भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"आएंगे दिन कविताओं के / मरीना स्विताएवा" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
||
| (2 सदस्यों द्वारा किये गये बीच के 4 अवतरण नहीं दर्शाए गए) | |||
| पंक्ति 1: | पंक्ति 1: | ||
| + | {{KKGlobal}} | ||
{{KKAnooditRachna | {{KKAnooditRachna | ||
|रचनाकार=मरीना स्विताएवा | |रचनाकार=मरीना स्विताएवा | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{KKAnooditPustak | {{KKAnooditPustak | ||
| − | |चित्र= | + | |चित्र= |
|नाम=आएंगे दिन कविताओं के | |नाम=आएंगे दिन कविताओं के | ||
|रचनाकार=मरीना स्विताएवा | |रचनाकार=मरीना स्विताएवा | ||
| पंक्ति 12: | पंक्ति 12: | ||
|भाषा=रूसी | |भाषा=रूसी | ||
|विषय= | |विषय= | ||
| − | |शैली= | + | |शैली= |
|पृष्ठ=160 | |पृष्ठ=160 | ||
| − | |ISBN= | + | |ISBN= |
|विविध=मूल रूसी भाषा से सीधे हिन्दी में अनुवाद | |विविध=मूल रूसी भाषा से सीधे हिन्दी में अनुवाद | ||
}} | }} | ||
| − | * | + | * सम्पादकीय विज्ञप्ति (नामवर सिंह) / मरीना स्विताएवा |
| − | * | + | * स्विताएवा के बारे में (मरियम सल्गानिक) / मरीना स्विताएवा |
| − | * | + | * अनुवादक की ओर से / मरीना स्विताएवा |
* [[आएंगे दिन कविताओं के. / मरीना स्विताएवा]] | * [[आएंगे दिन कविताओं के. / मरीना स्विताएवा]] | ||
* [[अनगिनत गिर चुके हैं लोग / मरीना स्विताएवा]] | * [[अनगिनत गिर चुके हैं लोग / मरीना स्विताएवा]] | ||
| पंक्ति 42: | पंक्ति 42: | ||
* [[आज रात स्वर्गलोक से मैं / मरीना स्विताएवा]] | * [[आज रात स्वर्गलोक से मैं / मरीना स्विताएवा]] | ||
* [[आज रात इस अंधकार में / मरीना स्विताएवा]] | * [[आज रात इस अंधकार में / मरीना स्विताएवा]] | ||
| − | * [[ | + | * [[झाड़ियाँ / मरीना स्विताएवा]] |
| − | * [[ | + | * [[तूने प्यार किया / मरीना स्विताएवा]] |
| − | * [[ | + | * [[प्रेम / मरीना स्विताएवा]] |
| − | * [[ | + | * [[ज़िन्दगी से-1 / मरीना स्विताएवा]] |
| − | * [[ | + | * [[ज़िन्दगी से-2 / मरीना स्विताएवा]] |
| + | * [[मेरे भीतर का राक्षस / मरीना स्विताएवा]] | ||
| + | * [[घर / मरीना स्विताएवा]] | ||
| + | * [[चांद बोला पागल को / मरीना स्विताएवा]] | ||
| + | * [[हथेली / मरीना स्विताएवा]] | ||
| + | * [['पेड़' कविता-क्रम से / मरीना स्विताएवा]] | ||
| + | * [['विदाई' कविता-क्रम से-2 / मरीना स्विताएवा]] | ||
| + | * [[कवि-1 / मरीना स्विताएवा]] | ||
| + | * [[कवि-2 / मरीना स्विताएवा]] | ||
| + | * [[कवि-3 / मरीना स्विताएवा]] | ||
| + | * [[सुबह-सुबह / मरीना स्विताएवा]] | ||
| + | * [['लौकिक संकेत' कविता-क्रम से-1 / मरीना स्विताएवा]] | ||
| + | * [[मायकोव्स्की के लिए / मरीना स्विताएवा]] | ||
| + | * [[अब / मरीना स्विताएवा]] | ||
| + | * [[मालूम है मुझे / मरीना स्विताएवा]] | ||
