"सुमन पोखरेलद्वारा नेपालीमा अनूदित रचनाहरू / सुमन पोखरेल" के अवतरणों में अंतर

12:46, 22 अगस्त 2020 का अवतरण

• मनपरेका केही कविता / सुमन पोखरेल (अनूदित कविताहरूको सङ्ग्रह)

                   ****

• गुमेको यौवन / अजिता गहरमन / सुमन पोखरेल
• आज राती / आरजू मोख्तराइन / सुमन पोखरेल
• बैँसको मरण / जारा हुसमन्द / सुमन पोखरेल
• तानवग्रस्त छु म / परवाना फरुहर / सुमन पोखरेल
• ती दिन / फरिस्ता सारी / सुमन पोखरेल
• घामले टल्काएको छानो / बतउल अजिजपुर / सुमन पोखरेल
• फर्किएर मसँगै आऊ / मरयाम हुलेह / सुमन पोखरेल
• समय / महबुबा शाद्जी / सुमन पोखरेल
• रहस्य / महशिद नागाशपुर / सुमन पोखरेल
• सेतो पर्दा / महसती शाहरोखी / सुमन पोखरेल
• पट्टी / माना आगाई / सुमन पोखरेल
• रातो राज्य / मान्दाना जन्दयान / सुमन पोखरेल
• रङ्गिन पर्दा / मिना असदी / सुमन पोखरेल
• विलय / मिना दासत्गेहिब / सुमन पोखरेल
• तिमीसँग / मेहरी रहमानी / सुमन पोखरेल
• पृथ्वी एउटा खेतबारी भएको भए / रोशनाक बिगोनाह / सुमन पोखरेल
• घरको कथा / लेलेह हमदानी / सुमन पोखरेल
• बुवा / शहरजाद सेपानलो / सुमन पोखरेल
• प्रार्थना / शीमा कलबासी / सुमन पोखरेल
• अन्त्यपर्तिर पनि यो संसार पुरुषको हो / शोलेह वोल्पी / सुमन पोखरेल
• पेन्ट बिना / सेपिदा जोदेरी / सुमन पोखरेल
• अनि पानी पर्‌यो / सेपिदा बानिहाशेमी / सुमन पोखरेल

                   ****

• दण्ड /अन्ना आख्मातोभा / सुमन पोखरेल
• पछ्यौराभित्र थुनिइरहे मेरा हात /अन्ना आख्मातोभा / सुमन पोखरेल
• दह्रो रहेछ भाग्य / अन्ना स्विर / सुमन पोखरेल
• स्वर्णीम प्रेम / अन्ना स्विर / सुमन पोखरेल
• ती दुई / एलेन गिन्सबर्ग / सुमन पोखरेल
• निर्जनता / एलेन गिन्सबर्ग / सुमन पोखरेल
• अन्तिम बिहान / ओक्टाभियो पाज / सुमन पोखरेल
• वारपार / ओक्टाभियो पाज / सुमन पोखरेल
• चम्किलो सेना / गाब्रिएला मिस्ट्रल / सुमन पोखरेल
• ती, जो नाच्दैनन् / गाब्रिएला मिस्ट्रल / सुमन पोखरेल
• इन्धन / गुलजार / सुमन पोखरेल
• चिहाउँछन्‌ किताबहरू / गुलजार / सुमन पोखरेल
• केही छैन त्यसको उपाय / चार्ल्स बुकोवस्की / सुमन पोखरेल
• र जून र ताराहरू र यो दुनियाँ / चार्ल्स बुकोवस्की / सुमन पोखरेल
• ब्रेकफास्ट / ज्याक प्रिभेर / सुमन पोखरेल
• म बाँच्दछु, मर्दछु, जल्दछु, डुब्दछु / डेलमिरा अगस्तिनी / सुमन पोखरेल
• विष्फोट / डेलमिरा अगस्तिनी / सुमन पोखरेल
• अहम् कुरो / नाजिम हिकमत / सुमन पोखरेल
• पछि जेल जानेहरूलाई सल्लाह / नाजिम हिकमत / सुमन पोखरेल
• ए, मेरी प्रिया! / निजार कब्बानी / सुमन पोखरेल
• तिमीलाई चुम्बन गर्दा / निजार कब्बानी / सुमन पोखरेल
• कोसेली / फरोग फारुख्जाद / सुमन पोखरेल
• लैजानेछ हामीलाई बतासले / फरोग फारुख्जाद / सुमन पोखरेल
• जारसँग / फैज अहमद फैज / सुमन पोखरेल
• समर्पण / फैज अहमद फैज / सुमन पोखरेल
• ऊ शान्त थियो, र म पनि / महमुद दरविस / सुमन पोखरेल
• कविताबाट पछार्रियो त्यो घोडा / महमुद दरविस / सुमन पोखरेल
• किन गाउँछ पिँजडाको चरो? / माया एन्जोलो / सुमन पोखरेल
• विशिष्ट नारी / माया एन्जोलो / सुमन पोखरेल
• न्याय / ल्याङ्ग्स्टन ह्यूज / सुमन पोखरेल
• लोकतन्त्र / ल्याङ्ग्स्टन ह्यूज / सुमन पोखरेल
• आज / साहिर लुधियानवी / सुमन पोखरेल
• कहिले काहीँ / साहिर लुधियानवी / सुमन पोखरेल
• कतिविध्न गर्‍हौँ दिनहरू / हर्मन हेस्स / सुमन पोखरेल
• तिमी नहुँदा / हर्मन हेस्स / सुमन पोखरेल

