श्रेणी:स्पानी भाषा

2

• 27 साल / रॉक डाल्टन

अ

• अखबार की एक कतरन पर बुरी खबर / रॉक डाल्टन
• अगर किसी ने कहा होता / निकोलस गियेन / गिरधर राठी
• अगर तुम जीवित नहीं रहती हो / पाब्लो नेरूदा
• अदोल्फ़ो बाएज़ बोने के लिए समाधि-लेख / अरनेस्तो कार्देनाल
• अधूरा प्रेमी / निकानोर पार्रा
• अनजान औरत को लिखे गए पत्र / निकानोर पार्रा
• अनुपस्थिति / होर्खे लुइस बोर्खेस / श्रीकांत दुबे
• अन्तिम भोर / ओक्ताविओ पाज़
• अन्ना की मृत्यु पर प्रतिज्ञप्तियाँ / निकोलस गियेन / गिरधर राठी
• अल्प विकास की समस्याएँ / निकोलस गियेन / गिरधर राठी

आ

• आख़िरी जाम / निकानोर पार्रा / प्रचण्ड प्रवीर
• आजादी के आंकड़े / रॉक डाल्टन
• आभारी हूँ / पाब्लो नेरूदा
• आह्वान : शिव और पार्वती / ओक्ताविओ पाज़

इ

• इस बम का व्यास / येहूदा आमिखाई / चन्दन सिंह

ई

• ईश्वर से प्रार्थना / निकानोर पार्रा

उ

• उस पार / ओक्ताविओ पाज़

ए

• एक अजनबी के लिए ख़त / निकानोर पार्रा
• एक अरब गड़ेरिया ढूँढ रहा है अपनी बकरी / येहूदा आमिखाई / चन्दन सिंह
• एक तात्कालिक ट्रेन की योजना / निकानोर पार्रा / श्रीकान्त दुबे
• एक परदेसी का मिलोंगा नाच / होर्खे लुइस बोर्खेस / उदय प्रकाश
• एक सर्द सुबह / निकोलस गियेन

औ

• औरत / ब्रेसिदा केवास कौब

क

• कविता मेरे साथ ख़त्म होती है / निकानोर पार्रा
• कविता से / रॉक डाल्टन
• कविता-पहेलियाँ / निकोलस गियेन
• काव्य कला 1974 / रॉक डाल्टन / अनिल जनविजय
• किसके बिना कहाँ / ओक्ताविओ पाज़
• कुछ गोलियाँ कल रात / अरनेस्तो कार्देनाल
• कोई मेरे पीछे / निकानोर पार्रा / श्रीकान्त दुबे
• कोस्ता रीका के इन गुलाबों को / अरनेस्तो कार्देनाल / मंगलेश डबराल
• क्या तुमने पढ़ा नहीं है / अरनेस्तो कार्देनाल
• क्यों फ़ौजी, क्यों तुज्खे लगता है / निकोलस गियेन / गिरधर राठी

ग

• गलियारा / ओक्ताविओ पाज़
• गली / ओक्ताविओ पाज़
• ग़रीबी / पाब्लो नेरूदा
• गाड़ीवान गाते हैं / अरनेस्तो कार्देनाल
• गौतम-ख़्रीस्त / पाब्लो नेरूदा

घ

• घड़ियाँ / निकानोर पार्रा

च

• चीड़ों का विस्तार / पाब्लो नेरूदा

च आगे.

• चेतावनी / निकानोर पार्रा / उदय शंकर

ज

• जब तुम मेरे साथ रहो / अरनेस्तो कार्देनाल
• जर्मनी में एक यहूदी क़ब्रगाह / येहूदा आमिखाई / चन्दन सिंह
• जो समय बीत गया / पाब्लो नेरूदा

ट

• टेस्ट / निकानोर पार्रा / श्रीकान्त दुबे

ड

• डर / रॉक डाल्टन

त

• ताकि तुम मुझे सुन सको / पाब्लो नेरूदा
• ताकीद / निकानोर पार्रा
• तुम्हारी आँखें समुद्री ताल में झिलमिलता चाँद हैं / अरनेस्तो कार्देनाल / मंगलेश डबराल
• तुम्हारी तरह / रॉक डाल्टन
• तुम्हारी तरह / रॉक डाल्टन / अनिल जनविजय
• तुम्हारी तरह मैं प्यार करता हूँ / रॉक डाल्टन

द

• दो शरीर / ओक्ताविओ पाज़

न

• नामों का परिवर्तन / निकानोर पार्रा

प

• पखाने पर मक्खियाँ / निकानोर पार्रा
• परमाणु बम के बाद / रॉक डाल्टन
• पहले सब कुछ भला दिखता था / निकानोर पार्रा / श्रीकान्त दुबे
• पहले सबकुछ भला दीखता था / निकानोर पार्रा
• पहाड़ और नदी / पाब्लो नेरूदा
• पीली बत्तियों वाली वह गली / अरनेस्तो कार्देनाल / मंगलेश डबराल
• पुल / ओक्ताविओ पाज़
• प्रकाश ढाँपता है तुम्हें / पाब्लो नेरूदा
• प्रणयगान / पाब्लो नेरूदा
• प्रश्न और उत्तर / निकानोर पार्रा / श्रीकान्त दुबे
• प्रश्नपत्र / निकानोर पार्रा / उदय शंकर
• प्रोपर्टियस की नक़ल में / अरनेस्तो कार्देनाल

