भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"निकानोर पार्रा" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
||
| (2 सदस्यों द्वारा किये गये बीच के 20 अवतरण नहीं दर्शाए गए) | |||
| पंक्ति 11: | पंक्ति 11: | ||
|जीवनी=[[निकानोर पार्रा / परिचय]] | |जीवनी=[[निकानोर पार्रा / परिचय]] | ||
}} | }} | ||
| + | '''अनिल अनलहातु द्वारा अनूदित''' | ||
| + | *[[जो कुछ भी मैंने कहा, उसे वापस लेता हूँ / निकानोर पार्रा / अनिल अनलहातु]] | ||
| + | '''राजेश चन्द्र द्वारा अनूदित''' | ||
| + | *[[स्मारक / निकानोर पार्रा / राजेश चन्द्र]] | ||
| + | *[[युवजन लिखो / निकानोर पार्रा / राजेश चन्द्र]] | ||
| + | *[[आत्मचित्र / निकानोर पार्रा / राजेश चन्द्र]] | ||
| + | *[[वापस लेता हूँ, जो भी कहा है मैंने / निकानोर पार्रा / राजेश चन्द्र]] | ||
| + | *[[क्लारा सैण्डोवाल / निकानोर पार्रा / राजेश चन्द्र]] | ||
| + | *[[ईश्वर से प्रार्थना / निकानोर पार्रा / राजेश चन्द्र]] | ||
| + | *[[अन्तिम रोटी / निकानोर पार्रा / राजेश चन्द्र]] | ||
| + | *[[ऐलान / निकानोर पार्रा / राजेश चन्द्र]] | ||
'''श्रीकांत द्वारा अनूदित''' | '''श्रीकांत द्वारा अनूदित''' | ||
*[[एक अजनबी के लिए ख़त / निकानोर पार्रा]] | *[[एक अजनबी के लिए ख़त / निकानोर पार्रा]] | ||
| पंक्ति 23: | पंक्ति 34: | ||
*[[टेस्ट / निकानोर पार्रा / श्रीकान्त दुबे]] | *[[टेस्ट / निकानोर पार्रा / श्रीकान्त दुबे]] | ||
*[[वे रहे हू-ब-हू वैसे ही जैसे वे थे / निकानोर पार्रा / श्रीकान्त दुबे]] | *[[वे रहे हू-ब-हू वैसे ही जैसे वे थे / निकानोर पार्रा / श्रीकान्त दुबे]] | ||
| − | + | *[[ / निकानोर पार्रा / श्रीकान्त दुबे] | |
'''[[नीलाभ]] द्वारा अनूदित''' | '''[[नीलाभ]] द्वारा अनूदित''' | ||
*[[घड़ियाँ / निकानोर पार्रा]] | *[[घड़ियाँ / निकानोर पार्रा]] | ||
| पंक्ति 34: | पंक्ति 45: | ||
*[[नामों का परिवर्तन / निकानोर पार्रा]] | *[[नामों का परिवर्तन / निकानोर पार्रा]] | ||
*[[युवा कवि / निकानोर पार्रा]] | *[[युवा कवि / निकानोर पार्रा]] | ||
| − | + | '''[[नरेन्द्र जैन]] द्वारा अनूदित''' | |
| + | *[[आख़िरी जाम / निकानोर पार्रा / नरेन्द्र जैन]] | ||
'''[[मंगलेश डबराल]] द्वारा अनूदित''' | '''[[मंगलेश डबराल]] द्वारा अनूदित''' | ||
*[[युवा-कवि / निकानोर पार्रा]] | *[[युवा-कवि / निकानोर पार्रा]] | ||
| पंक्ति 53: | पंक्ति 65: | ||
'''उज्ज्वल भट्टाचार्य द्वारा अनूदित''' | '''उज्ज्वल भट्टाचार्य द्वारा अनूदित''' | ||
| + | * [[कविता मेरे साथ ख़त्म होती है / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य]] | ||
* [[बबूल / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य]] | * [[बबूल / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य]] | ||
| + | * [[समयावधि / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य]] | ||
* [[जो कुछ मैंने कहा सब वापस लेता हूँ / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य]] | * [[जो कुछ मैंने कहा सब वापस लेता हूँ / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य]] | ||
* [[मुद्रास्फीति / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य]] | * [[मुद्रास्फीति / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य]] | ||
| + | * [[पिआनो सोलो / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य]] | ||
* [[किसी राष्ट्रपति की मूर्ति नहीं बच पाती / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य]] | * [[किसी राष्ट्रपति की मूर्ति नहीं बच पाती / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य]] | ||
* [[वे वैसे ही थे, जैसे वे थे / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य]] | * [[वे वैसे ही थे, जैसे वे थे / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य]] | ||
| + | * [[आग्नुस डाई / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य]] | ||
| + | * [[वाक्य / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य]] | ||
| + | * [[सलीब / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य]] | ||
| + | * [[जैसाकि मैं कह रहा था / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य]] | ||