                   ****

• के हुनसक्छ प्रार्थना मेरो... / आद्याशा दास / सुमन पोखरेल
• पुरी / आद्याशा दास / सुमन पोखरेल
• भाइ / आद्याशा दास / सुमन पोखरेल
• सुखी जीवन / नाजी करिम / सुमन पोखरेल
• हिउँ / नाजी करिम / सुमन पोखरेल
• प्रलय / नाजी करिम / सुमन पोखरेल
• यात्राहरू / मार्गरेट स्येन / सुमन पोखरेल
• सबै नदी हौँ / मार्गरेट स्येन / सुमन पोखरेल
• साथीसँग / मार्गरेट स्येन / सुमन पोखरेल
• अवतार / मार्टिजा लुजा क्यास्टिलो / सुमन पोखरेल
• तिमीले मलाई अनुभूत गरेका भए / मार्टिजा लुजा क्यास्टिलो / सुमन पोखरेल
• मेरा कुरा गर / मार्टिजा लुजा क्यास्टिलो / सुमन पोखरेल
• उफ्, तिमी कति बिध्न राम्री ! / मोहम्मद अलरामादी / सुमन पोखरेल
• एउटा मान्छे / मोहम्मद अलरामादी / सुमन पोखरेल
• ऐनामा देखिएको प्रतिविम्व / मोहम्मद अलरामादी / सुमन पोखरेल
• एउटा इन्द्रेणी / रामाकृष्ण पेरुगु / सुमन पोखरेल
• बुझिनसक्नु / रामाकृष्ण पेरुगु / सुमन पोखरेल
• रहस्यमयी मुस्कान / रामाकृष्ण पेरुगु / सुमन पोखरेल
• जब तिमी आउनेछौ / रिता साञ्चियोनी / सुमन पोखरेल
• यदि / रिता साञ्चियोनी / सुमन पोखरेल
• हामी समुद्रजस्तै थियौँ / रिता साञ्चियोनी / सुमन पोखरेल
• चर्को घाममा एक थोपा शीत / लक्षन्था अथुकोराला / सुमन पोखरेल
• मोतिको कुण्डल / लक्षन्था अथुकोराला / सुमन पोखरेल
• सूर्य किरणको एक झलक / लक्षन्था अथुकोराला / सुमन पोखरेल
• प्रेम / लौवा मुसेल्ली क्लेम / सुमन पोखरेल
• म उसलाई माया गर्छु / लौवा मुसेल्ली क्लेम / सुमन पोखरेल
• मेरो प्रेम / लौवा मुसेल्ली क्लेम / सुमन पोखरेल
• आखाँ चिम्लिँदै / शाफिनुर शाफिन / सुमन पोखरेल
• न प्वाँख छ न त छाया नै / शाफिनुर शाफिन / सुमन पोखरेल
• प्रत्यागमन / शाफिनुर शाफिन / सुमन पोखरेल

