पोस्वियातोव्स्का" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
||
| (3 सदस्यों द्वारा किये गये बीच के 12 अवतरण नहीं दर्शाए गए) | |||
| पंक्ति 1: | पंक्ति 1: | ||
{{KKGlobal}} | {{KKGlobal}} | ||
| − | {{ | + | {{KKParichay |
| − | |चित्र= | + | |चित्र=halinaposviyato.jpg |
|नाम=हालीना पोस्वियातोव्स्का | |नाम=हालीना पोस्वियातोव्स्का | ||
| − | |उपनाम= | + | |उपनाम=Halina Poświatowska |
| − | |जन्म= | + | |जन्म=09 मई 1935 |
|मृत्यु=11 नवंबर 1967 | |मृत्यु=11 नवंबर 1967 | ||
|जन्मस्थान=चेंस्ताहोवा नगर, क्राकोव, पोलैंड | |जन्मस्थान=चेंस्ताहोवा नगर, क्राकोव, पोलैंड | ||
|कृतियाँ=आज का दिन (1963), हाथों का गीत (1966), एक और स्मृति (1967) सभी कविता-संग्रह । दोस्त के लिए एक कहानी (आत्मकथात्मक लघु-उपन्यास) | |कृतियाँ=आज का दिन (1963), हाथों का गीत (1966), एक और स्मृति (1967) सभी कविता-संग्रह । दोस्त के लिए एक कहानी (आत्मकथात्मक लघु-उपन्यास) | ||
| − | |विविध= | + | |विविध= |
|जीवनी=[[हालीना पोस्वियातोव्स्का / परिचय]] | |जीवनी=[[हालीना पोस्वियातोव्स्का / परिचय]] | ||
}} | }} | ||
| − | *'''[[आज का दिन / हालीना पोस्वियातोव्स्का | + | *'''[[आज का दिन / हालीना पोस्वियातोव्स्का]''' (कविता-संग्रह) |
| + | '''अशोक पाण्डे द्वारा अनूदित''' | ||
| + | * [[मेरी मृत्युएँ / हालीना पोस्वियातोव्स्का / अशोक पाण्डे]] | ||
| + | * [[स्मृति-पत्र / हालीना पोस्वियातोव्स्का / अशोक पाण्डे]] | ||
| + | |||
'''सिद्धेश्वर सिंह द्वारा अनूदित''' | '''सिद्धेश्वर सिंह द्वारा अनूदित''' | ||
* [[कुछ अंतरे मालगोसिआ के लिए / हालीना पोस्वियातोव्स्का]] | * [[कुछ अंतरे मालगोसिआ के लिए / हालीना पोस्वियातोव्स्का]] | ||
| पंक्ति 18: | पंक्ति 22: | ||
* [[उसने कहा - 'मैंने किया प्रेम' / हालीना पोस्वियातोव्स्का]] | * [[उसने कहा - 'मैंने किया प्रेम' / हालीना पोस्वियातोव्स्का]] | ||
* [[तुम्हारी सुघड़ उँगलियों में / हालीना पोस्वियातोव्स्का]] | * [[तुम्हारी सुघड़ उँगलियों में / हालीना पोस्वियातोव्स्का]] | ||
| + | * [[सूरजमुखी / हालीना पोस्वियातोव्स्का]] | ||
| + | * [[लिपस्टिक / हालीना पोस्वियातोव्स्का]] | ||
| + | * [[लालसाएँ / हालीना पोस्वियातोव्स्का]] | ||
| + | * [[अकेलेपन में / हालीना पोस्वियातोव्स्का]] | ||
| + | '''अनिल जनविजय द्वारा अनूदित''' | ||
| + | * [[कितनी बार मरा जा सकता है प्रेम में / हालीना पोस्वियातोव्स्का]] | ||
| + | * [[जब मैं मर जाऊँगी, प्रिय ! / हालीना पोस्वियातोव्स्का]] | ||
| + | * [[मैं अंको के जादू पर क्यों मोहित हूँ / हालीना पोस्वियातोव्स्का]] | ||
