भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"सुमन पोखरेल द्वारा हिंदी-उर्दू में अनूदित रचनाएँ / सुमन पोखरेल" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
Sirjanbindu (चर्चा | योगदान) |
Sirjanbindu (चर्चा | योगदान) छो |
||
| पंक्ति 24: | पंक्ति 24: | ||
* [[काठमान्डू की धूप / अभि सुवेदी / सुमन पोखरेल]] | * [[काठमान्डू की धूप / अभि सुवेदी / सुमन पोखरेल]] | ||
* [[कुचक्री कोरोना की कहानी / अभि सुवेदी / सुमन पोखरेल]] | * [[कुचक्री कोरोना की कहानी / अभि सुवेदी / सुमन पोखरेल]] | ||
| + | * [[शब्दों के किनारे-किनारे / अभि सुवेदी / सुमन पोखरेल]] | ||
'''[[ईश्वरवल्लभ]] की कविताएँ''' | '''[[ईश्वरवल्लभ]] की कविताएँ''' | ||
* [[उजाले की गुफा / ईश्वरबल्लभ / सुमन पोखरेल]] | * [[उजाले की गुफा / ईश्वरबल्लभ / सुमन पोखरेल]] | ||
* [[धूवेँ का जंगल / ईश्वरवल्लभ / सुमन पोखरेल]] | * [[धूवेँ का जंगल / ईश्वरवल्लभ / सुमन पोखरेल]] | ||
* [[प्रस्थान की तैयारी / ईश्वरबल्लभ / सुमन पोखरेल]] | * [[प्रस्थान की तैयारी / ईश्वरबल्लभ / सुमन पोखरेल]] | ||
| + | '''[[कृष्ण पाख्रिन]] की कविताएँ''' | ||
| + | * [[एक टुकड़ा बादल और मेरे सपने / कृष्ण पाख्रिन / सुमन पोखरेल]] | ||
| + | * [[जेनी सोई हुई है! बच्ची सोई हुई है! / कृष्ण पाख्रिन / सुमन पोखरेल]] | ||
| + | * [[मदारी की कविता / कृष्ण पाख्रिन / सुमन पोखरेल]] | ||
'''[[कृष्णभूषण बल]] की कविता''' | '''[[कृष्णभूषण बल]] की कविता''' | ||
* [[दिल का जख्म / कृष्णभूषण बल / सुमन पोखरेल]] | * [[दिल का जख्म / कृष्णभूषण बल / सुमन पोखरेल]] | ||
| पंक्ति 39: | पंक्ति 44: | ||
* [[एक दिन एक बार / गोपालप्रसाद रिमाल / सुमन पोखरेल]] | * [[एक दिन एक बार / गोपालप्रसाद रिमाल / सुमन पोखरेल]] | ||
* [[माँ का ख्वाब / गोपालप्रसाद रिमाल / सुमन पोखरेल]] | * [[माँ का ख्वाब / गोपालप्रसाद रिमाल / सुमन पोखरेल]] | ||
| − | + | * [[फूल और क्षण / गोपालप्रसाद रिमाल / सुमन पोखरेल]] | |
'''[[ज्योति जङ्गल]] की कविताएँ''' | '''[[ज्योति जङ्गल]] की कविताएँ''' | ||
* [[न याद किया हुआ कब ही है? / ज्योति जङ्गल / सुमन पोखरेल]] | * [[न याद किया हुआ कब ही है? / ज्योति जङ्गल / सुमन पोखरेल]] | ||
| पंक्ति 45: | पंक्ति 50: | ||
* [[मैं आत्महत्या नहीं करूंगी / ज्योति जङ्गल / सुमन पोखरेल]] | * [[मैं आत्महत्या नहीं करूंगी / ज्योति जङ्गल / सुमन पोखरेल]] | ||
'''[[धिरज राई]] की कविता''' | '''[[धिरज राई]] की कविता''' | ||
| + | * [[कसमें / धिरज राई / सुमन पोखरेल]] | ||
| + | * [[चलना / धिरज राई / सुमन पोखरेल]] | ||
| + | * [[लापता नागरिक / धिरज राई / सुमन पोखरेल]] | ||