| + | * [[पहला सूरज / मरीना स्विताएवा]] | ||
| + | * [[लम्बी ख़ामोश राहों से / मरीना स्विताएवा]] | ||
| + | * [[नियति / मरीना स्विताएवा]] | ||
| + | * [[तुम नहीं / मरीना स्विताएवा]] | ||
* [[माथा चूमने पर / मरीना स्विताएवा]] | * [[माथा चूमने पर / मरीना स्विताएवा]] | ||
* [[साइके / मरीना स्विताएवा]] | * [[साइके / मरीना स्विताएवा]] | ||
| पंक्ति 58: | पंक्ति 76: | ||
* [[दो दुश्मन / मरीना स्विताएवा]] | * [[दो दुश्मन / मरीना स्विताएवा]] | ||
* [[आल्या के लिए / मरीना स्विताएवा]] | * [[आल्या के लिए / मरीना स्विताएवा]] | ||
| − | * [[ | + | * [[सफ़र / मरीना स्विताएवा]] |
| − | * | + | * मुझे चलते रहना है / मरीना स्विताएवा |
| − | * | + | * सब देशों से / मरीना स्विताएवा |
| − | * | + | * फिर वही खिड़की / मरीना स्विताएवा |
| − | * | + | * ओ मेरे दुख / मरीना स्विताएवा |
| − | * | + | * ले आओ मेरे पास / मरीना स्विताएवा |
| − | * | + | * आँखें / मरीना स्विताएवा |
| − | * | + | * मैं और तुम / मरीना स्विताएवा |
| − | * | + | * याद / मरीना स्विताएवा |
| − | * | + | * शिशु-सिर पर दो हाथ / मरीना स्विताएवा |
| − | * | + | * मेरा रास्ता / मरीना स्विताएवा |
| − | * | + | * सब उत्कट इच्छाओं से / मरीना स्विताएवा |
| − | * | + | * आहों की भूमि / मरीना स्विताएवा |
| − | * | + | * मैं लिखती रही / मरीना स्विताएवा |
| − | * | + | * कील से ठुकी हुई / मरीना स्विताएवा |
| − | * | + | * प्रतिशोध / मरीना स्विताएवा |
| − | * | + | * कोई बना है पत्थर से / मरीना स्विताएवा |
| − | * | + | * दूसरे लोग / मरीना स्विताएवा |
| − | * | + | * भेड़िया / मरीना स्विताएवा |
| − | * | + | * कवि ही रहूंगी / मरीना स्विताएवा |
| − | * | + | * लाल घोड़े पर / मरीना स्विताएवा |
| − | + | * साँझ की धूप / मरीना स्विताएवा | |
| − | * | + | * बुढ़ापे में / मरीना स्विताएवा |
| − | + | * युगों-युगों से / मरीना स्विताएवा | |
| − | * | + | * कितने हाथ / मरीना स्विताएवा |
| − | + | * [[यौवन-1 / मरीना स्विताएवा / वरयाम सिंह]] | |
| − | + | * [[कविता / मरीना स्विताएवा / वरयाम सिंह]] | |
| − | * [[यौवन-1 / मरीना स्विताएवा]] | + | * [[यौवन-2 / मरीना स्विताएवा / वरयाम सिंह]] |
| − | * [[कविता / मरीना स्विताएवा]] | + | * [['लौकिक-संकेत' कविता-क्रम से-2 / मरीना स्विताएवा / वरयाम सिंह]] |
| − | * [[यौवन-2 / मरीना स्विताएवा | + | * [['सिबिल्ल' कविता-क्रम से / मरीना स्विताएवा / वरयाम सिंह]] |
| − | + | * [[सफ़ेद बाल / मरीना स्विताएवा / वरयाम सिंह]] | |
| − | + | * [[कारख़ानों की आवाज़ें / मरीना स्विताएवा / वरयाम सिंह]] | |
| − | * [['लौकिक-संकेत' कविता-क्रम से-2 / मरीना स्विताएवा]] | + | * पटरियों पर सुबह / मरीना स्विताएवा |
| − | * [[' | + | * 'विदाई' कविता-क्रम से-1 / मरीना स्विताएवा |