| + | * [[हमारा प्यार मुज़रिम है / हालीना पोस्वियातोव्स्का]] | ||
| + | * [[क्या दुनिया भी मर जाएगी कुछ / हालीना पोस्वियातोव्स्का]] | ||
| + | * [[मेरी बर्बर भाषा में / हालीना पोस्वियातोव्स्का]] | ||
| + | * [[एक ग्रह है पूरा अकेलेपन का / हालीना पोस्वियातोव्स्का]] | ||
| + | * [[उदास होना मुझे पसन्द है / हालीना पोस्वियातोव्स्का]] | ||
| + | * [[कल की तरह मैं लिख रही थी कविताएँ / हालीना पोस्वियातोव्स्का / अनिल जनविजय]] | ||
| + | * [[भौंहे रंगना ही मेरा मुख्य काम है / हालीना पोस्वियातोव्स्का / अनिल जनविजय]] | ||
01:35, 4 जून 2020 के समय का अवतरण
हालीना पोस्वियातोव्स्का
| जन्म | 09 मई 1935 |
|---|---|
| निधन | 11 नवंबर 1967 |
| उपनाम | Halina Poświatowska |
| जन्म स्थान | चेंस्ताहोवा नगर, क्राकोव, पोलैंड |
| कुछ प्रमुख कृतियाँ | |
| आज का दिन (1963), हाथों का गीत (1966), एक और स्मृति (1967) सभी कविता-संग्रह । दोस्त के लिए एक कहानी (आत्मकथात्मक लघु-उपन्यास) | |
| विविध | |
| जीवन परिचय | |
| हालीना पोस्वियातोव्स्का / परिचय | |
- [[आज का दिन / हालीना पोस्वियातोव्स्का] (कविता-संग्रह)
अशोक पाण्डे द्वारा अनूदित
- मेरी मृत्युएँ / हालीना पोस्वियातोव्स्का / अशोक पाण्डे
- स्मृति-पत्र / हालीना पोस्वियातोव्स्का / अशोक पाण्डे
सिद्धेश्वर सिंह द्वारा अनूदित
- कुछ अंतरे मालगोसिआ के लिए / हालीना पोस्वियातोव्स्का
- मैं तुम्हारे बारे में लिखना चाहती हूँ / हालीना पोस्वियातोव्स्का
- मेरा प्रियतम उतना ख़ूबसूरत नहीं है / हालीना पोस्वियातोव्स्का
- उसने कहा - 'मैंने किया प्रेम' / हालीना पोस्वियातोव्स्का
- तुम्हारी सुघड़ उँगलियों में / हालीना पोस्वियातोव्स्का
- सूरजमुखी / हालीना पोस्वियातोव्स्का
- लिपस्टिक / हालीना पोस्वियातोव्स्का
- लालसाएँ / हालीना पोस्वियातोव्स्का
- अकेलेपन में / हालीना पोस्वियातोव्स्का
अनिल जनविजय द्वारा अनूदित
- कितनी बार मरा जा सकता है प्रेम में / हालीना पोस्वियातोव्स्का
- जब मैं मर जाऊँगी, प्रिय ! / हालीना पोस्वियातोव्स्का
- मैं अंको के जादू पर क्यों मोहित हूँ / हालीना पोस्वियातोव्स्का
- हमारा प्यार मुज़रिम है / हालीना पोस्वियातोव्स्का
- क्या दुनिया भी मर जाएगी कुछ / हालीना पोस्वियातोव्स्का
- मेरी बर्बर भाषा में / हालीना पोस्वियातोव्स्का
- एक ग्रह है पूरा अकेलेपन का / हालीना पोस्वियातोव्स्का
- उदास होना मुझे पसन्द है / हालीना पोस्वियातोव्स्का
- कल की तरह मैं लिख रही थी कविताएँ / हालीना पोस्वियातोव्स्का / अनिल जनविजय
- भौंहे रंगना ही मेरा मुख्य काम है / हालीना पोस्वियातोव्स्का / अनिल जनविजय