* [[माँ के बारे में / धिरज राई / सुमन पोखरेल]] | * [[माँ के बारे में / धिरज राई / सुमन पोखरेल]] | ||
'''[[निमेष निखिल]] की कविताएँ''' | '''[[निमेष निखिल]] की कविताएँ''' | ||
| पंक्ति 70: | पंक्ति 78: | ||
* [[ये जिन्दगी भी क्या जिन्दगी ! / हरिभक्त कटुवाल / सुमन पोखरेल]] | * [[ये जिन्दगी भी क्या जिन्दगी ! / हरिभक्त कटुवाल / सुमन पोखरेल]] | ||
* [[लालसा / हरिभक्त कटुवाल / सुमन पोखरेल]] | * [[लालसा / हरिभक्त कटुवाल / सुमन पोखरेल]] | ||
| + | '''[[विवश पोखरेल]] की कविताएँ''' | ||
| + | * [[बंदर-आतंक / विवश पोखरेल / सुमन पोखरेल]] | ||
| + | * [[बहते हुए जा रहे बेटे से / विवश पोखरेल / सुमन पोखरेल]] | ||
| + | * [[बुद्ध की मौत / विवश पोखरेल / सुमन पोखरेल]] | ||
| + | '''[[अर्जुन ढुङ्गाना]] की कविता''' | ||
| + | * [[मिलना / अर्जुन ढुङ्गाना / सुमन पोखरेल]] | ||
| + | '''[[दीपक शम्चू]] की कविता''' | ||
| + | * [[चाह / दीपक शम्चू / सुमन पोखरेल]] | ||
| + | '''[[मुकुन्द प्रयास]] की कविता''' | ||
| + | * [[जुगनू / मुकुन्द प्रयास / सुमन पोखरेल]] | ||
| + | '''[[सविता गौतम दाहाल]] की कविताएँ''' | ||
| + | * [[चाहती हूँ एक आजाद जिंदगी / सविता गौतम दाहाल / सुमन पोखरेल]] | ||
===नेपाली रचनाओं का उर्दु अनुवाद=== | ===नेपाली रचनाओं का उर्दु अनुवाद=== | ||
18:14, 2 सितम्बर 2024 का अवतरण
|
| ' | |
|
| |
| रचनाकार: | विविध |
| अनुवादक: | सुमन पोखरेल |
| प्रकाशक: | |
| वर्ष: | |
| मूल भाषा: | |
| विषय: | -- |
| शैली: | कविता |
| पृष्ठ संख्या: | -- |
| ISBN: | |
| विविध: | |
|
इस पन्ने पर दी गयी रचनाओं को विश्व भर के योगदानकर्ताओं ने भिन्न-भिन्न स्रोतों का प्रयोग कर कविता कोश में संकलित किया है। ऊपर दी गयी प्रकाशक संबंधी जानकारी प्रिंटेड पुस्तक खरीदने में आपकी सहायता के लिये दी गयी है। | |
नेपाली रचनाओं का हिन्दी अनुवाद
अभि सुवेदी की कविताएँ
- अभी खिलना वाकी है / अभि सुवेदी / सुमन पोखरेल
- आजकल मुझे / अभि सुवेदी / सुमन पोखरेल
- काठमान्डू की धूप / अभि सुवेदी / सुमन पोखरेल
- कुचक्री कोरोना की कहानी / अभि सुवेदी / सुमन पोखरेल
- शब्दों के किनारे-किनारे / अभि सुवेदी / सुमन पोखरेल
ईश्वरवल्लभ की कविताएँ
- उजाले की गुफा / ईश्वरबल्लभ / सुमन पोखरेल
- धूवेँ का जंगल / ईश्वरवल्लभ / सुमन पोखरेल
- प्रस्थान की तैयारी / ईश्वरबल्लभ / सुमन पोखरेल
कृष्ण पाख्रिन की कविताएँ
- एक टुकड़ा बादल और मेरे सपने / कृष्ण पाख्रिन / सुमन पोखरेल
- जेनी सोई हुई है! बच्ची सोई हुई है! / कृष्ण पाख्रिन / सुमन पोखरेल
- मदारी की कविता / कृष्ण पाख्रिन / सुमन पोखरेल
कृष्णभूषण बल की कविता
गण्डकीपुत्र की कविता
गीता त्रिपाठी की कविताएँ
- अटूट... / गीता त्रिपाठी / सुमन पोखरेल