| − | * [[सफ़ेद बाल / मरीना स्विताएवा]] | + | * दरार / मरीना स्विताएवा |
| − | * [[कारख़ानों की आवाज़ें / मरीना स्विताएवा]] | + | * सहारा / मरीना स्विताएवा |
| − | * | + | * झुकाव / मरीना स्विताएवा |
| − | * | + | * चिट्ठी / मरीना स्विताएवा |
| − | + | * कितना भी कड़वा / मरीना स्विताएवा | |
| − | * | + | * बेटे के लिए / मरीना स्विताएवा |
| − | + | * वे जो गा नहीं सकते / मरीना स्विताएवा | |
| − | + | * राष्ट्र ('मार्च' कविता-क्रम से) / मरीना स्विताएवा | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | * | + | |
| − | + | ||
| − | * | + | |
| − | * | + | |
| − | * | + | |
| − | * | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | * | + | |
| − | + | ||
| − | * | + | |
00:39, 28 मार्च 2020 के समय का अवतरण
|
| आएंगे दिन कविताओं के | |
|
| |
| रचनाकार: | मरीना स्विताएवा |
| अनुवादक: | वरयाम सिंह |
| प्रकाशक: | राजकमल प्रकाशन प्राइवेट लिमिटेड, 1-बी, नेताजी सुभाष मार्ग, नई दिल्ली-110002 |
| वर्ष: | 1987 |
| मूल भाषा: | रूसी |
| विषय: | |
| शैली: | |
| पृष्ठ संख्या: | 160 |
| ISBN: | |
| विविध: | मूल रूसी भाषा से सीधे हिन्दी में अनुवाद |
|
इस पन्ने पर दी गयी रचनाओं को विश्व भर के योगदानकर्ताओं ने भिन्न-भिन्न स्रोतों का प्रयोग कर कविता कोश में संकलित किया है। ऊपर दी गयी प्रकाशक संबंधी जानकारी प्रिंटेड पुस्तक खरीदने में आपकी सहायता के लिये दी गयी है। | |
- सम्पादकीय विज्ञप्ति (नामवर सिंह) / मरीना स्विताएवा
- स्विताएवा के बारे में (मरियम सल्गानिक) / मरीना स्विताएवा
- अनुवादक की ओर से / मरीना स्विताएवा
- आएंगे दिन कविताओं के. / मरीना स्विताएवा
- अनगिनत गिर चुके हैं लोग / मरीना स्विताएवा
- दूसरों के भ्रामक सौन्दर्य / मरीना स्विताएवा
- जम जाएंगे ठंड से दो सूर्य / मरीना स्विताएवा
- यह उत्कट जिप्सी प्रेम / मरीना स्विताएवा
- किसी ने भी छीना नहीं / मरीना स्विताएवा
- चौथा वर्ष / मरीना स्विताएवा
- अच्छा लगता है / मरीना स्विताएवा
- इस महानगर में / मरीना स्विताएवा
- रात-भर न सो पाने के बाद / मरीना स्विताएवा
- ब्लोक के लिए-1 / मरीना स्विताएवा
- ब्लोक के लिए-2 / मरीना स्विताएवा
- ब्लोक के लिए-3 / मरीना स्विताएवा
- ब्लोक के लिए-4 / मरीना स्विताएवा
- ब्लोक के लिए-5 / मरीना स्विताएवा
- ब्लोक के लिए-6 / मरीना स्विताएवा
- ब्लोक के लिए-7 / मरीना स्विताएवा
- अख़्मातवा के लिए-1 / मरीना स्विताएवा
- अख़्मातवा के लिए-2 / मरीना स्विताएवा
- हरेक की रात / मरीना स्विताएवा
- आज रात स्वर्गलोक से मैं / मरीना स्विताएवा
- आज रात इस अंधकार में / मरीना स्विताएवा
- झाड़ियाँ / मरीना स्विताएवा
- तूने प्यार किया / मरीना स्विताएवा
- प्रेम / मरीना स्विताएवा
- ज़िन्दगी से-1 / मरीना स्विताएवा
- ज़िन्दगी से-2 / मरीना स्विताएवा