                   ****

• गुलाफका वंशज / अल्लामा प्रभू / सुमन पोखरेल
• प्रतिबन्ध / आर. शुभदायिन / सुमन पोखरेल
• एलिभेटर / आरती एच. एन. / सुमन पोखरेल
• एउटा अर्को सिद्धार्थ / एच. ढुण्डिराज / सुमन पोखरेल
• केटाकेटी सधैँ केटाकेटी नै रहुन् / एच.एस. वेङ्कटेश मूर्ति / सुमन पोखरेल
• अतीत / एम. गोपालकृष्ण अडिगा / सुमन पोखरेल
• बाटाभरि / एल.एन. मुकुन्दराज / सुमन पोखरेल
• दुई किसान / एस. आर. एक्कुन्दी / सुमन पोखरेल
• मैले चिनेको एउटा / का. भेम. श्रीनिवासमूर्ति / सुमन पोखरेल
• कविता / कालेगोन्डा नागावारा / सुमन पोखरेल
• ईश्वरले लालमोहर लगाए / के.भी. पुत्तप्पा / सुमन पोखरेल
• ठूलो हाकिमलाई / चन्द्रशेखर ताल्या / सुमन पोखरेल
• उहिल्यै कुनैबेला / चन्द्रशेखर पाटील / सुमन पोखरेल
• मैले कविता लेख्न खोजेको हैन / चेन्नवीरा कान्भी / सुमन पोखरेल
• पेट्रोमक्स बोक्ने कोराभासहरू / जम्बन्न अमरचिन्ता / सुमन पोखरेल
• अन्तिम शब्द / जयन्त कैकिनी / सुमन पोखरेल
• एउटा रहस्य / जरागनहल्ली शिवशङ्कर / सुमन पोखरेल
• अहल्या / जी.एस. सिद्धालिङ्गलाह / सुमन पोखरेल
• हे बाघ, तँ हुँदाहुँदै / जे. एन. तेजश्री / सुमन पोखरेल
• सङ्कोची पछ्यौरा / ज्योति गुरुप्रसाद / सुमन पोखरेल
• सुख र दु:ख / टी.भी. कट्टिमणि / सुमन पोखरेल
• दन्किरहेकी धरती / टी.सी. पूर्णिमा / सुमन पोखरेल
• मेरो गोजी / डा. जी.एस. शिवरुद्रप्पा / सुमन पोखरेल
• दानव (हिटलर) र कवि / डा. भी. के. गोकक / सुमन पोखरेल
• गङ्गाको अवरोहण / डी.आर. बेन्द्रे / सुमन पोखरेल
• काठमान्डु जाने बाटो / डोद्दा रङ्गेगोव्डा / सुमन पोखरेल
• हे ईश्वर!एकपल्ट नारी बनेर हेर / नाम खाली / सुमन पोखरेल
• अमेरिका अमेरिका... / निसार अहमद / सुमन पोखरेल
• मेरी आमा / पी. लङ्केश / सुमन पोखरेल
• मयुर वन / बडागुरु रामचन्द्रप्पा / सुमन पोखरेल
• तीन प्रश्न / बसवराज सबराद / सुमन पोखरेल
• ढोग्दछु म ईश्वरलाई / बी.आर. लक्ष्मणा राव / सुमन पोखरेल
• सूर्य / बी.ए. सनादी / सुमन पोखरेल
• खच्चड / बी.सी. रामचन्द्र शर्मा / सुमन पोखरेल
• छालाको झोला / मल्लिका घान्ती / सुमन पोखरेल
• बोधिबृक्षका फेदमा / मोहन नागम्मनावर / सुमन पोखरेल
• को हौ तिमी? / यू. आर. अनन्त मूर्ति / सुमन पोखरेल
• घोषणापत्र / रम्जन दर्गा / सुमन पोखरेल
• स्वतन्त्रता / लता गुट्टी / सुमन पोखरेल
• एउटा अनुभव / लता राजशेखर / सुमन पोखरेल
• त्यस रातको मृतकको अन्त्येष्ठी / लोकेश अगसनकट्टे / सुमन पोखरेल
• मैले भोगेको त्रासदी / विजयश्री सबराद / सुमन पोखरेल
• आमा / सर्जू काटकर / सुमन पोखरेल
• वाचनोध्यान / सिद्धय्या पुराणिक / सुमन पोखरेल
• पर्खाइ... / सिद्धराज पुजारी / सुमन पोखरेल
• हजारौँ नदीहरू / सिद्धलिङ्गला / सुमन पोखरेल
• हराएको गीत / सिद्धलिङ्गा पत्तना सेट्टी / सुमन पोखरेल
• मेरी आमा / सी. अब्दुल बसीर / सुमन पोखरेल
• आगाकी छोरी / सुकन्या मूर्ति मारुती / सुमन पोखरेल
• अहिले पनि त्यहाँ / सुब्बु होलेयर / सुमन पोखरेल
• फिलाडेल्फियामा एक बृद्धले जे भने / सुमतिन्द्र नाडिग / सुमन पोखरेल