| + | * [[कुछ ऐसा ही / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य]] | ||
| + | * [[आख़िरी जाम / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य]] | ||
| + | * [[चेतावनियाँ / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य]] | ||
| + | * [[युवा कवियों से / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य]] | ||
| + | * [[पाठक के लिये चेतावनी / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य]] | ||
| + | * [[मोहतरमा / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य]] | ||
| + | * [[कुर्सी पर सोनेवाले कवि की चिट्ठियाँ / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य]] | ||
| + | * [[कोई मेरे पीछे / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य]] | ||
| + | * [[सिगमुण्ड फ़्रॉयड / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य]] | ||
| + | * [[घोषणापत्र / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य]] | ||
| + | * [[मुझे शान्तिपूर्ण तरीके में यक़ीन नहीं / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य]] | ||
| + | * [[दीवार पर धब्बे / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य]] | ||
| + | * [[कोई नहीं / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य]] | ||
| + | * [[एक चटपट ट्रेन की योजना / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य]] | ||
| + | * [[होलोकॉस्ट / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य]] | ||
| + | * [[वह शख़्स जैसाकि उसका सोचना था / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य]] | ||
| + | '''विनोद दास द्वारा अनूदित''' | ||
| + | * [[छोटे अमीरों के लिए एक क़सीदा / निकानोर पार्रा / विनोद दास]] | ||
| + | * [[अपनी कही हर बात मैं वापस लेता हूँ / निकानोर पार्रा / विनोद दास]] | ||
| + | * [[महँगाई / निकानोर पार्रा / विनोद दास]] | ||
| + | '''देवेश पथ सारिया द्वारा अनूदित''' | ||
| + | * [[कुछ वैसा ही / निकानोर पार्रा / देवेश पथ सारिया]] | ||
| + | * [[किसी राष्ट्रपति की मूर्ति बचेगी नहीं / निकानोर पार्रा / देवेश पथ सारिया]] | ||
| + | * [[आखिरी प्याला / निकानोर पार्रा / देवेश पथ सारिया]] | ||
| + | * [[मदद ! / निकानोर पार्रा / देवेश पथ सारिया]] | ||
| + | * [[युवा कवि ! / निकानोर पार्रा / देवेश पथ सारिया]] | ||
| + | '''मदन सोनी द्वारा अनूदित''' | ||
| + | * [[विदाई / निकानोर पार्रा / मदन सोनी]] | ||
| + | * [[आत्मा को शान्ति मिले / निकानोर पार्रा / मदन सोनी]] | ||
| + | '''अशोक पांडे द्वारा अनूदित''' | ||
| + | * [[मदद / निकानोर पार्रा / अशोक पांडे]] | ||
| + | * [[कुछ इस तरह / निकानोर पार्रा / अशोक पांडे]] | ||
00:25, 17 जुलाई 2024 के समय का अवतरण
निकानोर पार्रा
| जन्म | 05 सितंबर 1914 |
|---|---|
| निधन | 23 जनवरी 2018 |
| जन्म स्थान | सान फाबियान दे आलीसियो, चिली |
| कुछ प्रमुख कृतियाँ | |
| विविध | |
| कवि, अकवि और रूसी कविताओं के अनुवादक होने के साथ साथ गणितज्ञ भी। | |
| जीवन परिचय | |
| निकानोर पार्रा / परिचय | |
अनिल अनलहातु द्वारा अनूदित
राजेश चन्द्र द्वारा अनूदित
- स्मारक / निकानोर पार्रा / राजेश चन्द्र
- युवजन लिखो / निकानोर पार्रा / राजेश चन्द्र
- आत्मचित्र / निकानोर पार्रा / राजेश चन्द्र
- वापस लेता हूँ, जो भी कहा है मैंने / निकानोर पार्रा / राजेश चन्द्र
- क्लारा सैण्डोवाल / निकानोर पार्रा / राजेश चन्द्र
- ईश्वर से प्रार्थना / निकानोर पार्रा / राजेश चन्द्र
- अन्तिम रोटी / निकानोर पार्रा / राजेश चन्द्र
- ऐलान / निकानोर पार्रा / राजेश चन्द्र
श्रीकांत द्वारा अनूदित
- एक अजनबी के लिए ख़त / निकानोर पार्रा
- मर जाएगी कविता / निकानोर पार्रा
- पहले सबकुछ भला दीखता था / निकानोर पार्रा
- महँगाई / निकानोर पार्रा / श्रीकान्त दुबे
- एक तात्कालिक ट्रेन की योजना / निकानोर पार्रा / श्रीकान्त दुबे
- कोई मेरे पीछे / निकानोर पार्रा / श्रीकान्त दुबे
- पहले सब कुछ भला दिखता था / निकानोर पार्रा / श्रीकान्त दुबे
- प्रश्न और उत्तर / निकानोर पार्रा / श्रीकान्त दुबे
- स्वेच्छा से किए जाने वाले सात काम तथा एक बग़ावती हरकत / निकानोर पार्रा / श्रीकान्त दुबे