- मेरे भीतर का राक्षस / मरीना स्विताएवा
- घर / मरीना स्विताएवा
- चांद बोला पागल को / मरीना स्विताएवा
- हथेली / मरीना स्विताएवा
- 'पेड़' कविता-क्रम से / मरीना स्विताएवा
- 'विदाई' कविता-क्रम से-2 / मरीना स्विताएवा
- कवि-1 / मरीना स्विताएवा
- कवि-2 / मरीना स्विताएवा
- कवि-3 / मरीना स्विताएवा
- सुबह-सुबह / मरीना स्विताएवा
- 'लौकिक संकेत' कविता-क्रम से-1 / मरीना स्विताएवा
- मायकोव्स्की के लिए / मरीना स्विताएवा
- अब / मरीना स्विताएवा
- मालूम है मुझे / मरीना स्विताएवा
- पहला सूरज / मरीना स्विताएवा
- लम्बी ख़ामोश राहों से / मरीना स्विताएवा
- नियति / मरीना स्विताएवा
- तुम नहीं / मरीना स्विताएवा
- माथा चूमने पर / मरीना स्विताएवा
- साइके / मरीना स्विताएवा
- काले आकाश में / मरीना स्विताएवा
- जीवन जिया मैंने / मरीना स्विताएवा
- कोरा पन्ना / मरीना स्विताएवा
- विवेकहीन दिन / मरीना स्विताएवा
- आग खाता घोड़ा / मरीना स्विताएवा
- हर कविता / मरीना स्विताएवा
- तारों और गुलाबों की तरह / मरीना स्विताएवा
- दो दुश्मन / मरीना स्विताएवा
- आल्या के लिए / मरीना स्विताएवा
- सफ़र / मरीना स्विताएवा
- मुझे चलते रहना है / मरीना स्विताएवा
- सब देशों से / मरीना स्विताएवा
- फिर वही खिड़की / मरीना स्विताएवा
- ओ मेरे दुख / मरीना स्विताएवा
- ले आओ मेरे पास / मरीना स्विताएवा
- आँखें / मरीना स्विताएवा
- मैं और तुम / मरीना स्विताएवा
- याद / मरीना स्विताएवा
- शिशु-सिर पर दो हाथ / मरीना स्विताएवा
- मेरा रास्ता / मरीना स्विताएवा
- सब उत्कट इच्छाओं से / मरीना स्विताएवा
- आहों की भूमि / मरीना स्विताएवा
- मैं लिखती रही / मरीना स्विताएवा
- कील से ठुकी हुई / मरीना स्विताएवा
- प्रतिशोध / मरीना स्विताएवा
- कोई बना है पत्थर से / मरीना स्विताएवा
- दूसरे लोग / मरीना स्विताएवा
- भेड़िया / मरीना स्विताएवा
- कवि ही रहूंगी / मरीना स्विताएवा
- लाल घोड़े पर / मरीना स्विताएवा
- साँझ की धूप / मरीना स्विताएवा
- बुढ़ापे में / मरीना स्विताएवा
- युगों-युगों से / मरीना स्विताएवा
- कितने हाथ / मरीना स्विताएवा
- यौवन-1 / मरीना स्विताएवा / वरयाम सिंह
- कविता / मरीना स्विताएवा / वरयाम सिंह
- यौवन-2 / मरीना स्विताएवा / वरयाम सिंह
- 'लौकिक-संकेत' कविता-क्रम से-2 / मरीना स्विताएवा / वरयाम सिंह
- 'सिबिल्ल' कविता-क्रम से / मरीना स्विताएवा / वरयाम सिंह
- सफ़ेद बाल / मरीना स्विताएवा / वरयाम सिंह
- कारख़ानों की आवाज़ें / मरीना स्विताएवा / वरयाम सिंह
- पटरियों पर सुबह / मरीना स्विताएवा
- 'विदाई' कविता-क्रम से-1 / मरीना स्विताएवा
- दरार / मरीना स्विताएवा
- सहारा / मरीना स्विताएवा
- झुकाव / मरीना स्विताएवा
- चिट्ठी / मरीना स्विताएवा
- कितना भी कड़वा / मरीना स्विताएवा
- बेटे के लिए / मरीना स्विताएवा
- वे जो गा नहीं सकते / मरीना स्विताएवा
- राष्ट्र ('मार्च' कविता-क्रम से) / मरीना स्विताएवा