फ

• फरहरा / पाब्लो नेरूदा
• फ़िदेल के लिए एक गीत / चे ग्वेवारा
• फ़िसलना / पाब्लो नेरूदा

ब

• बनारस / होर्खे लुइस बोर्खेस
• बर्फ़ / फ़ेदेरिको गार्सिया लोर्का
• बोलो तो / निकोलस गियेन / गिरधर राठी

भ

• भयानक बात / रॉक डाल्टन / मनोज पटेल
• भीड़ में अकेली तुम हो / अरनेस्तो कार्देनाल / मंगलेश डबराल

म

• मर जाएगी कविता / निकानोर पार्रा
• मरलिन मनरो के लिए प्रार्थना / अरनेस्तो कार्देनाल / अनिल जनविजय
• मरियम, कल मैंने तुम्हें गली में देखा / अरनेस्तो कार्देनाल / मंगलेश डबराल
• मर्लिन मनरो के लिए प्रार्थना / अरनेस्तो कार्देनाल / मंगलेश डबराल
• महँगाई / निकानोर पार्रा / श्रीकान्त दुबे
• मार्ती / निकोलस गियेन
• मेरा प्रस्ताव है कि बैठक स्थगित कर दी जाए / निकानोर पार्रा

म आगे.

• मेरे पास / निकोलस गियेन
• मैं विदेश में पढ़ रहा था 1953 में / रॉक डाल्टन / अनिल जनविजय
• मैं, ह्वान नीग्रो / निकोलस गियेन / गिरधर राठी
• मैंने बाँटे हैं भूमिगत पर्चे / अरनेस्तो कार्देनाल / मंगलेश डबराल
• मैरिलिन मनरो के लिए प्रार्थना / अरनेस्तो कार्देनाल

य

• यकीन / रॉक डाल्टन
• याद करो, कितनी ही सुन्दर युवतियाँ हो चुकी हैं / अरनेस्तो कार्देनाल / मंगलेश डबराल
• युवा कवि / निकानोर पार्रा
• युवा कवियों के लिए / निकानोर पार्रा / उदय शंकर
• युवा-कवि / निकानोर पार्रा
• ये सब तो ठीक है / निकोलस गियेन / गिरधर राठी

र

• रविवार को ऐलीफ़ेण्टा (एक अंश) / ओक्ताविओ पाज़
• रस्में / निकानोर पार्रा
• रात खुल गई अब जाग उठो / पी सेलिनास
• रात में अचानक / अरनेस्तो कार्देनाल / मंगलेश डबराल
• रोलर कोस्टर / निकानोर पार्रा

ल

• लेकिन तुम रात को पा लेती हो अपना भात / अरनेस्तो कार्देनाल / मंगलेश डबराल

व

• वे कहते हैं... / रॉक डाल्टन
• वे रहे हू-ब-हू वैसे ही जैसे वे थे / निकानोर पार्रा / श्रीकान्त दुबे

श

• शांतिपूर्ण रास्ते पर आस्था नहीं मेरी / निकानोर पार्रा

स

• संयोग / ओक्ताविओ पाज़
• संशोधनवाद / रॉक डाल्टन
• सड़कों, चौराहों पर मौत और लाशें-1 / पाब्लो नेरूदा
• सड़कों, चौराहों पर मौत और लाशें-3 / पाब्लो नेरूदा / राम कृष्ण पाण्डेय
• सत्ताईस बरस / रॉक डाल्टन
• सर-दर्द / रॉक डाल्टन
• सामाजिक रुतबा ही सामाजिक चेतना को तय करता था / रॉक डाल्टन / अनिल जनविजय
• सितारा / पाब्लो नेरूदा
• सुबह है भरपूर / पाब्लो नेरूदा
• सेलफोन / अरनेस्तो कार्देनाल / मंगलेश डबराल
• सोमोज़ा सोमोज़ा स्टेडियम में सोमोज़ा की प्रतिमा का अनावरण करता है / अरनेस्तो कार्देनाल
• स्त्री देह / पाब्लो नेरूदा
• स्पर्श / ओक्ताविओ पाज़
• स्‍वेच्‍छा से किए जाने वाले सात काम तथा एक बग़ावती हरकत / निकानोर पार्रा / श्रीकान्त दुबे

ह

• हद दरजे की नफ़रत / रॉक डाल्टन / अनिल जनविजय
• हमारा प्यार मई में जन्मा था / अरनेस्तो कार्देनाल / मंगलेश डबराल
• हमारी कविताएँ अभी प्रकाशित नहीं हो सकतीं / अरनेस्तो कार्देनाल
• हरएक को उबाने वाला उदास गीत / पाब्लो नेरूदा
• हवा और पानी और पत्थर / ओक्ताविओ पाज़
• हवा में महल / ओक्ताविओ पाज़
• हिमाचल प्रदेश (एक) / ओक्ताविओ पाज़