- चियर गर्ल्स और जुलूस में शामिल चेहरे / गीता त्रिपाठी / सुमन पोखरेल
- लीसा / गीता त्रिपाठी / सुमन पोखरेल
गोपालप्रसाद रिमाल की कविताएँ
- एक दिन एक बार / गोपालप्रसाद रिमाल / सुमन पोखरेल
- माँ का ख्वाब / गोपालप्रसाद रिमाल / सुमन पोखरेल
- फूल और क्षण / गोपालप्रसाद रिमाल / सुमन पोखरेल
ज्योति जङ्गल की कविताएँ
- न याद किया हुआ कब ही है? / ज्योति जङ्गल / सुमन पोखरेल
- बेवतन / ज्योति जङ्गल / सुमन पोखरेल
- मैं आत्महत्या नहीं करूंगी / ज्योति जङ्गल / सुमन पोखरेल
धिरज राई की कविता
- कसमें / धिरज राई / सुमन पोखरेल
- चलना / धिरज राई / सुमन पोखरेल
- लापता नागरिक / धिरज राई / सुमन पोखरेल
- माँ के बारे में / धिरज राई / सुमन पोखरेल
निमेष निखिल की कविताएँ
- पानी का रंग / निमेष निखिल / सुमन पोखरेल
- शोकगीत का पोस्टमार्टम / निमेष निखिल / सुमन पोखरेल
- समय और कवि / निमेष निखिल / सुमन पोखरेल
भूपी शेरचन की कविताएँ
- घूमनेवाली कुर्सी पे एक अंधा / भूपी शेरचन / सुमन पोखरेल
- मोमबत्ती की शिखा / भूपी शेरचन / सुमन पोखरेल
- सदा-सदा मेरे सपनों में / भूपी शेरचन / सुमन पोखरेल
भूपिन की कविता
मुकुल दाहाल की कविता
लक्ष्मीप्रसाद देवकोटा की कविताएँ
- प्रभू जी, मुझे भेड़ बना दो / लक्ष्मीप्रसाद देवकोटा / सुमन पोखरेल
- पागल / लक्ष्मीप्रसाद देवकोटा / सुमन पोखरेल
- राही / लक्ष्मीप्रसाद देवकोटा / सुमन पोखरेल
सानु शर्मा की कविताएँ
- "... चेहरे" / सानु शर्मा / सुमन पोखरेल
- दिल की कहानी / सानु शर्मा / सुमन पोखरेल
- मिलूं मैं किसी दिन इस तरह / सानु शर्मा / सुमन पोखरेल
हरिभक्त कटुवाल की कविताएँ
- मैं कवि / हरिभक्त कटुवाल / सुमन पोखरेल
- ये जिन्दगी भी क्या जिन्दगी ! / हरिभक्त कटुवाल / सुमन पोखरेल
- लालसा / हरिभक्त कटुवाल / सुमन पोखरेल
विवश पोखरेल की कविताएँ
- बंदर-आतंक / विवश पोखरेल / सुमन पोखरेल
- बहते हुए जा रहे बेटे से / विवश पोखरेल / सुमन पोखरेल
- बुद्ध की मौत / विवश पोखरेल / सुमन पोखरेल
अर्जुन ढुङ्गाना की कविता
दीपक शम्चू की कविता
मुकुन्द प्रयास की कविता
सविता गौतम दाहाल की कविताएँ
नेपाली रचनाओं का उर्दु अनुवाद
- अदाकारी / गण्डकीपुत्र / सुमन पोखरेल
- अभी खिलना बाकी है / अभि सुवेदी / सुमन पोखरेल
- इबरत / सीमा आभास / सुमन पोखरेल
- एक और अंधेरा / विप्लव ढकाल / सुमन पोखरेल
- एक माँ का ख्वाब / गोपालप्रसाद रिमाल / सुमन पोखरेल
- घुमनेवाली कुर्सी पे एक अंधा / भूपि शेरचन / सुमन पोखरेल
- चाहती हूँ एक आजाद जिन्दगी / सबिता गौतम दाहाल / सुमन पोखरेल
- जख्म-ए-दिल / कृष्णभूषण बल / सुमन पोखरेल
- बदसुरत नज्म / भूपिन / सुमन पोखरेल
- बुद्ध की मौत / विवश पोखरेल / सुमन पोखरेल
- बे-वतन / ज्योति जङ्गल / सुमन पोखरेल
- मुसाफिर / लक्ष्मीप्रसाद देवकोटा / सुमन पोखरेल