                   ****

• असफल प्रेम पश्चात् / अञ्जु शर्मा / सुमन पोखरेल
• उचाइ / अटलविहारी बाजपेयी / सुमन पोखरेल
• खानतलासी / अनामिका / सुमन पोखरेल
• स्थानविहीन / अनामिका / सुमन पोखरेल
• उस्तै थिएँ हरेक ठाउँमा म / अशोक कुमार पाण्डेय / सुमन पोखरेल
• काटिँदै गरेको बूढो रुख / आत्मा रंजन / सुमन पोखरेल
• पित्तलका फूल / आद्याशा दास / सुमन पोखरेल
• जिजीविषा / आरती तिवारी / सुमन पोखरेल
• हाम्रा डरहरू / आरती तिवारी / सुमन पोखरेल
• मातृभूमि / इमोजित निङ्गोम्बम / सुमन पोखरेल
• तिब्बत / उदय प्रकाश / सुमन पोखरेल
• पारसगाद / एन्थोनी रोबर्ट्स / सुमन पोखरेल
• कैदी / ओल्फा फिलो / सुमन पोखरेल
• चरो / कल्पना सिँह-चिटनिस / सुमन पोखरेल
• धारणा / कल्पना सिँह-चिटनिस / सुमन पोखरेल
• पहाडको पल्लोपटि / कल्पना सिँह-चिटनिस / सुमन पोखरेल
• लाभा / कल्पना सिँह-चिटनिस / सुमन पोखरेल
• वन अभिवादन / कल्पना सिँह-चिटनिस / सुमन पोखरेल
• शब्द / कल्पना सिँह-चिटनिस / सुमन पोखरेल
• हर्षोन्मत्तता / कल्पना सिँह-चिटनिस / सुमन पोखरेल
• आतङ्की गाउँ / कामिनी कामायनी / सुमन पोखरेल
• नितान्त एक्लै नै त हैन / कृष्णमोहन झा / सुमन पोखरेल
• खै के थियो, भन्नुपर्ने / गुलजार / सुमन पोखरेल
• घरको माथिल्लो तलामा / गुलजार / सुमन पोखरेल
• पर्ख, नझार पर्दा एकछिन / गुलजार / सुमन पोखरेल
• मलाई पनि सिकाइदेऊ तरिका / गुलजार / सुमन पोखरेल
• स्पर्श / गुलजार / सुमन पोखरेल
• मृत्यु कसरी आउँछस् तँ ? / छादोर वाङ्ग्मो / सुमन पोखरेल
• प्राणघातक अनिद्रा / डानियाला भिकू / सुमन पोखरेल
• सन्दिग्ध / डानियाला भिकू / सुमन पोखरेल
• सूर्यास्त / डानियाला भिकू / सुमन पोखरेल
• साँचो / दिनकर / सुमन पोखरेल
• नारी / नाजी करिम / सुमन पोखरेल
• जेलबाट चिठ्ठी / नाजिम हिकमत / सुमन पोखरेल
• तिमीलाई सम्झनु / नाजिम हिकमत / सुमन पोखरेल
