भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"येव्गेनी येव्तुशेंको" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) (→राजा खुगशाल द्वारा अनूदित लम्बी कविता) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
||
| (इसी सदस्य द्वारा किये गये बीच के 3 अवतरण नहीं दर्शाए गए) | |||
| पंक्ति 13: | पंक्ति 13: | ||
====अनिल जनविजय द्वारा अनूदित कविता-संग्रह==== | ====अनिल जनविजय द्वारा अनूदित कविता-संग्रह==== | ||
* '''[[धूप खिली थी और रिमझिम वर्षा / येव्गेनी येव्तुशेंको]]''' | * '''[[धूप खिली थी और रिमझिम वर्षा / येव्गेनी येव्तुशेंको]]''' | ||
| − | + | * [[रूसी जनता युद्ध चाहती है क्या? / येव्गेनी येव्तुशेंको / अनिल जनविजय]] | |
| + | * [[बाबिय यार / येव्गेनी येव्तुशेंको / अनिल जनविजय]] | ||
| + | * [[बाकू के एक प्रसूतिगृह के दरवाज़े पर / येव्गेनी येव्तुशेंको]] | ||
| + | * [[माशा के लिए / येव्गेनी येव्तुशेंको]] | ||
| + | * [[माँ मेरी / येव्गेनी येव्तुशेंको]] | ||
| + | * [[एक जार्जियाई दोस्त की मृत्यु पर / येव्गेनी येव्तुशेंको]] | ||
| + | * [[इक्कीसवीं शताब्दी / येव्गेनी येव्तुशेंको]] | ||
| + | * [[पुनर्लेखन की कोशिश / येव्गेनी येव्तुशेंको]] | ||
| + | * [[औरत लोग / येव्गेनी येव्तुशेंको]] | ||
| + | * [[इतनी बार बुरी तरह घायल / येव्गेनी येव्तुशेंको]] | ||
| + | * [[पुराना दोस्त / येव्गेनी येव्तुशेंको]] | ||
| + | * [[नया समय / येव्गेनी येव्तुशेंको]] | ||
| + | * [[नेकी-बदी / येव्गेनी येव्तुशेंको]] | ||
| + | * [[आप मुझे प्यार करेंगे / येव्गेनी येव्तुशेंको]] | ||
| + | * [[शाप / येव्गेनी येव्तुशेंको]] | ||
| + | * [[आगमन वसन्त का / येव्गेनी येव्तुशेंको]] | ||
| + | * [[वह सुबह / येव्गेनी येव्तुशेंको]] | ||
====राजा खुगशाल द्वारा अनूदित लम्बी कविता==== | ====राजा खुगशाल द्वारा अनूदित लम्बी कविता==== | ||
* [[ज़ीमा जंकशन (भाग-1 / येव्गेनी येव्तुशेंको]] | * [[ज़ीमा जंकशन (भाग-1 / येव्गेनी येव्तुशेंको]] | ||
| पंक्ति 22: | पंक्ति 38: | ||
* [[ज़ीमा जंकशन (भाग-6 / येव्गेनी येव्तुशेंको]] | * [[ज़ीमा जंकशन (भाग-6 / येव्गेनी येव्तुशेंको]] | ||
* [[ज़ीमा जंकशन (भाग-7 / येव्गेनी येव्तुशेंको]] | * [[ज़ीमा जंकशन (भाग-7 / येव्गेनी येव्तुशेंको]] | ||
| − | |||
| − | |||
====वरयाम सिंह द्वारा अनूदित==== | ====वरयाम सिंह द्वारा अनूदित==== | ||
* [[सपनों में दिखता है पुराना दोस्त / येव्गेनी येव्तुशेंको]] | * [[सपनों में दिखता है पुराना दोस्त / येव्गेनी येव्तुशेंको]] | ||
| पंक्ति 34: | पंक्ति 48: | ||
* [[कविताएँ और कवि / येव्गेनी येव्तुशेंको]] | * [[कविताएँ और कवि / येव्गेनी येव्तुशेंको]] | ||
| − | ==== | + | ====शशिप्रकाश द्वारा अनूदित==== |
| − | * [[ | + | * [[तिलचट्टे/ येव्गेनी येव्तुशेंको / शशिप्रकाश]] |
| − | + | ||
| − | + | ||
====विनोद दास द्वारा अनूदित==== | ====विनोद दास द्वारा अनूदित==== | ||
* [[एक अमेरिकी लेखक से बातचीत / येव्गेनी येव्तुशेंको / विनोद दास]] | * [[एक अमेरिकी लेखक से बातचीत / येव्गेनी येव्तुशेंको / विनोद दास]] | ||
| पंक्ति 43: | पंक्ति 55: | ||
