{{KKParichay
|चित्र=Nizar kabbani.jpg
|नाम=निज़ार तौफ़ीक़ क़ब्बानी|उपनाम= निज़ार क़ब्बानी
|जन्म=21 मार्च 1923
|मृत्यु=30 अप्रैल 1998
|जीवनी=[[निज़ार क़ब्बानी / परिचय]]
}}
====सिद्धेश्वर सिंह द्वारा हिन्दी में अनूदितरचनाएँ==== '''सिद्धेश्वर सिंह द्वारा अनूदित'''
* [[तुम्हें जब कभी / निज़ार क़ब्बानी]]
* [[दीपक से अधिक मूल्यवान होता है प्रकाश / निज़ार क़ब्बानी]]
* [[मुक्त करो / निज़ार क़ब्बानी / सिद्धेश्वर सिंह]]
===='''मनोज पटेल द्वारा अनूदित===='''
* [[ग़ुलाम देश से आई एक गोपनीय रपट / निज़ार क़ब्बानी]]
* [[प्यार की क़िताब / निज़ार क़ब्बानी]]
* [[मैं जानता था / निज़ार क़ब्बानी]]
===='''प्रकाश के रे द्वारा अनूदित===='''
* [[हर बार / निज़ार क़ब्बानी / प्रकाश के रे]]
* [[मैं दूँगा तुम्हें / निज़ार क़ब्बानी / प्रकाश के रे]]
* [[प्रेम में पड़ा पुरुष / निज़ार क़ब्बानी / प्रकाश के रे]]
* [[एक पल में / निज़ार क़ब्बानी / प्रकाश के रे]]
===='''विनोद दास द्वारा अनूदित'''* [[शासक और गौरैया / निज़ार क़ब्बानी / विनोद दास]]* [[अफ़ीम की एक ख़ुराक / निज़ार क़ब्बानी / विनोद दास]]* [[सुलतान / निज़ार क़ब्बानी / विनोद दास]] '''पूजा सिंह द्वारा अनूदित===='''
* [[क्रुद्ध पीढ़ी चाहिए / निज़ार क़ब्बानी]]
===='''रीनू तलवाड़ द्वारा अनूदित===='''
* [[ईश्वर से प्रश्न / निज़ार क़ब्बानी]]
* [[जब मैं प्यार करता हूँ / निज़ार क़ब्बानी]]
* [[शब्दों की चित्रकारी / निज़ार क़ब्बानी]]
* [[नई भाषा / निज़ार क़ब्बानी]]
===='''अपर्णा मनोज द्वारा अनूदित===='''
* [[बिलकिस / निज़ार क़ब्बानी]]
* [[सवाल ख़ुदा से / निज़ार क़ब्बानी]]
===='''भावना मिश्र द्वारा अनूदित===='''
* [[प्रेम में / निज़ार क़ब्बानी]]
* [[एक पाग़ल औरत की चिट्ठी / निज़ार क़ब्बानी]]
'''श्रीविलास सिंह द्वारा अनूदित'''
* [[एक संक्षिप्त प्रेम पत्र / निज़ार क़ब्बानी / श्रीविलास सिंह]]
* [[चित्रकला का एक पाठ / निज़ार क़ब्बानी / श्रीविलास सिंह]]
* [[बिलकीस / निज़ार क़ब्बानी / श्रीविलास सिंह]]
* [[बेरूत, दुनिया भर की रखैल / निज़ार क़ब्बानी / श्रीविलास सिंह]]
* [[हमारे मध्य / निज़ार क़ब्बानी / श्रीविलास सिंह]]
* [[रोटी, हशीश और चान्द / निज़ार क़ब्बानी / श्रीविलास सिंह]]
'''फ़ीरोज़ अशऱफ द्वारा अनूदित'''
* [[इजाज़त मिल सकेगी क्या ? / निज़ार क़ब्बानी / फ़ीरोज़ अशऱफ]]
====नेपालीमा अनूदित रचना====
'''[[सुमन पोखरेल]] द्वारा अनूदित'''
* [[ए, मेरी प्रिया! / निजार कब्बानी / सुमन पोखरेल]]
* [[चित्रकलाको एउटा पाठ / निजार कब्बानी / सुमन पोखरेल]]
* [[तिमीलाई चुम्बन गर्दा / निजार कब्बानी / सुमन पोखरेल]]
* [[दु:खको महाकाव्य / निजार कब्बानी / सुमन पोखरेल]]
* [[संवाद / निजार कब्बानी / सुमन पोखरेल]]