• एकपल्ट फेरि / निर्मला पुतुल / सुमन पोखरेल
• एउटी आमाको धर्म / निवेदिता झा / सुमन पोखरेल
• शुक्रवार / फरोग फारुख्जाद / सुमन पोखरेल
• केही प्रेम गरेँ, केही कर्म गरेँ / फैज अहमद फैज / सुमन पोखरेल
• तिम्रो याद आइरह्यो रातभर / फैज अहमद फैज / सुमन पोखरेल
• पहिलेजस्तो प्रेम नमाग मसँग मेरी प्रिया / फैज अहमद फैज / सुमन पोखरेल
• तिम्रो साम्राज्य / मकभाला गोन्साभिली / सुमन पोखरेल
• ठट्टा कविता / महमुद दरविस / सुमन पोखरेल
• अँध्यारो जगतको सँघार / मार्गरेट स्येन / सुमन पोखरेल
• शरीर रचना - एउटा छायाइच्छा / मार्गरेट स्येन / सुमन पोखरेल
• घामको खरानी / युलिया घेरगेई / सुमन पोखरेल
• धैर्य / युलिया घेरगेई / सुमन पोखरेल
• मौन राख मलाई / युलिया घेरगेई / सुमन पोखरेल
• अनेक रङ्ग- देशका / रमेशरञ्जन झा / सुमन पोखरेल
• जातीय प्रवृत्ति / रमेशरञ्जन झा / सुमन पोखरेल
• प्रजातन्त्र / राहिमा आफरूज मुन्नी / सुमन पोखरेल
• जब तिमी थाह पाउँदैनौ / रिता साञ्चियोनी / सुमन पोखरेल
• तयार छु मर्न एक पटक / लखी पाण्डे / सुमन पोखरेल
• गाइरहोस् यो रात / लोपा बनर्जी / सुमन पोखरेल
• पुनरागमन / लोपा बनर्जी / सुमन पोखरेल
• न्याय / ल्याङ्ग्स्टन ह्यूज / सुमन पोखरेल
• म पनि गाउँछु, गीत अमेरिकाको / ल्याङ्ग्स्टन ह्यूज / सुमन पोखरेल
• लोकतन्त्र / ल्याङ्ग्स्टन ह्यूज / सुमन पोखरेल
• सेविका र उनकी मालिक्नी / ल्याङ्ग्स्टन ह्यूज / सुमन पोखरेल
• पहिलो पाठ – बिरामीको मृत्यु भयो / शीमा कलबासी / सुमन पोखरेल
• सांसारिक शब्दहरूमा उमेर उक्लिँदै / शीमा कलबासी / सुमन पोखरेल
• रित्तो नाऊ / सर्वेश्वर दयाल सक्सेना / सुमन पोखरेल
• ताजमहल / साहिर लुधियानवी / सुमन पोखरेल
• पलायन / साहिर लुधियानवी / सुमन पोखरेल
• के तिमीलाई थाह छ ? / सुशीला पुरी / सुमन पोखरेल
• ढुङ्गो / हेलेन कार्डोना / सुमन पोखरेल