* [[चेहरे के पीछे छिपा चेहरा / येव्गेनी येव्तुशेंको / विनोद दास]] | * [[चेहरे के पीछे छिपा चेहरा / येव्गेनी येव्तुशेंको / विनोद दास]] | ||
* [[पिता के कान / येव्गेनी येव्तुशेंको / विनोद दास]] | * [[पिता के कान / येव्गेनी येव्तुशेंको / विनोद दास]] | ||
| + | ====मदन केशरी द्वारा अनूदित==== | ||
| + | * [[स्तालिन के उत्तराधिकारी / येव्गेनी येव्तुशेंको / मदन केशरी]] | ||
| + | * [[स्तेंका राज़िन का मृत्युदण्ड / येव्गेनी येव्तुशेंको / मदन केशरी]] | ||
| + | * [[मुक्ति के प्रश्न पर / येव्गेनी येव्तुशेंको / मदन केशरी]] | ||
| + | * [[बाबिय यार / येव्गेनी येव्तुशेंको / मदन केशरी]] | ||
09:57, 24 नवम्बर 2022 के समय का अवतरण
येव्गेनी येव्तुशेंको
| जन्म | 18 जुलाई 1932 |
|---|---|
| जन्म स्थान | ज़ीमा जंक्शन, इर्कूत्स्क प्रदेश, रूस। |
| कुछ प्रमुख कृतियाँ | |
| माँ और न्यूट्रान बम, ज़िमा जंकशन, पूश्किन दर्रा, कज़ान विश्वविद्यालय,(सभी लम्बी कविताएँ), बेरियों वाली जगह, मौत से पहले मरो मत (दोनों उपन्यास)। | |
| विविध | |
| रूस के विश्व-प्रसिद्ध समकालीन कवि, उपन्यासकार और फ़िल्मकार। | |
| जीवन परिचय | |
| येव्गेनी येव्तुशेंको / परिचय | |
विषय सूची
अनिल जनविजय द्वारा अनूदित कविता-संग्रह
- धूप खिली थी और रिमझिम वर्षा / येव्गेनी येव्तुशेंको
- रूसी जनता युद्ध चाहती है क्या? / येव्गेनी येव्तुशेंको / अनिल जनविजय
- बाबिय यार / येव्गेनी येव्तुशेंको / अनिल जनविजय
- बाकू के एक प्रसूतिगृह के दरवाज़े पर / येव्गेनी येव्तुशेंको
- माशा के लिए / येव्गेनी येव्तुशेंको
- माँ मेरी / येव्गेनी येव्तुशेंको
- एक जार्जियाई दोस्त की मृत्यु पर / येव्गेनी येव्तुशेंको
- इक्कीसवीं शताब्दी / येव्गेनी येव्तुशेंको
- पुनर्लेखन की कोशिश / येव्गेनी येव्तुशेंको
- औरत लोग / येव्गेनी येव्तुशेंको
- इतनी बार बुरी तरह घायल / येव्गेनी येव्तुशेंको
- पुराना दोस्त / येव्गेनी येव्तुशेंको
- नया समय / येव्गेनी येव्तुशेंको
- नेकी-बदी / येव्गेनी येव्तुशेंको
- आप मुझे प्यार करेंगे / येव्गेनी येव्तुशेंको
- शाप / येव्गेनी येव्तुशेंको
- आगमन वसन्त का / येव्गेनी येव्तुशेंको
- वह सुबह / येव्गेनी येव्तुशेंको
राजा खुगशाल द्वारा अनूदित लम्बी कविता
- ज़ीमा जंकशन (भाग-1 / येव्गेनी येव्तुशेंको
- ज़ीमा जंकशन (भाग-2 / येव्गेनी येव्तुशेंको
- ज़ीमा जंकशन (भाग-3 / येव्गेनी येव्तुशेंको
- ज़ीमा जंकशन (भाग-4 / येव्गेनी येव्तुशेंको
- ज़ीमा जंकशन (भाग-5 / येव्गेनी येव्तुशेंको
- ज़ीमा जंकशन (भाग-6 / येव्गेनी येव्तुशेंको
- ज़ीमा जंकशन (भाग-7 / येव्गेनी येव्तुशेंको
वरयाम सिंह द्वारा अनूदित
- सपनों में दिखता है पुराना दोस्त / येव्गेनी येव्तुशेंको
- विल्युई समुद्र / येव्गेनी येव्तुशेंको
- मातृभूमि / येव्गेनी येव्तुशेंको
- भूल जाना मुझे / येव्गेनी येव्तुशेंको
- थकना नहीं / येव्गेनी येव्तुशेंको
- चाहता हूँ प्रेम / येव्गेनी येव्तुशेंको
- चेहरे का चेहरा / येव्गेनी येव्तुशेंको
- कविताएँ और कवि / येव्गेनी येव्तुशेंको
शशिप्रकाश द्वारा अनूदित
विनोद दास द्वारा अनूदित
- एक अमेरिकी लेखक से बातचीत / येव्गेनी येव्तुशेंको / विनोद दास
- समझौतावादी समझौता दास / येव्गेनी येव्तुशेंको / विनोद दास
- चेहरे के पीछे छिपा चेहरा / येव्गेनी येव्तुशेंको / विनोद दास
- पिता के कान / येव्गेनी येव्तुशेंको / विनोद दास