- टेस्ट / निकानोर पार्रा / श्रीकान्त दुबे
- वे रहे हू-ब-हू वैसे ही जैसे वे थे / निकानोर पार्रा / श्रीकान्त दुबे
- [[ / निकानोर पार्रा / श्रीकान्त दुबे]
नीलाभ द्वारा अनूदित
- घड़ियाँ / निकानोर पार्रा
- कविता मेरे साथ ख़त्म होती है / निकानोर पार्रा
- अनजान औरत को लिखे गए पत्र / निकानोर पार्रा
- रस्में / निकानोर पार्रा
- अधूरा प्रेमी / निकानोर पार्रा
- मेरा प्रस्ताव है कि बैठक स्थगित कर दी जाए / निकानोर पार्रा
- रोलर कोस्टर / निकानोर पार्रा
- नामों का परिवर्तन / निकानोर पार्रा
- युवा कवि / निकानोर पार्रा
नरेन्द्र जैन द्वारा अनूदित
मंगलेश डबराल द्वारा अनूदित
मनोज पटेल द्वारा अनूदित
- ताकीद / निकानोर पार्रा
- पखाने पर मक्खियाँ / निकानोर पार्रा
- ईश्वर से प्रार्थना / निकानोर पार्रा
- शांतिपूर्ण रास्ते पर आस्था नहीं मेरी / निकानोर पार्रा
उदय शंकर द्वारा अनूदित
- प्रश्नपत्र / निकानोर पार्रा / उदय शंकर
- चेतावनी / निकानोर पार्रा / उदय शंकर
- युवा कवियों के लिए / निकानोर पार्रा / उदय शंकर
प्रचण्ड प्रवीर द्वारा अनूदित
उज्ज्वल भट्टाचार्य द्वारा अनूदित
- कविता मेरे साथ ख़त्म होती है / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य
- बबूल / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य
- समयावधि / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य
- जो कुछ मैंने कहा सब वापस लेता हूँ / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य
- मुद्रास्फीति / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य
- पिआनो सोलो / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य
- किसी राष्ट्रपति की मूर्ति नहीं बच पाती / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य
- वे वैसे ही थे, जैसे वे थे / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य
- आग्नुस डाई / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य
- वाक्य / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य
- सलीब / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य
- जैसाकि मैं कह रहा था / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य
- कुछ ऐसा ही / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य
- आख़िरी जाम / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य
- चेतावनियाँ / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य
- युवा कवियों से / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य
- पाठक के लिये चेतावनी / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य
- मोहतरमा / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य
- कुर्सी पर सोनेवाले कवि की चिट्ठियाँ / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य
- कोई मेरे पीछे / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य
- सिगमुण्ड फ़्रॉयड / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य
- घोषणापत्र / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य
- मुझे शान्तिपूर्ण तरीके में यक़ीन नहीं / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य
- दीवार पर धब्बे / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य
- कोई नहीं / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य
- एक चटपट ट्रेन की योजना / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य
- होलोकॉस्ट / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य
- वह शख़्स जैसाकि उसका सोचना था / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य
विनोद दास द्वारा अनूदित
- छोटे अमीरों के लिए एक क़सीदा / निकानोर पार्रा / विनोद दास
- अपनी कही हर बात मैं वापस लेता हूँ / निकानोर पार्रा / विनोद दास
- महँगाई / निकानोर पार्रा / विनोद दास
देवेश पथ सारिया द्वारा अनूदित
- कुछ वैसा ही / निकानोर पार्रा / देवेश पथ सारिया
- किसी राष्ट्रपति की मूर्ति बचेगी नहीं / निकानोर पार्रा / देवेश पथ सारिया
- आखिरी प्याला / निकानोर पार्रा / देवेश पथ सारिया
- मदद ! / निकानोर पार्रा / देवेश पथ सारिया
- युवा कवि ! / निकानोर पार्रा / देवेश पथ सारिया
मदन सोनी द्वारा अनूदित
अशोक पांडे द्वारा अनूदित
